Translation of "obligation of means" to French language:


  Dictionary English-French

Means - translation : Obligation - translation : Obligation of means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our obligation concerns the means, not the outcome.
Nous avons une obligation de moyens, pas une obligation de résultats.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
e) Le terme débiteur désigne une personne qui doit exécuter l'obligation garantie et inclut les débiteurs subsidiaires, tels que les garants de l'obligation .
That approach strengthened the obligation of States to settle their disputes by peaceful means.
En procédant de la sorte, on renforce l apos obligation qui est faite aux Etats de régler leurs différends par des moyens pacifiques.
And plurality means the obligation to regulate the role of workers throughout the organisation.
La pluralité nous oblige à réglementer le rôle des travailleurs dans l'ensemble de l'organisation.
We have no more important obligation than to live within our means.
Notre plus grand devoir est de ne pas vivre au dessus de nos moyens.
40. All States have the obligation to settle their disputes by peaceful means.
40. Tous les Etats ont l apos obligation de régler leurs différends par des moyens pacifiques.
(b) The obligation, when possible, to choose the least harmful means of reaching a military objective
b) L apos obligation de choisir, autant que possible, le moyen le moins dommageable pour atteindre un objectif militaire
Founded on the general obligation of good faith in international relations, the obligation to cooperate is also fundamental to the obligation to settle disputes by peaceful means provided for in Article 33 of the Charter of the United Nations.
Fondée sur l apos obligation générale de bonne foi dans les relations internationales, l apos obligation de coopérer est également à la base de l apos obligation de régler pacifiquement les différends prévue à l apos Article 33 de la Charte des Nations Unies.
An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Une obligation naît pour un État tiers d une disposition d un traité si les parties à ce traité entendent créer l obligation au moyen de cette disposition et si l État tiers accepte expressément par écrit cette obligation.
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
o) Le terme créance de somme d'argent désigne le droit au paiement d'une obligation monétaire, à l'exclusion toutefois des droits à paiement attestés par un instrument négociable, de l'obligation de payer en vertu d'un engagement de garantie indépendant et de l'obligation de paiement d'une banque en rapport avec un compte bancaire.
Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process.
Le mécanisme d'examen du TNP a permis d'élaborer progressivement la conception collective de ce que signifie en pratique l'obligation énoncée à l'article VI.
The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination.
Ce dernier élément signifie effectivement que cette disposition impose l'obligation d'éliminer réellement la discrimination structurelle fondée sur le sexe.
That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.
Cette obligation implique également de défendre une personne qui a été reconnue non coupable des faits qui lui étaient reprochés et dont on remet en cause l'innocence.
(a) the means by which an APA may comply with the information obligation referred to in paragraph 1
(a) les moyens par lesquels un APA peut satisfaire à l obligation d information visée au paragraphe 1
(y) 'obligation' means a duty to perform which one party to a legal relationship owes to another party.
(y) obligation le fait, pour une partie à une relation juridique, d'être tenue d'exécuter ce qu elle doit à l autre partie.
(x) 'debtor' means a person who has an obligation, whether monetary or non monetary, to another person, the creditor
(x) débiteur une personne qui a une obligation, pécuniaire ou non, envers une autre personne, le créancier
OBLIGATION OF COMMUNICATION
OBLIGATION DE COMMUNICATION
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
n) Le terme créance désigne le droit à l'exécution d'une obligation non monétaire autre qu'un droit sur des biens meubles corporels en vertu d'un document négociable.
(b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset.
b) Le terme sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'acquisitions désigne une sûreté réelle mobilière sur un bien qui garantit l'obligation de rembourser toute fraction non payée du prix d'achat de ce bien ou une autre obligation contractée pour permettre au constituant d'acquérir ce bien.
Means of discharging the accountability obligation In theory , approval and reward ( if the mandate is successfully fulfilled ) and sanctions ( in the event of sub optimal performance ) may appear a suitable means of enforcing central bank accountability .
