Translation of "natural phenomenon" to French language:

Dictionary English-French

Natural - translation :

Naturel

Natural phenomenon - translation :

Phenomene naturel

Phenomenon - translation :

Phénomène

Keywords : Naturel Naturelle Naturelles Naturels Naturellement Phénomène Phénomènes Connu Intéressant Agit

Examples (External sources, not reviewed)

A rainbow is a natural phenomenon.	Un arc en ciel est un phénomène naturel.
The new economy is not a natural phenomenon, it is a political phenomenon.	La nouvelle économie n'est pas un phénomène naturel mais politique.
Acid rain is not a natural phenomenon.	La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
It is nothing worse than a natural phenomenon.	Il n'y a là qu'un phénomène naturel.
So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.	Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character	un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible
I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.	Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
Was I approaching some natural phenomenon still unknown to scientists on shore?	Allais je vers un phénomène naturel encore inconnu des savants de la terre ?
After all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.	Il y a bien aussi dans le monde animal des cas de cannibalisme naturel .
Cross pollination between plants is a natural phenomenon that also happens between other seeds.	La pollinisation croisée entre les plantes est un phénomène naturel. Il se produit aussi entre d'autres semences.
But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon.	Mais la chose importante à réaliser c'est qu'une matrice n'est pas un phénomène naturel.
Persons displaced from their homes by a natural phenomenon may find their movements subject to restrictions.	Les mouvements des personnes déplacées par un phénomène naturel sont parfois soumis à des restrictions.
160. Historically, the lapse factor came from a natural phenomenon arising from staff turnover and delays in recruitment.	160. À l apos origine, l apos abattement pour mouvements de personnel visait à prendre en compte un phénomène naturel consécutif au renouvellement du personnel et aux délais de recrutement.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	Autrement dit, ce que nous faisons là bas, nous amplifions, nous amplifions le control naturel, ou le control biologique du phénomène.
More than ever there are grounds for refusing to accept the present situation as a kind of natural phenomenon.	Songez aux problèmes de l'industrie textile, et encore, je me limite ici à quelques exemples. Tout cela s'est passé ces quinze der nières années.
It is incredible how readily our society accepts that as a kind of natural phenomenon, quite wrongly, of course.	La facilité avec laquelle notre société accepte cela comme une sorte de phénomène naturel est incroyable, mais pareille acceptation ne se justifie en rien, bien sûr.
Third , I provide some snapshots of the diversity of euro area national economies , a natural phenomenon in a wide currency area .	En troisième lieu , je donnerai un bref aperçu de la diversité des économies nationales de la zone euro , un phénomène naturel dans une vaste zone monétaire .
This may be a natural phenomenon as the emerging pluralistic world society facilitates the promotion of democracy all over the world.	Ceci peut être un phénomène naturel issu d apos une société pluraliste en émergence qui facilite la promotion de la démocratie de par le monde.
And that is the spell that I want to break. I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.	Je veux dire, non, les religions sont un important phénomène naturel.
This animal, this monster, this natural phenomenon that had puzzled the whole scientific world, that had muddled and misled the minds of seamen in both hemispheres, was, there could be no escaping it, an even more astonishing phenomenon a phenomenon made by the hand of man.	L'animal, le monstre, le phénomène naturel qui avait intrigué le monde savant tout entier, bouleversé et fourvoyé l'imagination des marins des deux hémisphères, il fallait bien le reconnaître, c'était un phénomène plus étonnant encore, un phénomène de main d'homme.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Mais dans les 120 dernières années seulement, les gens ont commencé, ou les gens en savent de plus en plus sur comment les exploiter, comment utiliser, ce phénomène biologique, ou en fait, ce phénomène de contrôle naturel, pour leurs besoins.
phenomenon	Raynaud
This is a natural phenomenon but many producers seek to avoid this as dealers and uninformed consumers take these crystals as a fault.	Ce phénomène est naturel, mais de nombreux producteurs cherchent à éviter ce phénomène les revendeurs et les consommateurs non avertis prennent ces cristaux pour un défaut.
Raynaud s phenomenon	Très rare
These researchers applied snowball samplingmethodology in studying the process of natural recovery from heroin dependence,in order to construct a theoretical model for this phenomenon.	Ceschercheurs ont appliqué la méthode de l échantillonnage boule de neige à l étudede la guérison naturelle de l héroïnomane, afin de construire un modèle théorique.
The drug phenomenon should not be seen as an isolated phenomenon.	Le phénomène de la drogue ne doit pas être envisagé isolément.
All over the world, the essence of care for the sick is practically the same the touching of sick and dead relatives is a natural phenomenon.	Dans le monde entier, l'essence des soins aux malades est pratiquement identique toucher les membres de la famille malades ou morts est un phénomène naturel.
Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind,	Notant que le phénomène El Niño a un caractère récurrent et qu'il expose l'homme aux menaces les plus graves,
Mr President, foot and mouth disease was not created by human error, as was the mad cow disease BSE, but is a long familiar natural phenomenon.	Monsieur le Président, la fièvre aphteuse, au contraire de l'ESB, la maladie de la vache folle, n'est pas née d'erreurs humaines mais constitue un phénomène naturel connu depuis longtemps.
Some new phenomenon?	Quelque nouveau phénomène ?
Radiation recall phenomenon	Événements indésirables signalés avec Abraxane, quelle que soit la dose, dans des essais cliniques.
A multidimensional phenomenon	Un phénomène multidimensionnel
A structural phenomenon	Un phénomène structurel
A strange phenomenon.	Un phénomène étrange.
Appreciate this phenomenon	Apprécie ce phénomène.
4.2 Furthermore, the integration of flood management in the WFD conceptually supports the definition of flooding as a natural and normal phenomenon in river and coastal systems.	4.2 En outre, l'intégration de la gestion des inondations dans la DCE favorise, conceptuellement, la définition de l'inondation comme un phénomène naturel et normalisé, dans le régime fluvial et dans la dynamique côtière.
They showed that networks from both the natural and man made world, such as the neural network of C. elegans and power grids, exhibit the small world phenomenon.	Ils montrent que les réseaux des mondes naturel et artificiel comme les réseaux neuronaux des Caenorhabditis elegans et les réseaux électriques présentent les caractéristiques des petits mondes.
Like all economic processes, globalisation is not a natural phenomenon but a worldwide process we have to contend with, taking all the factors at all levels into consideration.	La mondialisation, comme tous les processus économiques, n'est pas un fait naturel, mais un processus mondial auquel il faut se mesurer en tenant compte des rapports de force à tous les niveaux.
It's an amazing phenomenon.	C'est un phénomène incroyable.
What explains this phenomenon?	Qu est ce qui explique ce phénomène ?
This phenomenon isn't new.	Ce phénomène n'est pas nouveau.
A Jackson shared phenomenon	Phénomène partagé
A Jackson requirement phenomenon	Phénomène partagé
This phenomenon is modernity.	Ce phénomène, c'est la modernité.
A meteorological phenomenon or	un phénomène météorologique ou

Afficher cette page en français