Translation of "negotiate a deal" to French language:

Dictionary English-French

Deal - translation :

Traiter

Negotiate - translation :

Négocier

Negotiate a deal - translation :

Négocier un accord

Keywords : Deal Conclu Gérer Contrat Marché Négocier Négocie Négociera Négocient Terroristes

Examples (External sources, not reviewed)

Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.	Les pays clés doivent trouver la volonté politique d'affronter les groupes d'intérêts défensifs et de négocier avec souplesse pour arriver à un accord d'ouverture du marché.
Efforts during the WTO Uruguay Round to negotiate a Multilateral Steel Agreement to deal with subsidies and other issues were not successful.	Les efforts déployés dans le cadre du Cycle d'Uruguay de l'OMC pour négocier un accord multilatéral sur l'acier portant sur les subventions et d'autres questions n'ont pas abouti.
The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal.	Le rapport du groupe, la Communication de Hartwell , définit de nouvelles perspectives pour la politique climatique, à la lumière de l échec des négociations pour un accord mondial sur le climat à Copenhague fin 2009.
The group s report, The Hartwell Paper, outlines a new direction for climate policy after the collapse of last year s attempts to negotiate a global climate deal.	Le rapport du groupe, la Communication de Hartwell , définit de nouvelles perspectives pour la politique climatique, à la lumière de l échec des négociations pour un accord mondial sur le climat à Copenhague fin 2009.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.	Comme l a récemment souligné l intellectuel et activiste Hussein Ibish, Obama s est entouré d un cabinet qui lui laissera un maximum de marge de négociation avec l Iran.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.	La façon dont une société s'occupe de la diversité ethnique et religieuse peut nous en apprendre beaucoup sur sa capacité à négocier les différends et à transformer le pluralisme, du statut de handicap en celui d'atout.
Negotiate?	Négocier ?
LAHORE Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis fast growing nuclear weapons program.	LAHORE On a appris récemment que les USA ont tenté de négocier un accord avec le Pakistan dans le but de limiter la portée de son programme nucléaire militaire qui progresse rapidement.
If a pro euro majority emerges on June 17, the new government s main challenge will be to propose a new policy agenda, and then to negotiate a revised deal with the eurozone.	Si une majorité pro euro émerge du scrutin de 17 juin, la principale difficulté du nouveau gouvernement sera de proposer un programme politique différent et ensuite de négocier un plan d aide revu et corrigé avec la zone euro.
Let's negotiate.	Négocions.
Auto negotiate	Négociation automatique
We want them to negotiate a solution.	Nous souhaitons une solution qui soit issue d une négociation.
Attempts to negotiate a peace treaty failed.	Les tentatives pour négocier un traité de paix ont échoué.
They will not negotiate a separate peace.	Ils ne négocieront aucune paix isolément.
We must also deal with bilateral trade exchanges, as each country can freely negotiate the conditions governing exports with Russia, Japan or other countries.	Il faudra également traiter les opérations commerciales bilatérales, chaque pays étant libre de négocier avec la Russie, avec le Japon ou d'autres, les conditions dans lesquelles peuvent se faire les exportations.
A deal is a deal.	Un accord est un accord.
I don't negotiate.	Je ne négocie pas.
I won't negotiate.	Je ne négocierai pas.
In the resulting bill, Jews were sent back into the Protestant system, and the Jewish board had no power beyond the right to negotiate a deal with the Protestant School board.	Dans le projet de loi qui en résulte, les juifs sont renvoyés dans le système d'écoles protestantes, et le conseil juif n'a pas de pouvoir sauf celui de négocier une entente avec la commission scolaire protestante.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.	Rajoy est capable de négocier un allègement de la dette, et d'obtenir son augmentation.
5.7 Negotiate a global post Kyoto climate policy solution.	5.7 Concernant les changements climatiques, il faut négocier une solution politique globale pour l'après Kyoto.
This is a budget on which we will negotiate.	Enfin, l'Assemblée a pris connaissance hier d'un rapport relatif au Fonds social et un vote a eu lieu.
Who does one negotiate with in such a situation?	Avec qui négocie t on dans pareil cas ?
the invitation to submit a tender or to negotiate	l invitation à soumissionner ou à négocier
When I make a deal, it's a deal.	Je tiens mes engagements moi.
We'll negotiate the details.	Les détails, nous les négocierons.
Why negotiate with them?...	Pourquoi négocier avec eux ?
Don't negotiate with terrorists.	Ne négociez pas avec les terroristes.
I want to negotiate.	Je veux négocier.
(c) Negotiate trade relationships	c) Négocier les rapports commerciaux
They have to negotiate.	Elles doivent négocier.
He did not negotiate.	Il n apos a pas négocié.
3.2.1.4 Capacity to negotiate	3.2.1.4 Capacité de négocier
What can we negotiate?	Et que peut on négocier ?
We want to negotiate.	Nous voulons négocier.
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?	Mais si le gouvernement ne veut pas négocier avec les rebelles, qui négociera alors avec eux ?
While fairness may well be in the eyes of the beholder, in some cases, the host country may not have had the expertise required to negotiate the best possible deal a frequent situation when MNEs negotiate with the least developed countries (the world s 50 poorest countries, most of them in sub Saharan Africa).	Même si l observateur peut croire que le contrat est juste , dans certains cas, il arrive que le pays d accueil ne possède pas l expertise nécessaire pour négocier le meilleur contrat possible situation fréquente lorsque les multinationales négocient avec les pays les moins développés (les 50 pays les plus pauvres du monde, la plupart en Afrique sub saharienne).
Though Trump's Twitter performance has been viewed as a more proactive move to reaffirm the strategic partnership, Taiwanese are still worried that Trump as a businessman is only using Taiwan to negotiate a better trade deal with China.	Bien que la sortie de Trump sur Twitter ait été interprétée comme une réaffirmation plus décidée du partenariat stratégique, les Taïwanais s'inquiètent tout de même que Trump, homme d'affaires, ne se serve de Taïwan qu'à fins de négocier un meilleur accord commercial avec la Chine.
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.	Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.	Une erreur de protocole s'est produite lors de la tentative de négociation du téléchargement du script. data retrival complete
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty	D'intensifier les efforts en vue de la négociation d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles
We must all show flexibility and a will to negotiate.	Chacun doit démontrer sa volonté de négocier et faire preuve de souplesse.
Heebzo Calling ghonem to negotiate..	En train d'appeler ghonim pour négocier ..
We don't negotiate with terrorists.	Nous ne négocions pas avec les terroristes.
We don't negotiate with terrorists.	Nous ne négocions pas avec des terroristes.

Afficher cette page en français