Moyens de satisfaire à l' obligation de responsabilité En théorie , un bon moyen de garantir la responsabilité de la banque centrale est d' appliquer un système d' approbation et de récompense ( si le mandat est exécuté avec succès ) et de sanctions ( en cas de résultats sous optimaux ) .
(a) the means by which the CTP may comply with the information obligation referred to in paragraphs 1 and 2
(a) les moyens que le CTP peut utiliser pour satisfaire à l'obligation d'information visée aux paragraphes 1 et 2
(d) 'metadata schemata' means a description of metadata elements, their possible values, the obligation level of the values and the relationships between these metadata elements
schéma de métadonnées une description des éléments de métadonnées, de leurs valeurs éventuelles, du degré d obligation des valeurs et des relations existant entre ces éléments de métadonnées
This obligation has the effect of discouraging speculative transactions and serves as a means of protection, in the appropriate sphere, for the industry in Portugal.
Il est exact également qu'il ne s'agit pas d'une situation propre à l'Europe, mais d'un phénomène qui frappe tous les pays développés.
(w) 'creditor' means a person who has a right to performance of an obligation, whether monetary or non monetary, by another person, the debtor
(w) créancier une personne qui a droit à l'exécution d'une obligation, pécuniaire ou non, par une autre personne, le débiteur
2.12 Article 13 lays down an obligation for each member state to undertake compliance monitoring activities by means of a national quality control programme.
2.12 L article 13 fait obligation à chaque État membre de réaliser des contrôles de conformité au moyen d un programme national de contrôle de la qualité.
3.12 Article 13 lays down an obligation for each member state to undertake compliance monitoring activities by means of a national quality control programme.
3.12 L article 13 fait obligation à chaque État membre de réaliser des contrôles de conformité au moyen d un programme national de contrôle de la qualité.
of an international obligation.
assumer le poids d'une politique de cynisme.
The income criterion, if it is not corrected, for example, by means of the obligation to make provision for non payment, is an inadequate criterion.
Le critère du fait générateur, s'il n'est pas corrigé en exigeant, par exemple, la réalisation de prévisions pour les impayés, est un critère inadéquat.
obligation .
Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 .
OBLIGATION
OBLIGATION ENGAGEMENT
They shall implement this obligation ( a ) mainly by means of coin processing machines included in the list of coin processing machines , referred to in Article 5 ( 3 )
Ils s' acquittent de cette obligation a ) essentiellement à l' aide de machines de traitement des pièces figurant dans la liste des machines de ce type visée à l' article 5 , paragraphe 3
The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.
L'obligation de prévoir des moyens de corriger les erreurs de saisie lorsqu'elles sont commises est probablement plus conforme à l'objectif visant à donner aux contrats électroniques une plus grande sécurité juridique.
which is obligation and an obligation to that availability.
Avec cela vient une obligation de disponibilité.
'guarantee on demand' means a guarantee that must be honoured by the guarantor upon counterpart's demand, notwithstanding any deficiencies in the enforceability of the underlying obligation
garantie à la demande , une garantie qui doit être honorée par le garant à la demande de la contrepartie, nonobstant toute déficience dans le caractère exécutoire de l'obligation sous jacente
Breach of an international obligation
Violation d'une obligation internationale
II. Scope of the obligation
II. Portée de l'obligation
Subject Obligation of professional secrecy
Objet Obligation de secret professionnel?
Subject Obligation of professional secrecy
Objet Obligation de secret professionnel
(h) promotional contest means the temporary offer to participate in a contest which may be subject to a prior obligation to purchase a good or service, in which the winner is designated primarily by means of skill
(h) concours promotionnel toute offre temporaire de participation à un concours, le cas échéant, avec obligation d'achat, par lequel le gagnant est désigné essentiellement sur la base de ses aptitudes
Reinforced obligation
Obligation renforcée
Reinforced obligation
Sans objet Obligation renforcée
Reporting obligation
Période initiale de fixation du taux d' intérêt
Reporting obligation
Obligation de déclaration
Contractual obligation
Obligation contractuelle
obligation basis
2. Mesures de confiance sur une base contractuelle ayant force obligatoire

 

Related searches : Of Means - Means Of - Obligation Of Compliance - Creation Of Obligation - Obligation Of Discretion - Obligation Of Proof - Waiver Of Obligation - Absence Of Obligation - Feeling Of Obligation - Obligation Of Care - Obligation Of Cooperation - Mutuality Of Obligation - Obligation Of Information