Translation of "must adapt" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| China must adapt. | La Chine doit s'adapter à nos exigences. |
| That's why we must adapt. | C'est pourquoi on doit s'adapter. |
| You must learn to adapt. | Tu dois apprendre à t'adapter. |
| You must learn to adapt. | Vous devez apprendre à vous adapter. |
| Therefore, we must endeavour to adapt. | Alors nous devons essayer de nous adapter. |
| It is the moderates who must now adapt their policies. | Ce sont les modérés qui doivent maintenant changer de politique. |
| It is the moderates who must now adapt their policies. | Ce sont les quot modérés quot qui doivent maintenant changer de politique. |
| The second misconception we must make plants adapt to nature. | Seconde idée fausse nous amener les plantes à s'adapter à la nature. |
| However, it is not only, of course, the candidate countries which must adapt to us. We too have to adapt. | Mais, Monsieur le Président, il n'y a pas que les pays candidats qui doivent s'adapter à nous nous devons également nous adapter à eux. |
| 8.5 Enterprises must further develop their strategies and regularly adapt them. | 8.6 Les entreprises doivent continuer à développer leurs stratégies et les adapter en permanence. |
| 8.6 Companies must further develop their strategies and regularly adapt them. | 8.6 Les entreprises doivent continuer à développer leurs stratégies et les adapter en permanence. |
| Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa. | Donc, nous devons nous approprier notre propre langage en fonction de ce que nous voulons pour l'Afrique , a fait savoir le président guinéen. |
| The European Central Bank must adapt to the fiscal pact s new rules. | La Banque centrale européenne doit s adapter aux nouvelles règles du pacte budgétaire. |
| Of course, the ACP countries know they must adapt to world trade. | Bien sûr, les pays ACP savent qu'ils devront s'adapter au commerce mondial. |
| The USA, too, must adapt its policies here within the WTO framework. | Les USA doivent également adapter leur politique dans le cadre de l'OMC. |
| The state must battle terrorism, public space must not be abandoned to extremists, and Islam in Europe must adapt to Europe. | L'état doit combattre le terrorisme, l'espace public ne doit pas être abandonné aux extrémistes et l'Islam en Europe doit s'adapter à l'Europe. |
| Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. | Au système politique (et aux médias) de s adapter à ses innovations. |
| We must adapt to this and facilitate further developments within our Budget framework. | Nous devons nous y adapter et permettre les évolutions idoines dans les limites de notre cadre budgétaire. |
| Future ideas must be flexible and able to adapt to the new society. | Les idées futures doivent être flexibles et capables de s'adapter à la nouvelle société. |
| The ability of micro organisms to adapt to the environment must be evaluated. | Il convient d'évaluer la capacité des micro organismes à s'adapter à l'environnement. |
| Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges. | Nos travaux doivent toujours être guidés par la Charte mais nous devons adapter notre approche à des circonstances et défis changeants. |
| Each agency must review and adapt its own procedures to respond to changed circumstances. | Chaque institution doit revoir et adapter ses propres procédures pour répondre à l apos évolution des choses. |
| It's the life style, our life style that must adapt to the available resource. | Le mode de vie, c'est lui qui doit s'adapter à la ressource disponible. |
| Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves. | Tertio, il faut donner aux trappeurs blancs et indiens l'occasion de s'adapter. |
| In order to escape that fate, existing institutions must adapt to shifting global power dynamics. | Afin d échapper à un tel destin, il appartient aux institutions existantes de s adapter à l évolution des dynamiques de pouvoir autour du monde. |
| The United Nations must of course adapt over time to changes in the international situation. | L apos ONU doit, bien entendu, s apos adapter aux changements survenus avec le temps dans la situation internationale. |
| 4.1.4 To adapt to shifts in global economic power, internal economic reforms must be implemented. | 4.1.4 Pour s'adapter aux changements de l'équilibre du pouvoir économique mondial, des réformes économiques doivent être mises en œuvre au plan interne. |
| Madam President, the common agricultural policy cannot stand still, it must adapt to changing circumstances. | Madame la Présidente, la politique agricole commune ne peut pas stagner, elle doit s'adapter aux changements. |
| Moreover, it must be able to adapt to the new business context, within which it must evolve without losing its autonomy. | En outre, il doit être en mesure de s'adapter au nouveau cadre commercial au sein duquel il doit évoluer sans perdre son autonomie. |
| As science and technologies evolve, risk assessments and the dialogue between scientists and governments must adapt. | L'analyse des risques et le dialogue entre les chercheurs et les pouvoirs publics doivent s adapter aux progrès scientifiques et technologiques. |
| Mr. Chave (Switzerland) said that the United Nations system must adapt further to the new circumstances. | M. Chave (Suisse) signale que le système des Nations Unies doit mieux s'adapter aux nouvelles circonstances. |
| 3.5 The EU must also adapt to the reality of global governance in the 21st century. | 3.5 L'UE doit également s'adapter aux réalités de la gouvernance mondiale du vingt et unième siècle. |
| We must modernise the existing legislation and adapt and adjust it to a world of change. | Nous devons moderniser celles qui existent, les adapter et les ajuster à un monde qui change. |
| It is not for the disabled person to adapt unilaterally to society, no, it must be a reciprocal effect whereby society has to adapt equally to the person in question. | Il est grand temps que la société devienne accessible à tous, y compris aux handicapés. Cela signifie évidemment aussi l'accès à la formation et au marché du travail. |
| We adapt. | Nous nous adaptons. |
| and adapt. | et adapt. |
| Adapt taxation | Adapter la fiscalité |
| Adapt myself? | M'adapter ? |
| The Security Council must adapt to the new political, economic, social and security realities of the world. | Le Conseil de sécurité doit s apos adapter aux nouvelles réalités mondiales en matière politique, économique, sociale et de sécurité. |
| The political parties must adapt their petitions for ad hoc exemptions to comply with the existing procedure. | Les partis politiques devront formuler leurs demandes d apos exonération au cas par cas conformément aux procédures en vigueur. |
| 3.2.1.1 The Committee considers that laws and institutional procedures must continuously adapt to security situations and risks. | 3.2.1.1 Le Comité est d avis que les lois et les procédures institutionnelles doivent constamment être adaptées aux évolutions et aux risques en matière de sécurité. |
| Furthermore, we really must adapt the CAP budgetary provisions to accord with the changes in agricultural policy. | La procédure budgétaire porte, cette fois ci, l'empreinte de l'accord interinstitutionnel. |
| 5.2.1 For the EU to adapt to shifts in global economic power, internal economic reforms must be implemented. | 5.2.1 Pour que l'UE puisse s'adapter aux changements de l'équilibre du pouvoir économique mondial, des réformes économiques doivent être mises en œuvre au plan interne. |
| The beneficiary countries must adapt their legislation to allow such agreements and guarantee protection of foreign capital invested. | Il est grand temps de traduire par des actes les discours pompeux tenus avec emphase par cette Assemblée. |
| Lastly, the efforts of the Polish parliament to adapt national law to the acquis communautaire must be highlighted. | Enfin, il faut souligner les efforts du parlement polonais pour adapter le droit national à l'acquis communautaire. |
Related searches : Adapt From - Adapt Accordingly - Adapt Myself - Adapt With - Adapt This - Adapt Locally - Adapt Fast - Adapt Information - Adapt Technology - Adapt Itself - Adapt Data - Adapt Strategy - Adapt Behaviour
