Translation of "mental problems" to French language:

Dictionary English-French

Mental - translation :

Mental problems - translation :

Keywords : Mentale Mental Mentales Mentaux Psychiatrique Soucis Ennuis Problèmes Gros Résoudre

Examples (External sources, not reviewed)

Pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.	Les pesticides provoquent le cancer, des maladies nerveuses et des problèmes de fertilité.
Mental health policies and practice are full of problems.	Les politiques, et la pratique, concernant la santé mentale sont pleines de problèmes.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Les troubles mentaux conduisent souvent à d autres problèmes de santé.
One in five people suffers from mental health problems.	Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.
Authorities also described Son as a person with mental problems.	Les autorités ont aussi décrit Son comme une personne ayant des problèmes mentaux.
In his last years, his mental problems started to recur.	Dans ses dernières années, ses problèmes mentaux commencèrent à se reproduire.
Sherlock situations, different problems and different potentials in each Member State, in connection with environ mental problems.	Weber l'environnement, la Communauté compte actuelle ment treize millions de chômeurs.
Active Inclusion of young people with mental health problems or intellectual impairment	L'inclusion active des jeunes souffrant de problèmes de santé mentale ou de déficiences intellectuelles
The problems of fatherless families were mainly poverty, child education, and mental insecurity.	Les problèmes des familles sans père étaient essentiellement la pauvreté, le manque d apos instruction des enfants et l apos insécurité affective.
Many believe that mental health problems are related to faith defects in the person.	Beaucoup croient que les problèmes de santé mentale résultent d'un défaut de foi chez la personne.
Mental health problems resulting from many years of war and bombings have no relief.	Les problèmes psychologiques résultant de nombreuses années de guerre et de bombardements ne sont pas traités.
Accordingly, states should put mental health problems high up on their public health agenda.	Les pays doivent donc placer les problèmes de santé mentale, parmi les préoccupations importantes de santé publique.
had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.	avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou des idées
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE Lithium (for mental health problems).	Surveillez étroitement votre glycémie lorsque vous prenez TRITACE Le lithium (donné pour des problèmes de santé mentale).
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE Lithium (for mental health problems).	Surveillez étroitement votre glycémie lorsque vous prenez TRITAZIDE Le lithium (donné pour des problèmes de santé mentale).
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.	Rien d étonnant à ce que cette croissance ait été aussi rapide, compte tenu de la prévalence des troubles mentaux à travers le monde.
Accordingly, states should put mental health problems at the top of their public health agenda.	Les pays doivent donc placer les problèmes de santé mentale, au centre de leurs préoccupations de santé publique.
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.	On a souvent tendance à oublier la capacité du sport à prévenir les problèmes de santé mentale.
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.	Santé mentale La fréquence des problèmes de santé mentale a considérablement augmenté par rapport à la période ayant précédé la guerre.
The project will also include routines for appropriate follow up of persons with mental health problems.	Ce projet, appliqué à l'essai, contiendra également un dispositif permettant d'assurer comme il se doit le suivi des personnes atteintes de troubles psychiques.
It may also be unsafe for a society to let severe mental health problems go unchecked.	Il peut être dangereux pour la population de ne pas contrôler des cas de maladies mentales graves.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients ayant déjà eu des troubles mentaux.
if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of	si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou
if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of	si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux..
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux.
Additional support is targeted towards those suffering from problems with drug abuse, homelessness or mental health.	Des mesures de soutien supplémentaires s adressent aux toxicomanes, aux sans abri et aux déficients mentaux.
Efforts to address adolescent physical and mental health problems (paras. 36 37) please refer to section VII.B.	Efforts visant à traiter les problèmes relatifs à la santé physique et mentale des adolescents (par. 36 et 37) prière de se reporter à la section VII.B.
if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.	si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou
if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.	si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou
2.2 People with mental health problems have so far not been the focus of a European Year.	2.2 À ce jour, les personnes atteintes d'un trouble mental n'ont pas encore été le centre d'une Année européenne.
These include oxcarbazepine, felbamate, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramate or zonisamide, used to treat epilepsy lithium, used to treat mental health problems bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking Tell your doctor if you are taking any of these.	Ils incluent l oxcarbazépine, le felbamate, la gabapentine, le lévétiracétam, la prégabaline, le topiramate ou le zonisamide, utilisés pour traiter l épilepsie le lithium, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques le bupropion, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques, ou pour arrêter de fumer Prévenez votre médecin si vous prenez l un d eux.
By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on.	En faisant parler les employés au médecin, l initiative vise à prévenir les problèmes de santé mentale au plus tôt.
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.	Il est étonnant de voir à quel point on sait peu de choses sur la manière dont sont traitées les personnes souffrant de problèmes mentaux en Russie.
In the United Kingdom counseling is undertaken with the seriously ill in Hospital including those with mental problems.	Au Royaume Uni, des services de soutien psychologique sont fournis dans les hôpitaux à des personnes gravement malades, notamment des malades mentaux.
The problems related to the mental health situation in Mexico are described in this report under article 12.1.	La problématique de la santé mentale au Mexique a été analysée aux paragraphes 493 à 504 du présent rapport, en réponse au paragraphe 47 des directives à propos de l'article 12.
if you have had serious nervous or mental problems, such as s evere depression or thoughts of suicide.	si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou
2.2 People with mental health problems often experience discrimination or exclusion and serious violations of their fundamental rights.	2.2 Les personnes atteintes de troubles mentaux doivent souvent faire face à un comportement discriminatoire, ou à une attitude d exclusion et à de grandes violations de leurs droits fondamentaux.
Co morbidity (other mental health problems besides addiction) was shown to impede the effectiveness of harm reduction measures.	En France, on note une augmentation importante des traitements de substitution par buprénorphine, mais ces traitements ont également conduit à un usage incontrôlé de la substance, notamment par voie intraveineuse.
The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies.	Et il ajoute que les causes réelles des problèmes mentaux de la population sont la crise économique et la politique répressive du gouvernement.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.	Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage.
34. The law enforcement agencies have been alerted to all aspects of the problems of physical and mental violence.	34. Les forces de l apos ordre ont été sensibilisées à tout ce qui touche à la violence physique ou morale.
2.3.1 At the same time, people with mental health problems need comprehensive support in more than health care alone.	2.3.1 Néanmoins, les personnes atteintes de maladie mentale nécessitent un soutien global qui n'a pas seulement trait aux prestations du domaine de la santé.
Alcohol, drugs and other psychoactive substances are often a risk factor for, or a consequence of, mental health problems.	L alcool, les stupéfiants et d autres substances psychoactives sont souvent un facteur de déclenchement ou une conséquence de problèmes de santé mentale.

Afficher cette page en français