Traduction de "dommages mentaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dommages mentaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Troubles mentaux | Mental disorders |
| Le saturnisme est extrêmement toxique et peut avoir de graves conséquences sur la santé des enfants, dont des dommages cérébraux, des retards mentaux et des niveaux de QI diminués. | Lead poisoning is extremely toxic and can severe health effects on children, including brain damage, mental retardation and lowered IQ levels. |
| De plus, l'affaire BH2001.325 porte sur le rejet d'une demande de rapatriement d'un enfant arrivé illégalement en Hongrie si son retour l'expose à des dommages physiques et mentaux intolérables. | BH2001.325 provides for the rejection of an application for taking a child illegally brought to Hungary back if the return of the child would expose the child to unbearable physical or mental damage. |
| Plus rarement, certaines femmes ont été violées ou victimes d apos inceste, avec les dommages physiques et mentaux que cela entraîne pour une femme (ces délits devraient être sévèrement punis). | In a few cases, women have been raped or have been victims of incest, and suffer from the consequent physical and mental harm (these are crimes which should be severely punished). |
| Affronter les troubles mentaux | Facing Down Mental Illness |
| cauchemars, hallucinations, troubles mentaux | hallucination, mental disorders |
| Vous êtes des attardés mentaux. | You are morons. |
| Êtes vous des malades mentaux ? | Are you mentally ill? |
| Je n'ai pas de troubles mentaux. | I'm not mentally ill. |
| Il répertorie tous les troubles mentaux connus. | It lists every known mental disorder. |
| Et il répertorie actuellement 374 troubles mentaux. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| 213. L apos expérience traumatisante que constituent les transferts involontaires, souvent dans des conditions inhumaines, et l apos obligation de tout abandonner, peut entraîner de graves dommages physiques et mentaux et même la mort de nombreuses personnes. | 213. The traumatic experience of involuntary removal, often under inhumane circumstances and being compelled to leave everything behind, may lead to serious bodily and mental harm and indeed in the death of large numbers of people. |
| Ce sont tous des putains de malades mentaux. | They're all fucking mental. |
| b F00 F99 Troubles mentaux et du comportement. | b FOO F99 Mental and behaviour disorders. |
| ZAMPH Association des parents d'enfants handicapés mentaux (Zanzibar) | ZAMPH Zanzibar Association of Parents of Children with a Mental Handicap |
| Ainsi, nos états mentaux seraient similaires à notre comportement ? | Your mental states are identical with your behavior? |
| Les gestes mentaux sont à comparer aux gestes physiques. | We can compare mental actions to physical actions. |
| Ils n'ont pas besoin de faire des calculs mentaux. | They don't need to be able to multiply numbers in their heads. |
| Patients atteints de troubles mentaux entre 2001 et 2003 | Mental health patients 2001 2003 |
| Objet Aide aux maisons de santé pour malades mentaux | Subject Funds for nursing homes for the mentally ill |
| A Pattonsville, c'est un institut pour les malades mentaux. | In Pattonsville. That's a private sanitarium, over in Jersey for mental disorders. |
| Les troubles mentaux conduisent souvent à d autres problèmes de santé. | Mental illnesses can often lead to other health problems. |
| Troubles mentaux et du comportement en Fédération de Bosnie Herzégovine | Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| Et pour ça, il faut proposer des gestes mentaux différents. | And for that, we need to suggest different mental actions. |
| G Président de l'Association pour les handicapés mentaux du Flintshire. | G Chairman, Flintshire Society for the Mentally Handicapped. |
| Dommages 160 | Damage |
| 3.1 Dommages | 3.1 damage |
| Dommages inconnus ! | Damageunknown! |
| assurance dommages | The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union. |
| Dommages intérêts | The information referred to in paragraph 1 shall, as appropriate, comprise |
| assurance dommages | Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711) |
| Dommages intérêts | The Committee on Government Procurement shall meet, upon request of a Party, to |
| Dommages intérêts | Geographical indications |
| Dommages intérêts | Damages |
| 542.2 Indemnisation des dommages aux biens ou élimination de ces dommages | Indemnification of damage to property or its elimination |
| S ils étaient déclarés aliénés mentaux, aucune autre explication ne serait nécessaire. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| Zuzana Kolláriková (Mišová) de l'Association d'aide aux handicapés mentaux a écrit | Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote |
| Ces deux blocages, mentaux et politiques, menacent également le projet européen. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Il s apos agit des personnes qui souffrent de troubles mentaux. | They are persons suffering from mental disturbance. |
| Il commence à souffrir de troubles mentaux à partir de 1825. | He started to suffer from mental disorders after 1825 stopping all scientific work in the year 1840 and withdrawing completely into himself in 1856. |
| Celina souffrira plus tard de troubles mentaux, probablement de dépression majeure. | Celina later became mentally ill, possibly with a major depressive disorder. |
| Dans ses dernières années, ses problèmes mentaux commencèrent à se reproduire. | In his last years, his mental problems started to recur. |
| Macdonald refusa la grâce à Riel qui souffrait de troubles mentaux. | Macdonald refused to consider reprieving Riel, who was of uncertain mental health. |
| Les troubles mentaux sont séparément soignés des troubles neurologiques et physiologiques. | Mental disorders are treated separately from physiological or neurological disorders. |
| L incidence des retards mentaux reste élevée dans ces formes néonatales. | Patients with neonatal onset disease had a high incidence of mental retardation. |
Recherches associées : Tests Mentaux - Déficients Mentaux - Facteurs Mentaux - Troubles Mentaux - Changements Mentaux - événements Mentaux - Troubles Mentaux - Problèmes Mentaux - Fichiers Mentaux - Malades Mentaux - Des Problèmes Mentaux - Les Malades Mentaux - Obtenir Malades Mentaux - Troubles Mentaux Courants
