Traduction de "doit adapter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adapter - traduction : Doit - traduction : Doit - traduction : Adapter - traduction : Doit adapter - traduction : Doit adapter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle doit adapter ses produits. | Its products need to be adapted. |
| une procédure doit être définie pour adapter les dispositions au progrès technique. | a procedure is laid down for adapting the provisions to technical change. |
| L'ONU doit adapter ses activités à chaque situation au cas par cas. | The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. |
| La Croatie doit adapter ses politiques aux mouvements de population vers les villes. | Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. |
| Tout le monde doit s' adapter, tout le monde va devoir faire des efforts. | Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. |
| Ensuite, le monde en développement doit encore acquérir et adapter un large éventail de technologies. | Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt. |
| Pour qu' un règlement ait tout son sens, il doit s' adapter à la réalité. | But for a regulation to fulfil its purpose, it must be adapted to real conditions. |
| L'Union européenne, de son côté, doit adapter ses institutions et ses politiques en vue de l'élargissement. | The European Union, for its part, will need to adapt its institutions and policies in order to prepare for enlargement. |
| Adapter | Adapter |
| Adapter | To Fit |
| Adapter | Fit |
| Elle doit toutefois attendre et exiger des progrès et adapter son aide aux performances des pays concernés. | It should, however, expect and demand progress and tailor its assistance to the performance of the countries concerned. |
| Chaque institution doit revoir et adapter ses propres procédures pour répondre à l apos évolution des choses. | Each agency must review and adapt its own procedures to respond to changed circumstances. |
| C'est pourquoi, j'affirme qu'en la matière, la CEE doit spécialement adapter cet ajustement à la réalité grecque. | Even one tenth of this money would suffice to develop alternative crops which are needed. |
| Adapter battery | Adapter battery |
| Adapter texte | Adjust the wording |
| L apos ONU doit, bien entendu, s apos adapter aux changements survenus avec le temps dans la situation internationale. | The United Nations must of course adapt over time to changes in the international situation. |
| Il en impose au buf britannique et au fromage français. Il doit donc adapter son comportement à ce principe. | It imposes standards on beef in Britain and cheese in France and it must follow the same example in relation to its own conduct. |
| Toute personne doit également être placée dans une situation telle qu'elle puisse acquérir une qualification et adapter cette qualification. | They should be enabled to gain and update qualifications and skills. |
| Adapter rechargeable battery | Adapter rechargeable battery |
| Zoom pour adapter | Zoom to fit |
| Adapter la fiscalité | Adapt taxation |
| ADAPTER NOTRE STRATÉGIE | ADAPTING OUR APPROACH |
| ADAPTER LES INSTITUTIONS | ADAPTING THE INSTITUTIONS |
| Adapter les instances | Adjustments to social dialogue bodies |
| Le Conseil de sécurité doit s apos adapter aux nouvelles réalités mondiales en matière politique, économique, sociale et de sécurité. | The Security Council must adapt to the new political, economic, social and security realities of the world. |
| Aussi pensons nous que la Commission doit adapter ses propositions à ce qui se passe normalement dans les autres entreprises. | The Commission makes it quite clear in the introduction to its proposal that the setaside policy has not had the desired effect, but does not seem to accept the consequences. |
| Etant donné tous ces changements, il est incontestable que le Conseil de sécurité doit lui aussi changer et s apos adapter. | Against the background of all those changes, it becomes undeniable that the Security Council too must change and adapt. |
| 4.10 De manière générale, l'UE doit analyser soigneusement les différentes capacités d'absorption et spécificités de ses pays partenaires, et s'y adapter. | 4.10 In general, the EU needs to carefully analyse and adapt to different absorption capacities and special traits among its partner countries. |
| Adapter 110V and 220V | Adapter 110V and 220V |
| Adapter la vitesse automatiquement | Adapt speed automatically |
| Adapter à la largeur | Fit to width |
| Adapter le gradient maximum | Adapt maximum gradient |
| Adapter les hydrogènes automatiquement | Adjust Hydrogens Automatically |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit to Width |
| Adapter à la hauteur | Fit to Height |
| 2.4.6 (Rapporteur) adapter texte | 2.4.6 (Rapporteur) adjust wording |
| Il faudra nous adapter. | In contrast to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, we do not agree to a sulphur content of 0.1 . |
| Tout en restant fidèle à ses objectifs et principes fondamentaux, l apos Organisation doit naturellement s apos adapter au nouvel environnement politique. | While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
| L'Europe doit en effet encore réaliser d'importants investissements dans la restructuration d'appareils industriels afin de les adapter aux nouvelles conditions de compétitivité. | A major investment drive in Europe is in fact still needed to restructure the industrial infrastructure so that it can cope with changed conditions of competitiveness. |
| 4.1.7 D'une manière générale, l'UE doit analyser avec soin les différentes capacités d'absorption et les spécificités des pays partenaires et s'y adapter. | 4.1.7 In general, the EU needs to carefully analyse and adapt to different absorption capacities and special traits among its partner countries. |
Recherches associées : Adapter Sur - Adapter De - Adapter Correctement - Adapter Avec - Adapter Autour - Adapter Parfaitement - Adapter Cette - Adapter Localement - Adapter L'assemblage - Adapter L'approche - Adapter Rapidement
