Translation of "mental patient" to French language:

Dictionary English-French

Mental - translation :

Mental

Mental patient - translation :

Malade mental

Patient - translation :

Patient

Keywords : Mentale Mental Mentales Mentaux Psychiatrique Patient Patiente Patience Patients Sois

Examples (External sources, not reviewed)

Any person who accepts the charge of a mental patient or a criminal mental patient allowed to be absent on parole, and who	Toute personne qui accepte la charge d apos un malade mental ou d apos un délinquant atteint de troubles mentaux libéré sur parole et qui
They spread out the search and find the dead body of the mental patient.	Le Scooby gang enquête et trouve le cadavre.
The worry can I even find my medicine? causes huge mental distress for a MS patient.	L'inquiétude puis je au moins trouver mes médicaments ? entraîne d'importantes souffrances psychologiques chez un patient atteint de sclérose en plaques.
In Jonathan's version, Leonard is instead named Earl and is a patient at a mental institution.	Dans la version de Jonathan, Leonard est nommé Earl et est un patient dans un établissement psychiatrique.
Section 33 makes it an offence for any person who has accepted the charge of a mental patient to neglect in any way such a patient.	En vertu de l apos article 33, toute personne qui néglige un malade mental dont elle a accepté la charge commet un délit.
One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.	Un patient a décrit la récurrence des voix comme un état constant de viol mental .
(b) Refuses to allow such patient to be visited by any medical officer of the mental hospital or criminal mental hospital from which he was liberated on parole or by a District Medical Officer,	b) ne permet pas à ce malade d apos être visité par un médecin de l apos hôpital psychiatrique ou de l apos établissement psychiatrique carcéral d apos où il a été libéré sur parole ou par un médecin de district,
Then they may take a careful patient history and seek medical records, to look for early deprivation, childhood abuse, or mental illness.	Ils doivent par la suite consulter les antécédents psychiatriques du patient (privations maltraitances durant l'enfance, ou un trouble mental).
The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind.	La question de l'état mental de M. Zhurin a également fait l'objet d'une enquête approfondie, ayant en particulier donné lieu à un examen psychiatrique en milieu hospitalier qui avait établi que M. Zhurin était sain d'esprit.
The same was true of mental health services long term custodial care was gradually giving way to short term care and out patient community treatment and care.	Il en va de même des services de santé mentale l apos internement de longue durée fait place peu à peu aux soins de courte durée et aux traitements ambulatoires au sein des collectivités.
6.4.2 Mental health indicators for positive mental health and mental disorders in children should also be developed.	6.4.2 Il conviendrait également d'élaborer des indicateurs de santé mentale, en rapport avec le bien être mental positif de l'enfant et ses troubles.
Mental health care of children comprises services of psychiatry, psychotherapy, psychological counselling and psychosocial rehabilitation rendered to children, youth and their parents (guardians, legal representatives of a patient).	Les soins de santé mentale dispensés aux enfants englobent des services de psychiatrie, de psychothérapie, d'orientation psychologique et de réadaptation psychosociale s'adressant aux patients (enfants et adolescents), ainsi qu'à leurs parents (ou tuteurs ou représentants légaux).
Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.	Calcul mental. Jeux basés sur des opérations arithmétiques pour tester vos aptitudes en calcul mental.
patient has patient has	quand le patient a quand le patient a présenté présenté
patient has patient has	quand le patient a quand le patient a
Patient? You've been patient?	Patiente!
Mental calculation	Calcul mental
Mental calculations	Calcul mental
Mental health.	Santé mentale.
Mental disorders	Troubles mentaux
Mental telepathy.	TéIépathie mentale.
Mental cruelty.	La cruauté mentale.
Mental cruelty!	De la cruauté mentale !
Mental abnormality.	Anormalité mentale.
mental level	niveau mental
Adding of entacapone to levodopa DDC inhibitor therapy (carbidopa or benserazide), i. e. initiation of Stalevo treatment in an entacapone naive patient, may aggravate some of these mental changes.	L'addition d'entacapone au traitement par la lévodopa inhibiteur de la DDC (carbidopa ou bensérazide), c'est à dire l'instauration d'un traitement par Stalevo chez un patient n'ayant encore jamais reçu d'entacapone, peut aggraver certains de ces troubles.
Be patient Cemre, be patient.	Être patient Cemre, soyez patient.
Out patient mental health treatment 6. Up till now, the Van Breda plan, within certain limits, reimbursed expenses incurred for services rendered by licensed psychologists or licensed psychiatric social workers provided that the patient was referred to these practitioners by a psychiatrist or qualified physician.	6. Jusqu apos à présent, le plan Van Breda prévoyait la prise en charge, dans la limite de certains plafonds, des soins dispensés par un psychologue diplômé ou un agent agréé du service social de psychiatrie à condition que le patient lui ait été adressé par un psychiatre ou un médecin qualifié.
In another post, Charlotte illustrates Moroccans' tricky relationship with France and the French language by describing a patient at a Moroccan mental institution in which she has been conducting research	Dans un autre billet, Charlotte illustre les relations compliquées des Marocains avec la France et la langue française en décrivant une patiente d'une institution psychiatrique marocaine dans laquelle a effectué sa recherche
My mental health.	Ma santé mentale.
Mental health issues	Questions de santé mentale
Mental, dangerous cruel.	Taré, dangereux et cruel.
Mental terrors, sir!	Des terreurs d'esprit, monsieur!
Mental Calculation Only	Seulement du calcul mental
Mental health protection	Protection de la santé mentale,
Mental Calculation Tutor	Entraineur en calcul mentalComment
(c) Mental health	c) Santé mentale
hallucination, mental disorders	cauchemars, hallucinations, troubles mentaux
It's mental inertia.	Il s'agit d'inertie mentale.
Total mental castration...	C'est de la castration mentale...
Destroying my mental.	Détruire mon mental.
3.1.6 Mental health	3.1.6 Santé mentale
Any mental disorder	Tous troubles psychiques confondus
Mental status, mood	État mental, humeur
Children suffering from complex development disorders the course of which is aggravated by related mental, eyesight, hearing, physical development and other disorders are referred to the in patient department which provides tertiary level individual health care services after unsuccessful 3 month out patient treatment of such children.	Les enfants présentant des troubles complexes du développement aggravés par des troubles mentaux, des troubles de la fonction visuelle, de l'audition, du développement physique ou autres connexes, sont dirigés vers un service hospitalier qui dispense des soins de santé individuels tertiaires après l'échec d'un traitement ambulatoire de trois mois.

Afficher cette page en français