Translation of "normal retirement" to French language:
Dictionary English-French
Normal - translation : Normal retirement - translation : Retirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age or not more than 10 years younger than the normal retirement age in the Member State concerned | est âgé d'au moins 55 ans, mais n'a pas encore atteint l'âge normal de la retraite, ou n'est pas plus de 10 ans plus jeune par rapport à l'âge normal de la retraite dans l'État membre concerné |
| What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system. | Ce qui se produit en général est que l'âge moyen de la retraite est parfois sensiblement inférieur à la limite d'âge minimum donnant accès au régime général des retraites. |
| A rise in the normal retirement age starts to be envisaged in some Member States, often in the context of flexible retirement schemes. | Un relèvement de l'âge normal de la retraite commence à être envisagé dans certains États membres, souvent dans le cadre de régimes de retraite flexible. |
| Andriessen sitional pension arrangements for farmers over 55 until they reach the normal age of retirement. | Andriessen bien sûr, des entreprises auxquelles s'applique la clause de restructuration. |
| Thus, two of the four new nominees are of, or about, the normal age of retirement. | Le principe de l'immunité ne met pas les députés à l'abri des lois. |
| The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers. | En outre, l'âge normal de la retraite a été porté à 60 ans, et à 65 ans pour certaines catégories d'emploi. |
| Any permanent withdrawal from working life before 'normal retirement age (as defined by national s and legislation). | Sanctions financières imposées par un tribunal. |
| be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age at the time of transfer or not more than 10 years younger than the normal retirement age in the Member State concerned at the time of the transfer | est âgé d'au moins 55 ans, mais n'a pas encore atteint l'âge normal de la retraite au moment de la cession, ou n'est pas plus de 10 ans plus jeune par rapport à l'âge normal de la retraite dans l'État membre concerné au moment de la cession |
| The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids. | Ce qui précède s'applique également aux retraités, aux personnes qui prennent une retraite au titre de l'âge et des années de service, de la cessation d'activité pour cause de grand âge ou d'invalidité. |
| The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme . | au titre du précédent régime ont été préservés , et certains éléments structurels , tels que l' âge normal de départ en retraite , à 65 ans , des agents de la BCE et la possibilité de retraite anticipée , ont été maintenus dans le nouveau régime . |
| The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook. | L'augmentation récente de l'âge normal de la retraite minimum en Corée du Sud n'a pas vraiment amélioré les perspectives du marché du travail. |
| It shall not go beyond the 70th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker. | L'aide ne peut être accordée au delà du soixante dixième anniversaire du cédant et de l'âge normal de la retraite du travailleur agricole. |
| In retirement or early retirement | En retraite ou préretraite |
| Main reason for retirement or early retirement | Raison majeure pour le départ en retraite ou préretraite |
| 4.5.2 The EESC believes that, due to the lack of a conciliatory and creative approach towards those people eligible for early retirement, too few workers in this position stay in work until they reach the normal age of retirement. | 4.5.2 Le Comité estime qu'en l'absence d'une démarche accommodante et créative à leur égard, les salariés qui ont acquis le droit de partir en retraite anticipée seront trop peu nombreux à rester sur le marché de l'emploi jusqu'au moment d'atteindre l'âge normal de la pension. |
| 4.5.2 The EESC believes that, due to the lack of a conciliatory and creative approach towards those people eligible for early retirement, too few workers in this position stay in work until they reach the normal age of retirement. | 4.5.2 Le Comité estime qu'en l'absence d'une démarche accommodante et créative à leur égard, les travailleurs qui ont acquis le droit de partir en retraite anticipée seront trop peu nombreux à rester sur le marché de l'emploi jusqu'au moment d'atteindre l'âge normal de la pension. |
| description of national retirement and early retirement schemes, | description des régimes nationaux de retraite et de préretraite, |
| Retirement Campbell announced his retirement on 18 August 2006. | Campbell annonce sa retraite sportive le 18 août 2006. |
| We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. | Nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux, nous sommes normaux. |
| For retirement? | Pour les retraites? |
| Retirement benefit | Pension de retraite |
| Retirement pension | Pension de retraite |
| Early retirement | Coûts financiers |
| Early retirement | Préretraite |
| early retirement | préretraite |
| Early retirement | préretraite |
| And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age. | Et, malgré son âge, ils ont promis qu'il aurait un terme complet de cinq ans en tant que ministre des finances, ce qui pousserait son mandat au delà de l'âge normal de la retraite. |
| Deferred retirement benefit | Pension de retraite différée |
| early retirement measures, | des mesures de préretraite, |
| Occupational Retirement Provisions | Dispositions concernant la retraite professionnelle |
| pre retirement benefits | les prestations de préretraite |
| Pre retirement benefits | Préretraite |
| Cancellation and retirement | Annulation et retrait |
| Retirement (2005 2007) | Retrait (période 2005 2007) |
| of retirement training | elle a pris sa retraite ou suit une formation |
| A strong focus is placed on pension reform, including increases in standard retirement age and discouraging early retirement whilst favouring flexible retirement. | Les réformes des retraites suscitent un intérêt particulièrement vif elles comportent des relèvements de l'âge normal de départ à la retraite et des mesures visant à décourager les retraites anticipées tout en favorisant les régimes de retraite flexibles. |
| Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). | Ceci a conduit la Knesset à adopter la loi de 5763 2004 sur l'âge de départ à la retraite ( Retirement Age Law ). |
| Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement. | On peut aussi songer à allonger la vie professionnelle et à supprimer tout encouragement au retrait anticipé de la vie active. |
| a retirement or invalidity pension is replaced by a retirement pension or invalidity allowance . | Les termes d une pension d ancienneté ou d invalidité sont remplacés par les termes d une pension d ancienneté ou d une allocation d invalidité . |
| a retirement or invalidity pension is replaced by a retirement pension or invalidity allowance | Les termes d une pension d ancienneté ou d invalidité sont remplacés par les termes d une pension d ancienneté ou d une allocation d invalidité . |
| ECB 's retirement plan | Régime de retraite de la BCE |
| Summary information on retirement | Récapitulation concernant les retraits |
| Action 2 Flexible retirement | Action 34 Un régime de la retraite assoupli |
| Community retirement age policy | La position des personnes âgées au sein de la Communauté et la politique communautaire de l'âge de la retraite |
| (c) Pensions, early retirement | c) pensions, retraite anticipée |
Related searches : Normal Retirement Date - Normal Retirement Age - Asset Retirement - Retirement Date - After Retirement - Debt Retirement - Retirement Scheme - Retirement Allowance - Phased Retirement - Retirement System - Retirement Program - Retirement Package
