Translation of "might sound" to French language:

Dictionary English-French

Might - translation :

Pourrait

Might sound - translation :

Peut paraître

Sound - translation :

Du son

Keywords : Pensé Pourrais Aurait Pourrait Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

Paradise might sound too luxurious	Le paradis pourrait sembler trop luxueux
Maybe that might sound cool.	Peut être que ça pourrait sonner cool.
It might sound to you like angry.	Peut être qu'il te semble fâché.
Now this might sound like a fanciful tale.	Alors, cela peut sembler être un conte fantaisiste.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.	Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner il pourrait faire un bruit.
It might sound incredible, but the graffiti are folklore!	Cela peut sembler incroyable, mais le graffiti est un...folklore !
It might sound like I'm complaining, but I'm not.	On pourrait croire que je me plains, mais non.
I know all of those words might sound unfamiliar.	Je sais que ces mots peuvent ne pas vous sembler familiers.
Might not sound so foolish and silly to Victor.	Elles pourraient ne pas sembler, si idiotes et stupides pour Victor.
Two things make this more controversial than it might sound.	Cette loi est plus controversée qu'elle ne le parait pour deux raisons.
The title of this section might sound very difficult, yet it is not as difficult as it sound.	Le titre de cette section peut sembler compliqué, mais ça ne l'est pas autant que ça en a l'air.
These might sound like the same thing, but they are not.	Ces questions se ressemblent peut être, mais elles sont différentes.
It might sound far fetched, but this is a real problem.	Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c est un réel problème.
Yeah, it's an early deal... quick payoff... and it might sound great	Oui, c'est un accord prématuré... bénéfice rapide... et cela semble formidable
Anything I might want to say to you now would sound silly.	Tout ce que je pourrais te dire maintenant semblerait idiot.
Radio? Think of how his voice might sound cooing over a microphone.	Imaginez sa voix coulant dans un micro, caressant les ondes !
Well the report might get about and it might not sound well to the parents of your other pupils.	Ca ne plairait pas aux parents des autres élèves.
If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill.	Dans ce cas, les experts pourraient devenir plus fiables en montrant davantage d humilité, et le débat politique commencer à être moins strident.
As harsh as her judgment might sound, Wandering Scarab clearly defends her point	Bien que son jugement puisse paraître dur, Wandering Scarab le défend fermement
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.	Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
Such actions are much more necessary than words, however promising they might sound.	De telles mesures sont infiniment plus nécessaires que des paroles, si prometteuses puissent elles paraître.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American.	Certes, certaines langues maternelles sonnent un peu menaçantes pour l'Américain moyen.
I know this might sound harsh, but you've been an incredible disappointment, Sally.	Je sais que ça peut paraitre dur mais tu as été d'une déception incroyable, Sally.
Now this might sound preposterous to you if you've never thought about new cities.	Maintenant, cela peut vous paraître absurde si vous n'avez jamais pensé à de nouvelles villes.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Certes, certaines langues maternelles sonnent un peu menaçantes pour l'Américain moyen.
The violins began to sound with all their might, but nobody listened to them.	Les violons sonnaient de toutes leurs forces, mais on ne les écoutait pas.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	La décentralisation peut sembler irréaliste, mais il en fut de même au sein de l'Union européenne.
This might sound like science fiction, but it's the daily life of particle accelerators.	Ça pourrait ressembler à de la science fiction, mais c'est la vie quotidienne des accélérateurs de particules.
It's. Just Bred in the bean might sound like bread, like bread and butter.	Est dans le grain . Sinon, on risque d'entendre la ligne , la ligne est dans le grain.
There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.	Il serait intéressant d'étudier dans une perspective linguistique cette communication fondée sur un son unique.
That might sound like a lot of generations but we have a rather warped perspective.	Bon, ça peut paraître énorme, à nos yeux, mais c'est parce que notre perception du temps est faussée.
If you are not doing so well it might sound like this . . . Something like that.	Si vous ne le faites pas aussi bien il pourrait sonner comme ... quelque chose comme ça.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this	Si Apple était comme tout le monde, un de leurs messages publicitaires pourrait ressembler à ça
But it happens that their theory that you might have killed your partner seems pretty sound.	Toutefois, leur théorie salon laquelle vous auriez assassiné votre associé semble assez plausible.
Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.	Et le mot gentillesse peut sembler un peu léger, et il est sujet à son propre cliché bien fourni.
I might be questioned I could give no answer but what would sound incredible and excite suspicion.	On me questionnerait peut être, et je ne pourrais faire que des réponses peu vraisemblables, qui exciteraient le soupçon.
It was being pulled with all the ringers' might the rich and solemn sound stirred Julien deeply.	Elle sonnait à pleine volée ces sons si pleins et si solennels émurent Julien.
That might sound like a lot, because we're probably at about 2 at the most right now.	Ça peut sembler beaucoup, parce qu'on est aujourd'hui à 2 maximum.
That might sound strange, but it's what the Bank of England the government's own bank actually says	Ca pourrait sembler étrange, mais c'est ce que la Banque d'Angleterre la banque du gouvernement dit
Anyway, I know it might sound a little crazy but I've asked people before, they heard it, so,	En tout cas, je sais que ça peut paraître un peu fou mais j'ai déjà demandé à des gens et ils l'ont entendu et je veux dire, on ne peut pas être genre des centaines de personnes qui sont fous !
It just might not sound maybe the most melodic, nicest solo you've ever heard if you're jumping from . . .	Ca ne sonnera peut être pas comme le plus mélodique et joli solo que vous ayez jamais entendu si vous jouez de cette façon ...
I believe that we thereby achieved, pragmatically and sensibly, a vote which might well become a sound tradition.	Notre engagement au niveau mondial en faveur de la paix et des Droits de l'Homme n'est pas le moindre des domaines dans lequel la Coopération politique européenne ait fait ses preuves.
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.	Quand cette expression a été créée, elle était moqueuse comme dans, Oh, qui peut croire à un Big Bang? Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner il pourrait faire un bruit.
Now, this idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.	Alors, cette idée que tout est un remix peut paraître normale tant que nous ne sommes pas celui qui se fait remixé.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	Si Apple était comme tout le monde, un de leurs messages publicitaires pourrait ressembler à ça Nous faisons des ordinateurs formidables.

Afficher cette page en français