Translation of "metastatic disease" to French language:

Dictionary English-French

Disease - translation :

Maladie

Metastatic - translation :

Métastatique

Metastatic disease - translation :

Maladie métastatique

Keywords : Maladie Maladies Malade Spontanée Brazil Récurant Expérimentale Largement

Examples (External sources, not reviewed)

cancer Patients with Metastatic Bone Disease)	Résultats concernant les critères secondaires d efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse)
Efficacy Results (Breast Cancer Patients with Metastatic Bone Disease)	Résultats concernant métastase osseuse)
Efficacy Results (Breast Cancer Patients with Metastatic Bone Disease)	Résultats concernant l efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse)
Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.	La progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.
Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.	Un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.
Cetuximab in combination with platinum based chemotherapy in recurrent and or metastatic disease	12 Cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et ou métastatique
Cetuximab in combination with platinum based chemotherapy in recurrent and or metastatic disease	28 Cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et ou métastatique
In kidney cancer, Avastin has been studied in 649 patients with advanced or metastatic disease.	Dans le cancer du rein, Avastin a été étudié chez 649 patients présentant la maladie à un stade avancé ou métastatique.
29 adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.	docétaxel (T) 75 mg m² à J1 en association avec cisplatine (C) 75 mg m² à J1 et 5 fluorouracile
Metastasis, or metastatic disease, is the spread of a cancer or disease from one organ or part to another not directly connected with it.	Le cancer de la prostate, par exemple, métastase généralement dans les os.
Docetaxel in combination with trastuzumab was studied for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2, and who previously had not received chemotherapy for metastatic disease.	Le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de HER2, n ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
TAXOTERE in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.	TAXOTERE en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec sur expression tumorale de HER2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
Confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.	La plupart des cas ont été associés à des facteurs confondants ou favorisants tels qu'une chimiothérapie concomitante ou antérieure, une radiothérapie antérieure, une atteinte préexistante du parenchyme pulmonaire, des métastases pulmonaires ou des infections respiratoires.
Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumors overexpress HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.	Docétaxel Winthrop en association au trastuzumab est indiqué dans le traitement du cancer du sein métastatique avec sur expression tumorale de HER2, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
TAXOTERE in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.	TAXOTERE, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
TAXOTERE in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.	TAXOTERE, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
c) in combination with docetaxel for the treatment of those patients who have not received chemotherapy for their metastatic disease.	c) en association avec le docetaxel, chez les patients non pré traités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
If a high index of suspicion for metastatic disease persists, a confirmatory withdrawal WBS and Tg testing should be considered.	S il subsiste un doute important quant à la présence de métastases, il faut envisager une scintigraphie du corps entier et un dosage de la thyroglobuline après sevrage.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.	Docétaxel Winthrop, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5 fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.	Docétaxel Winthrop, en association avec le cisplatine et le 5 fluorouracile est indiqué dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
Abraxane is used to treat metastatic breast cancer in patients whose first treatment for their metastatic disease has stopped working and for whom standard treatment including an anthracycline (a type of anticancer medicine) is not suitable. Metastatic means that the cancer has spread to other parts of the body.	Abraxane est utilisé pour le traitement du cancer du sein métastasique chez des patientes chez lesquelles un premier traitement de la maladie métastasique a cessé d être efficace et pour lesquelles un traitement classique comprenant une anthracycline (un type de médicament anticancéreux) n est pas approprié. Métastasique signifie que le cancer s est propagé dans d autres parties du corps.
metastatic carcinoma	ovarien métastatique
Hypocalcemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy for metastatic bone disease.	L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement des métastases osseuses par Bondronat.
a) as monotherapy for the treatment of those patients who have received at least two chemotherapy regimens for their metastatic disease.	a) en monothérapie, chez les patients déjà pré traités par au moins deux protocoles de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4).	Abraxane est indiqué en monothérapie dans le traitement du cancer du sein métastatique, chez les patients en échec d une première ligne traitement, et pour qui le traitement standard incluant une anthracycline n est pas indiqué.
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan (648 patients) with irinotecan alone (650 patients).	CA225006 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique ayant reçu initialement une association d oxaliplatine plus fluoropyrimidine pour leur maladie métastatique, a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (648 patients) avec l irinotecan en monothérapie (650 patients).
