Translation of "migrant language" to French language:
Dictionary English-French
Language - translation : Migrant - translation : Migrant language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Language of migrant 2 quot | Langue des migrants . 2 quot |
| Lebanon Empowering Migrant Workers With Language Global Voices | Liban Autonomiser les travailleurs migrants grâce aux langues |
| Persons teaching the children of migrant workers their language of origin are usually native speakers of that language. | Les professeurs de la langue d'origine des enfants de travailleurs migrants sont généralement des professeurs qui enseignent leur langue maternelle. |
| quot (l) Opportunities available to the children of migrant workers to receive education in their native language | l) Les possibilités qu apos ont les enfants des travailleurs migrants de recevoir un enseignement dans leur langue maternelle |
| The Dictionary of Migrant Writers of French Language (1981 2011) ), Ursula Mathis Moser and Birgit Mertz Baumgartner (ed. | Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981 2011) , Ursula Mathis Moser et Birgit Mertz Baumgartner (éd. |
| The Community subsidizes vocational training and language teaching for migrant workers and their families through the Social Fundf). | Depuis 1976, les travailleurs migrants jouissent des mêmes droits que les ressortissants du pays d'accueil en matière d'appartenance à des syndicats, et ils ont accès à renseignement professionnel. |
| The Community subsidizes vocational training and language teaching for migrant workers and their families through the Social Fund. | Les travailleurs cou verts, dès l'adhésion, par les dispositions communautaires en matière de libre circulation sont également visés par les dispositions communautaires concernant la sécurité sociale. |
| Through the Social Fund the Com munity subsidises vocational training and language courses for migrant workers and their families. | Les Etats membres peu vent cependant assuiettir la d6livrance des permis de tra vail aux membres de la famille non install6s dans la |
| A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test. | Depuis le 1er décembre, une loi est entrée en vigueur et stipule que chaque travailleur migrant devra passer un examen de russe. |
| The programme includes new educational strategies targeting the indigenous migrant population for the use of Spanish as a second language. | Ce programme intègre de nouvelles stratégies éducatives axées sur la population migrante autochtone en vue de l'utilisation de l'espagnol comme deuxième langue. |
| Through the Social Fund (M.4.3) the Community subsidises vocational training and language courses for migrant workers and their families. | Le Fonds social ( 4.4.3) permet à la Communauté de contribuer financièrement à la formation professionnelle et linguistique des travailleurs migrants et des membres de leur famille. |
| D0740 T1181 migration policy child of migrant, migrant worker, schooling migrant worker | T2065 développement régional, FEDER, fonds structurel |
| One of NAFO's main tasks is to develop competence in the fields of migrant education and Norwegian as a second language. | L'une des principales tâches assignées au NAFO consiste à développer les compétences dans le domaine de l'éducation des immigrants et de l'enseignement du norvégien deuxième langue. |
| Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention. | Via la langue et la communication, ils ont permis que les problèmes très locaux auxquels doivent faire face les domestiques au Liban soit médiatisés sur la scène internationale. |
| (l) Completion of the global study of opportunities available to the children of migrant workers to receive education in their native language. | l) Achèvement de l apos étude mondiale sur les possibilités qu apos ont les enfants des travailleurs migrants de recevoir un enseignement dans leur langue maternelle. |
| Children of migrant families grew up virtually without exposure to or knowledge of the Estonian language and were isolated from the Estonian community. | Les enfants de migrants ont grandi pratiquement sans entendre ou connaître la langue estonienne et étaient isolés de la communauté estonienne. |
| Member States must promote the social integration of migrant workers' children by providing teaching in the language of the host country, without however neglecting to teach the language and culture of the country of origin. | (Les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale JO L 230 83). |
| Member States must promote the social integration of migrant workers' children by providing teaching in the language of the host country, without however neglecting to teach the language and culture of the country of origin. | Les Etats membres sont tenus de favoriser l'intégration sociale des enfants de travailleurs migrants grâce à un enseignement spécial dispensé dans la langue du pays d'accueil et de développer l'enseignement de la langue et de la culture du pays d'origine. |
