Traduction de "facteurs mentaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Facteurs - traduction : Facteurs - traduction : Facteurs mentaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cet entraînement mental est fondé sur l idée que 2 facteurs mentaux opposés ne peuvent se produire en même temps. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| D'autres facteurs susceptibles d'expliquer l'accroissement des troubles mentaux dans la population n'ont pas non plus été pris en considération. | In this regard, the Panel notes that no combat activity took place in Iran during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| Cet entraînement mental est fondé sur l'idée que 2 facteurs mentaux opposés ne peuvent se produire en même temps. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| 12. une définition de la santé incluant non seulement l'absence de maladie, mais également les facteurs physiques et mentaux liés au travail. | A definition of 'health' to include not only absence for sickness, but all physical and mental factors relating to the work. |
| Chez les humains Aux dépens de la situation, un individu peut être sexuellement excité par une variété de facteurs aussi bien physiques que mentaux. | Erotic stimuli Depending on the situation, a person can be sexually aroused by a variety of factors, both physical and mental. |
| Troubles mentaux | Mental disorders |
| Affronter les troubles mentaux | Facing Down Mental Illness |
| cauchemars, hallucinations, troubles mentaux | hallucination, mental disorders |
| Vous êtes des attardés mentaux. | You are morons. |
| Êtes vous des malades mentaux ? | Are you mentally ill? |
| Je n'ai pas de troubles mentaux. | I'm not mentally ill. |
| Il répertorie tous les troubles mentaux connus. | It lists every known mental disorder. |
| Et il répertorie actuellement 374 troubles mentaux. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Ce sont tous des putains de malades mentaux. | They're all fucking mental. |
| b F00 F99 Troubles mentaux et du comportement. | b FOO F99 Mental and behaviour disorders. |
| ZAMPH Association des parents d'enfants handicapés mentaux (Zanzibar) | ZAMPH Zanzibar Association of Parents of Children with a Mental Handicap |
| Les migrations, l'emploi, les changements de situation familiale, l'augmentation de la violence et autres facteurs à haut risque sont la cause de presque tous les troubles mentaux et du comportement qui aboutissent à des suicides. | Migration, unemployment, change of family conditions, increase of violence and other high risk factors are causes of almost all mental disorders and disorders of behaviour that result in suicides. |
| Ainsi, nos états mentaux seraient similaires à notre comportement ? | Your mental states are identical with your behavior? |
| Les gestes mentaux sont à comparer aux gestes physiques. | We can compare mental actions to physical actions. |
| Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux. | They don't need to be able to multiply numbers in their heads. |
| Patients atteints de troubles mentaux entre 2001 et 2003 | Mental health patients 2001 2003 |
| Objet Aide aux maisons de santé pour malades mentaux | Subject Funds for nursing homes for the mentally ill |
| A Pattonsville, c'est un institut pour les malades mentaux. | In Pattonsville. That's a private sanitarium, over in Jersey for mental disorders. |
| Les troubles mentaux conduisent souvent à d autres problèmes de santé. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Troubles mentaux et du comportement en Fédération de Bosnie Herzégovine | Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| Et pour ça, il faut proposer des gestes mentaux différents. | And for that, we need to suggest different mental actions. |
| G Président de l'Association pour les handicapés mentaux du Flintshire. | G Chairman, Flintshire Society for the Mentally Handicapped. |
| S ils étaient déclarés aliénés mentaux, aucune autre explication ne serait nécessaire. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| Zuzana Kolláriková (Mišová) de l'Association d'aide aux handicapés mentaux a écrit | Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote |
| Ces deux blocages, mentaux et politiques, menacent également le projet européen. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Il s apos agit des personnes qui souffrent de troubles mentaux. | They are persons suffering from mental disturbance. |
| Il commence à souffrir de troubles mentaux à partir de 1825. | He started to suffer from mental disorders after 1825 stopping all scientific work in the year 1840 and withdrawing completely into himself in 1856. |
| Celina souffrira plus tard de troubles mentaux, probablement de dépression majeure. | Celina later became mentally ill, possibly with a major depressive disorder. |
| Dans ses dernières années, ses problèmes mentaux commencèrent à se reproduire. | In his last years, his mental problems started to recur. |
| Macdonald refusa la grâce à Riel qui souffrait de troubles mentaux. | Macdonald refused to consider reprieving Riel, who was of uncertain mental health. |
| Les troubles mentaux sont séparément soignés des troubles neurologiques et physiologiques. | Mental disorders are treated separately from physiological or neurological disorders. |
| L incidence des retards mentaux reste élevée dans ces formes néonatales. | Patients with neonatal onset disease had a high incidence of mental retardation. |
| Médicaments utilisés pour le traitement de troubles mentaux (par exemple thioridazine, | Heart medicines (e. g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e. g. quinidine, |
| Médicaments utilisés pour le traitement de troubles mentaux (par exemple thioridazine, | Medicines used for mental disorders (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine). |
| Et c'est un pays qui sur diagnostique énormément certains troubles mentaux. | And you know, this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Soixante deux enfants attendent une place dans les écoles pour déficients mentaux. | Sixty two children are on a waiting list for places in the schools for the mentally retarded. |
| f) Loi sur les arriérés mentaux, 1989 (loi No 117 de 1989) | (f) The Mentally Retarded Persons Law, 1989 (Law No. 117 of 1989) |
| a) Loi sur les arriérés mentaux, 1989 (loi No 117 de 1989). | (a) The Mentally Retarded Persons Law, 1989 (No. 117 of 1989). |
| Nous ne connaissons pas les besoins des personnes âgées, des malades mentaux. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
| Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars. | Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams. |
Recherches associées : Tests Mentaux - Déficients Mentaux - Troubles Mentaux - Dommages Mentaux - Changements Mentaux - événements Mentaux - Troubles Mentaux - Problèmes Mentaux - Fichiers Mentaux - Malades Mentaux - Des Problèmes Mentaux - Les Malades Mentaux