Clinical Data Herceptin has been used in clinical trials as monotherapy for patients with metastatic breast cancer who have tumours that overexpress HER2 and who have failed one or more chemotherapy regimens for their metastatic disease (Herceptin alone).	Données cliniques Dans les essais cliniques Herceptin a été utilisé en monothérapie chez des patients atteints de cancer du sein métastatique dont les tumeurs surexprimaient HER2, et après échec d'un ou plusieurs protocoles de chimiothérapie pour leur cancer métastatique (Herceptin seul).
Metastatic breast cancer	Cancer métastatique du sein
Study E2100 was an open label, randomised, active controlled, multicentre clinical trial evaluating Avastin in combination with paclitaxel for locally recurrent or metastatic breast cancer in patients who had not previously received chemotherapy for locally recurrent and metastatic disease.	L étude E2100 était une étude ouverte, randomisée, contrôlée, multicentrique, évaluant Avastin en association au paclitaxel en première ligne de traitement des patients atteints de cancers du sein métastatique ou en rechute locale.
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan (218 patients) with cetuximab monotherapy (111 patients).	EMR 62 202 007 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique après échec d un traitement à base d irinotecan pour leur maladie métastatique (dernier traitement avant l entrée dans l étude), a comparé l association de cetuximab et d irinotecan (218 patients) avec le cetuximab en monothérapie (111 patients).
The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal	Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du côlon en adjuvant sont comparables.
The Committee decided that Abraxane s benefits are greater than its risks for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated.	Le comité a décidé que les bénéfices d Abraxane sont plus importants que les risques qu il comporte pour le traitement du cancer du sein métastasique après échec d un traitement de première ligne pour la maladie métastasique et chez les patientes pour lesquelles une thérapie
A multicenter, open label, randomized trial, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.	L étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance et l efficacité du docétaxel dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction oesogastrique chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
A multicenter, open label, randomized trial, was conducted to evaluate the safety and efficacy of docetaxel for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who had not received prior chemotherapy for metastatic disease.	L étude ouverte, multicentrique, randomisée a été réalisée pour évaluer la tolérance et l efficacité du docétaxel dans le traitement de l adénocarcinome gastrique métastatique, y compris l adénocarcinome de la jonction œ sogastrique, chez les patients non prétraités par chimiothérapie pour leur maladie métastatique.
Are there features of the primary cancer, or of individual patients, that can help us predict who will develop late recurrences and metastatic disease?	Certaines caractéristiques du cancer primaire, ou des patients individuels, nous permettraient elles de prédire qui développera une récidive tardive et une maladie métastatique ?
Are there features of the primary cancer, or of individual patients, that can help us predict who will develop late recurrences and metastatic disease?	Certaines caractéristiques du cancer primaire, ou des patients individuels, nous permettraient elles de prédire qui développera une récidive tardive et une maladie métastatique 160 ?
No systemic accumulation was observed when ibandronic acid was administered intravenously once every 4 weeks for 48 weeks to patients with metastatic bone disease.	Il n a pas été observé d accumulation systémique lorsque l acide ibandronique a été administré par voie intraveineuse une fois toutes les 4 semaines pendant 48 semaines aux patients ayant des métastases osseuses.
Baseline Females Baseline ECOG performance status (PS) 0 Baseline ECOG performance status (PS) 1 Baseline ECOG performance status (PS) 2 Metastatic disease at baseline	A l inclusion Femmes Indice de performance ECOG (PS) 0 Indice de performance ECOG (PS) 1 Indice de performance ECOG (PS) 2 Maladie métastatique à l inclusion
Baseline Females Baseline ECOG performance status (PS) 0 Baseline ECOG performance status (PS) 1 Baseline ECOG performance status (PS) 2 Metastatic disease at baseline	A l inclusion Femmes Indice de performance ECOG (PS) 0 Indice de performance ECOG (PS) 1 Indice de performance ECOG (PS) 2 Maladie métastatique à l inclusion
Metastatic breast cancer (mBC)	Cancer du sein métastatique (CSm)
Metastatic Breast Cancer (MBC)	Cancer du sein métastatique
Neoplasm swelling, Metastatic pain	Gonflement de la tumeur, douleur métastatique,
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan plus infusional 5 fluorouracil folinic acid (5 FU FA) (599 patients) to the same chemotherapy alone (599 patients).	EMR 62 202 013 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique n ayant pas reçu de traitement préalable pour leur maladie métastatique, a comparé l association du cetuximab et de l irinotecan plus une perfusion de 5 fluoro uracile acide folinique (5 FU AF) (599 patients) avec cette même chimiothérapie en monothérapie (599 patients).
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and oxaliplatin plus infusional 5 fluorouracil folinic acid (5 FU FA) (169 patients) to the same chemotherapy alone (168 patients).	10 EMR 62 202 047 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique n ayant pas reçu de traitement préalable pour leur maladie métastatique, a comparé l association du cetuximab et de l oxaliplatine plus une perfusion de 5 fluoro uracile acide folinique (5 FU AF) (169 patients) avec cette même chimiothérapie en monothérapie (168 patients).
This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and oxaliplatin plus infusional 5 fluorouracil folinic acid (5 FU FA) (169 patients) to the same chemotherapy alone (168 patients).	26 EMR 62 202 047 cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique n ayant pas reçu de traitement préalable pour leur maladie métastatique, a comparé l association du cetuximab et de l oxaliplatine plus une perfusion de 5 fluoro uracile acide folinique (5 FU AF) (169 patients) avec cette même chimiothérapie en monothérapie (168 patients).

Afficher cette page en français