| Community action has also been directed towards improving general living and working conditions of migrant workers in 1977, the Council approved a directive on the education of the children of migrant workers and financing is provided from the Social Fund for vocational training projects and language teaching for migrant workers and their families. | Le Conseil a donc adopté, le 21 décembre 1988, une directive instaurant un système général pour la reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur délivrés au terme d'une longue période d'études secondaires (au moins 3 ans après le baccalauréat) pour des professions qui ne sont pas encore réglementées par des directives spécifiques (60). |
| The Migrant | Le Migrant |
| Migrant children | Enfants migrants |
| Migrant children | Les enfants migrants |
| Migrant people | Les migrants |
| Migrant workers. | Les travailleurs migrants. |
| Migrant communities | Les communautés d'immigrés |
| MIGRANT WORKERS | DES TRAVAILLEURS MIGRANTS |
| And all along the migrant route, Central American migrant women receive help from migrant shelter volunteers and fellow women. | Et tout au long de leur périple migratoire, les migrantes centraméricaines reçoivent de l'aide des bénévoles des refuges de migrants et de femmes compatriotes. |
| Migrant children of Italian, Moroccan and Turkish nationality receive part of their education in their own language and against the background of their own culture. | Les enfants migrants de nationalités italienne, marocaine et turque reçoivent une partie de leur enseignement dans leur propre langue et dans le cadre de leur propre culture. |
| Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. | Ouvrier migrant Je suis un ouvrier migrant, ne me demandez pas. |
| His delegation noted, however, that recommendation E in the report of the Independent Expert contained language on the Haitian migrant issue that it could not endorse. | La délégation américaine note néanmoins que la recommandation E contenue dans le rapport établi par l apos Expert indépendant aborde la question des émigrants haïtiens en des termes auxquels elle ne peut souscrire. |
| VII. MIGRANT WORKERS | VII. TRAVAILLEURS MIGRANTS |
| Migrant women workers | Travailleuses migrantes |
| COMMUNITY MIGRANT WORKERS | LES TRAVAILLEURS MIGRANTS COMMUNAUTAIRES |
| COMMUNITY MIGRANT WORKERS | LES TRAVAILLEURS MIGRANTS DE LA COMMUNAUTE |
| FOR MIGRANT WORKERS | DES TRAVAILLEURS MIGRANTS |
| D1372 T2283 schooling child, migrant worker D0632 child of migrant, implementation of Community law, mother seasonal worker elderly person, older worker, seasonal unemployment, social tongue child of migrant, migrant worker, migration policy | T1384 petite enfance aliment pour enfant, lait, produit laitier |
| Solaris made it to Tochan, a small migrant shelter in a working class Mexico City neighborhood whose name means Our Home in the Mexican indigenous language Nàhuatl. | Solaris est arrivé à Tochan, un foyer pour migrants de taille modeste situé dans un quartier populaire de Mexico dont le nom signifie notre maison en nahuatl, langue autochtone du Mexique. |
| For the moment, the authorities can promise migrant workers who could not pass the test the first time to give time to complete a basic language course. | Les autorités peuvent donner aux travailleurs migrants qui n'ont pas pu valider l'examen du premier coup le temps pour suivre des cours de langue. |
| 5.6 Recognition of the value of Europe's linguistic diversity should take the form of including local language courses in the curricula of migrant students, staff and researchers. | 5.6 La reconnaissance de la valeur que revêt la diversité linguistique en Europe devrait se traduire par l'inclusion de cours de la langue locale dans les programmes d'études des étudiants et des personnels enseignants et de recherche migrants. |
| Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. | La main d'œuvre immigrée étant importante et victime d'actes de violence et d'exploitation elle aimerait connaître la législation concernant les travailleurs migrants et demande si un service gouvernemental spécifique traite de cette question. |
| Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women. | C'est le groupe des femmes rurales migrantes qui se trouve dans la pire situation en matière d'emploi dans les pays de destination, par rapport aux hommes ruraux et aux hommes et femmes urbaines migrantes. |
| A better migrant life | Une vie meilleure pour les immigrés |
| Refugee and migrant children | Enfants réfugiés et migrants |
| 3e) migrant unaccompanied minors | e) Sont des migrants non accompagnés |
| Application to migrant workers | Application aux travailleurs migrants |
Related searches : Migrant Children - Migrant Communities - Migrant Population - Migrant Shrike - Migrant Labourers - Migrant Flows - Migrant Students - Migrant Detention - Migrant Bird - Migrant Health - Migrant Status - Migrant Family - Migrant Category
