Traduction de "problèmes mentaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les troubles mentaux conduisent souvent à d autres problèmes de santé. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Dans ses dernières années, ses problèmes mentaux commencèrent à se reproduire. | In his last years, his mental problems started to recur. |
| Les autorités ont aussi décrit Son comme une personne ayant des problèmes mentaux. | Authorities also described Son as a person with mental problems. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients ayant déjà eu des troubles mentaux. | These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, particulièrement si vous avez été | If you are also being treated for HIV, please see Using other medicines. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or ment al problems, such as severe depression or thoughts of suicide. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or mental problems, such as s evere depression or thoughts of suicide. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of |
| avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou des idées | had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux. | These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux. | 205 more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux. | 214 more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux. | 233 more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux. | 251 more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux.. | These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. |
| Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux. | These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide. |
| si vous avez eu des problèmes nerveux ou mentaux sérieux, tels qu une dépression sévère ou | if you have had serious nervous or ment al problems, such as severe depression or thoughts of suicide. |
| Ce sont des troubles qui retardent le développement mental de l'enfant et engendrent des problèmes mentaux permanents. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Une nouvelle loi de santé publique devrait aborder la plupart des problèmes liés au placement des handicapés mentaux. | A new law on public health should address most of the issues related to the placement of mentally disabled people. |
| Troubles mentaux | Mental disorders |
| Le projet s adressait tout particulièrement aux immigrés ayant des problèmes de langue et, dans certains cas, des troubles mentaux ou physiques. | The project focused on immigrants with poor language skills and in some cases mental or physical dificulties. |
| Affronter les troubles mentaux | Facing Down Mental Illness |
| cauchemars, hallucinations, troubles mentaux | hallucination, mental disorders |
| Et il ajoute que les causes réelles des problèmes mentaux de la population sont la crise économique et la politique répressive du gouvernement. | The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. |
| Vous êtes des attardés mentaux. | You are morons. |
| Êtes vous des malades mentaux ? | Are you mentally ill? |
| Je porte un brassard noir SS deux fois par semaine depuis trois ans chez Asda , a affirmé Paul Dutton, expliquant souffrir de problèmes mentaux . | I have been wearing a black SS armband in Asda twice a week for three years, claimed Paul Dutton, explaining that he was suffering from mental problems . |
| En substance, les problèmes concernant les per sonnes âgées ne peuvent être transposés dans le tiers monde en suivant les schémas mentaux des pays industrialisés. | In essence, the problems of the elderly in the Third World cannot be tackled using the same approaches as in the industrialized countries. |
| Je n'ai pas de troubles mentaux. | I'm not mentally ill. |
| Conclusion le consensus au sein de la communauté scientifique est que la plupart des individus qui font usage du cannabis ne développeront pas de problèmes mentaux. | The bottom line is this within the scientific community, there is a general consensus that most people who use cannabis will not develop significant mental health problems. |
| La mission majeure de ce bureau consiste à superviser tous les enfants souffrant de problèmes mentaux et à veiller à leur bien être physique et psychologique. | The Major role of the Board is to monitor all children with related mental cases as well as their physical and psychological well beings. |
| Il répertorie tous les troubles mentaux connus. | It lists every known mental disorder. |
| Et il répertorie actuellement 374 troubles mentaux. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Il est étonnant de voir à quel point on sait peu de choses sur la manière dont sont traitées les personnes souffrant de problèmes mentaux en Russie. | It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia. |
| Ce sont tous des putains de malades mentaux. | They're all fucking mental. |
| b F00 F99 Troubles mentaux et du comportement. | b FOO F99 Mental and behaviour disorders. |
| ZAMPH Association des parents d'enfants handicapés mentaux (Zanzibar) | ZAMPH Zanzibar Association of Parents of Children with a Mental Handicap |
| Les enfants mentalement déficients subissent souvent des risques de syndromes spécifiques, des troubles mentaux et moteurs, entre autres problèmes de santé comme l épilepsie ou les maladies cardiaques et respiratoires. | Children with intellectual disabilities often experience syndrome specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease. |
| Ainsi, nos états mentaux seraient similaires à notre comportement ? | Your mental states are identical with your behavior? |
| Les gestes mentaux sont à comparer aux gestes physiques. | We can compare mental actions to physical actions. |
| Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux. | They don't need to be able to multiply numbers in their heads. |
| Patients atteints de troubles mentaux entre 2001 et 2003 | Mental health patients 2001 2003 |
Recherches associées : Des Problèmes Mentaux - Tests Mentaux - Déficients Mentaux - Facteurs Mentaux - Troubles Mentaux - Dommages Mentaux - Changements Mentaux - événements Mentaux - Troubles Mentaux - Fichiers Mentaux - Malades Mentaux - Les Malades Mentaux - Obtenir Malades Mentaux - Troubles Mentaux Courants
