Traduction de "obligation de moyens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Obligation - traduction : Moyens - traduction : Moyens - traduction : Obligation de moyens - traduction : Moyens - traduction : Obligation de moyens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous avons une obligation de moyens, pas une obligation de résultats. | Our obligation concerns the means, not the outcome. |
| Contenu de l'annexe de la directive obligation d'équiper les véhicules de moyens d'extinction d'incendie. | Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire fighting appliances. |
| 40. Tous les Etats ont l apos obligation de régler leurs différends par des moyens pacifiques. | 40. All States have the obligation to settle their disputes by peaceful means. |
| Toutefois, dans la pratique, les tribunaux libèrent les enfants de cette obligation s'ils n'en ont pas les moyens. | In practice, however, courts relieved them of that obligation if they were unable to provide for their parents. |
| D. Obligation d'interdire la discrimination raciale par tous les moyens appropriés, y compris des mesures législatives | The undertaking to prohibit racial discrimination by all possible means, including legislation |
| E. Obligation de favoriser les organisations intégrationnistes multiraciales et autres moyens propres à éliminer les barrières entre les races | E. The undertaking to encourage integrationist multiracial organizations and other means of eliminating barriers between races |
| Obligation d'interdire la discrimination raciale par tous les moyens appropriés, y compris des mesures législatives 28 31 11 | The undertaking to prohibit racial discrimination by all possible means, including legislation 28 31 11 |
| Obligation de favoriser les organisations intégrationnistes multiraciales et autres moyens propres à éliminer les barrières entre les races 32 34 12 | E. The undertaking to encourage integrationist multiracial organizations and other means of eliminating barriers between races 32 34 11 |
| Cette obligation se heurte à l apos insuffisance des moyens de l apos Etat pour assurer cette éducation gratuite à tous. | Inadequate State resources to ensure free education for all are a hindrance to the fulfilment of this obligation. |
| à la prévention de pratiques trompeuses et frauduleuses ou aux moyens de faire face aux conséquences d'un manquement à une obligation contractuelle | the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information and |
| à la prévention de pratiques trompeuses et frauduleuses ou aux moyens de faire face aux conséquences d un manquement à une obligation contractuelle | Those anti competitive practices shall include in particular |
| En procédant de la sorte, on renforce l apos obligation qui est faite aux Etats de régler leurs différends par des moyens pacifiques. | That approach strengthened the obligation of States to settle their disputes by peaceful means. |
| Le présent accord ne crée aucune obligation en ce qui concerne la répartition des ressources entre les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle et les moyens de faire respecter le droit en général. | in the appropriate medium listed in Annex 19 8. |
| Ainsi le caractère pour le moins général des propos ministériels exclut sans aucun doute tout engagement en faveur de France Télécom ou de ses créanciers, et a fortiori, toute obligation de résultat (et donc toute idée de garantie) ainsi que toute obligation de moyens . | Thus the general to say the least character of the Minister's remarks rules out without doubt any commitment in favour of France Télécom or its creditors, and a fortiori any obligation as to the result to be achieved (and hence any idea of guarantee) as well as any obligation as to the means . |
| Lorsque les conservateurs ont les moyens d' identifier les instructions relatives au MBCC , ils doivent informer leurs clients , dans le cadre d' une obligation de moyens , des problèmes de règlement intervenus dans les 15 minutes qui suivent leur constatation . | Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery . |
| Nous sommes investis d'une obligation à l'égard de ces travailleurs qui tirent leurs moyens de subsistance de la culture du tabac. Des alternatives réalistes doivent leur être offertes. | We have a duty towards the people who earn a living from growing tobacco and we must offer them reasonable alternatives. |
| Obligation de déclaration | Reporting obligation |
| Obligation de coopérer | Obligation to cooperate |
| Obligation de renonciation | Waiver Obligation |
| Obligation de divulgation | Disclosure Obligation |
| Obligation de confidentialité | Obligations on national competent authority to provide necessary resources for drawing up of the assessment |
| Obligation de confidentialité | Obligations of confidentiality |
| Obligation de garantie | Obligation to furnish a guarantee |
| Obligation de déclaration | Disclosure obligations |
| Obligation de l'observateur | The master shall take all the measures within his area of responsibility that are required to ensure the observer's physical safety and general wellbeing. |
| OBLIGATION DE DÉCLARATION | However, the time periods laid down in these Rules of Procedure shall be adjusted in line with the special time periods provided for the adoption of a ruling by the Panel in those other procedures. |
| OBLIGATION DE COMMUNICATION | OBLIGATION OF COMMUNICATION |
| Obligation de déclaration | Reporting requirement |
| Obligation de déclaration | Obligation to declare |
| Comme le dit en toute franchise le rapport Goebbels, en matière de convergence, tout gouvernement de l' Union a l' obligation du résultat, mais le choix des moyens. | In all honesty, the Goebbels report says that, as regards convergence, all EU governments are required to produce results but are free to choose the means of achieving it. |
| En l apos espèce, l apos obligation de ne pas faire obstacle aux moyens techniques nationaux de vérification énoncés au paragraphe 2 de l apos article 12 est également importante, lesdits moyens comprenant des systèmes basés au sol et dans l apos espace. | Here the concept of non interference with NTMs (art. 12, para. 2) is also important since NTMs include ground and space based systems. |
| Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Obligation | Bond |
| Obligation. | Must, must. |
| Obligation A Titre à taux variable B Obligation C | Bond A FRN B Bond C |
| 8. Obligation de divulgation | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Obligation de rendre compte | Accountability |
| 2.2 Obligation de divulgation | 2.2 Duty to disclose |
| Obligation de rendre compte | The Parties shall have in place effective methods of demonstrating the lawfulness of processing of personal information, which may include the use of logs, as well as other forms of records. |
| IT obligation de résidence. | EU None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications. |
| DK obligation de résidence. | CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES |
| HR obligation de résidence. | Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly. |
| SK obligation de résidence. | TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES |
| PL obligation de nationalité. | Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which |
| Obligation générale de sécurité | General safety requirement |
Recherches associées : Obligation De - Obligation De Service - Obligation De Secret - Obligation De Fourniture - Obligation De Conservation - Obligation De Garantie - Obligation De Déclaration - Obligation De Notification - Obligation De Compensation
