Translation of "nothing works out" to French language:

Dictionary English-French

Nothing - translation :

Rien

Nothing works out - translation :

Rien ne fonctionne

Works - translation :

Travaux

Keywords : Rien Sans Avait Voir Autre Bosse Fonctionne Travaille Marche Espère

Examples (External sources, not reviewed)

But nothing works.	Mais rien ne marche.
Nothing works like unconditional love.	Rien ne marche comme l'amour sans condition.
But the other days nothing works.	Mais il y a des jours où tout se passe mal.
They will gain nothing from their works.	De pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Hélas, nul ne saurait exclure un scénario dans lequel aucune des mesures entreprises en termes de diplomatie, de sanctions, ou de pressions en faveur d un changement de régime n aboutirait.
It works out.	Ça fonctionne.
Everything works out.	Tout s'arrange.
So it works out.	Donc ça marche.
Everything works out nicely.	Tout va alors bien.
It never works out.	Ça ne marchera pas.
It works out fine.	Ça marche.
Their works will come to nothing and they will lose all.	Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
Out of nothing.	À partir de rien.
I hope everything works out.	J'espère juste que tout se passera bien.
He works out of town.	Il travaille en dehors de la ville.
So it all works out.	Donc ça marche.
So this all works out.	Tout s'accorde.
So this definitely works out.	Donc 1 est bien la solution de l'équation.
Nevertheless, I've tried everything bourourou, folk remedies, marabouts' recommendations, but nothing works.	Et pourtant j'ai tout essayé le bourourou, les recettes de grand mère, les recommandations des marabouts, mais ça ne marche pas.
The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something.	La valeur du rien du rien survient quelque chose.
Lets us out, nothing.	Sans vous. Pas question !
And see that it works out.	Et vérifier que ça marche.
I hope that it works out.	J'espère que ça marche.
If this works out, then I'll...	Si ça marche, je t'offrirai...
I'll see how it works out.	Voyons comment ça se passe.
We'll see how it works out.	On verra bien.
Growing up means trying to understand how the Universe works, not copping out with supernatural ideas that only seem to explain things but actually explain nothing.	S éveiller signifie aussi la volonté de comprendre comment fonctionne l'univers, sans se contenter d'explications faciles et surnaturelles, qui en fait n'expliquent rien du tout.
We got nothing figured out	Tu dis qu'on fera jamais les erreurs de mes parents
There's nothing else out there.	Il n'y a rien d'autre.
Nothing out of the ordinary.	Rien de particulier. Pourtant, je vous remercie.
Let's see how that works out now.	Voyons ce qu'il advient maintenant.
This is how this world works, and gays have nothing to do with it.	C'est ainsi que va ce monde, et les gays n'y sont pour rien.
Nothing seemed out of the ordinary.	Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.
Nothing good came out of it.	Rien de bon n'en est sorti.
Nothing out of the ordinary happened.	Rien d'extraordinaire ne s'est produit.
Nothing out of the ordinary happened.	Rien d'extraordinaire n'a eu lieu.
Nothing out of the ordinary happened.	Rien d'extraordinaire n'est survenu.
Nothing out of the ordinary happened.	Rien d'extraordinaire n'est arrivé.
Naw, nothing out of the ordinary.	Non, rien en dehors de l'ordinaire.
There's nothing to find out, Bill.	II n'y a rien à savoir, Bill.
There's nothing out there but death.	Il n'y a que la mort dehors.
Out of you, miss Sherlock, nothing.	De vous, Mlle Shylock, rien !
Nothing to block out the light.	Rien n'arrête le soleil.
It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.	Voilà ceux dont les œuvres sont vaines et dans le Feu ils demeureront éternellement.
I hope for his sake everything works out.	J'espère que tout marche bien pour lui.

Afficher cette page en français