Les montants préalimentés ont été utilisés en grande partie pour adapter rapidement les distributeurs automatiques de billets ( DAB ) à l' euro .	The frontloaded amounts were largely used for the timely adaptation of automated teller machines ( ATMs ) to the euro .
il n' est pas possible d' adapter ou de modifier rapidement tous les détails techniques de la réglementation financière et de ses actualisations	All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly
L rsquo exposition présente une structure modulaire permettant de l rsquo adapter facilement et rapidement aux diverses configurations des lieux d rsquo accueil .	The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues .
Les instituts d' enseignement sont invités à faire preuve de plus de flexibilité afin de s' adapter plus rapidement au marché de l' emploi.	Educational establishments are called on to become more responsive to fast changes on the job market.
Adapter	Adapter
Adapter	To Fit
Adapter	Fit
Nous pouvons et devons réformer et adapter au XXIe siècle, qui se mondialise rapidement, le modèle social européen unique en son genre dont nous disposons.	We can, and must, take the unique European social model we have and reform it to fit the twenty first century, a century which is globalising fast.
Adapter battery	Adapter battery
Adapter texte	Adjust the wording
La Commission doit adapter les autres domaines de la politique aussi rapidement que possible et les autres commissaires doivent suivre l' exemple donné par M. Fischler.	The Commission must apply this as soon as possible to the other sections of the policy, and other Commissioners must follow Mr Fischler' s lead.
Nous devons pouvoir répondre rapidement à des situations spécifiques qui se présentent et adapter notre réaction aux circonstances, en mettant en œuvre la combinaison d'instruments qui convient.	We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments.
Adapter rechargeable battery	Adapter rechargeable battery
Zoom pour adapter	Zoom to fit
Adapter la fiscalité	Adapt taxation
ADAPTER NOTRE STRATÉGIE	ADAPTING OUR APPROACH
ADAPTER LES INSTITUTIONS	ADAPTING THE INSTITUTIONS
Adapter les instances	Adjustments to social dialogue bodies
Toutefois , de nouvelles réformes structurelles sont indispensables pour accroître la capacité de l' économie de la zone euro à s' adapter mieux et plus rapidement aux chocs futurs .	However , further structural reforms are clearly needed to increase the ability of the euro area economy to adjust more smoothly and quickly to future shocks .
En effet, nous estimons qu'il faudra agir rapidement pour adapter progressivement les pouvoirs des différentes institutions, que ce soit sur le plan juridique ou sur le plan politique.	We believe there should be rapid progress towards a gradual change from the legal point of view, as there already is from the political point of view, in the way the powers of the various institutions are exercised.
Adapter 110V and 220V	Adapter 110V and 220V
Adapter la vitesse automatiquement	Adapt speed automatically
Adapter à la largeur	Fit to width
Adapter le gradient maximum	Adapt maximum gradient
Adapter les hydrogènes automatiquement	Adjust Hydrogens Automatically
Adapter à la largeur	Fit Width
Adapter à la page	Fit Page
Adapter à la largeur	Fit Width
Adapter à la page	Fit Page
Adapter à la largeur	Fit to Width
Adapter à la hauteur	Fit to Height
2.4.6 (Rapporteur) adapter texte	2.4.6 (Rapporteur) adjust wording
Il faudra nous adapter.	In contrast to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, we do not agree to a sulphur content of 0.1 .
L' accélération des progrès technologiques et l' augmentation croissante de la pression de la concurrence sur les marchés mondiaux poussent les entreprises à adapter rapidement leur production et leurs structures.	The acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.
Elle doit adapter ses produits.	Its products need to be adapted.
Affichage Adapter à la largeur	View Fit Width
Affichage Adapter à la page	View Fit Page
Adapter l'image à la page	Fit image to page
Interface réseauAc Adapter device type	Network Interface
Adapter la taille du composant	Snap component size
Adapter à la nouvelle taille...	Scale To New Size...
ADAPTER LES PROCEDURES DE CONSULTATION	ADAPTING THE CONSULTATION PROCEDURES
Adapter le modèle social européen	Adapting the European Social Model
adapter le modèle social européen	Adapting the European Social Model
Nous devrons donc nous adapter.	We will therefore need to make the necessary adjustments.

Recherches associées : Adapter Très Rapidement - Adapter Sur - Adapter De

Display this page in English