Translation of "ocean floor" to French language:

Dictionary English-French

Floor - translation :

Sol

Ocean - translation :

Océan

Ocean floor - translation :

Fond de l'océan

Keywords : Plancher étage Piste Danse Océan Océans Fond Milieu

Examples (External sources, not reviewed)

Czech referees battle for ocean floor	Un Tchèque arbitre la lutte pour le fond de mer
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.	Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.
So you actually have waves on the ocean floor.	Et vous avez de vraies vagues sur le fond de l'océan.
Part of the ocean floor currently belongs to the Czech Republic.	Une partie du fond marin appartient aujourd'hui également à la République tchèque.
I realized the Nautilus had come to rest on the ocean floor.	Je compris que le _Nautilus_ venait de s'arrêter sur le fond de l'océan.
In this place, the ocean floor, the rocks actually turn to liquid.	A cet endroit, le fond de l'océan, les rochers, deviennent en fait liquides.
This island, and with it the ocean floor surrounding it, belongs to Australia.	L'ïle appartient à l'Australie, de même que le fond de mer adjacent.
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.	Aujourd'hui, forer à 3 000 m sous le sol des océans semble naturel à tout le monde.
So, you see the arm of the robot lying on the ocean floor.	Là, vous voyez le bras du robot reposant sur le fond de l'océan.
The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.	Le fond marin cache un monde peu connu jusqu'à présent, riche en ressources naturelles.
Professor Aronnax, he asked me, do you know the depth of the ocean floor?	Monsieur Aronnax, me demanda t il, savez vous quelle est la profondeur de l'Océan ?
He also did studies of the ocean floor even though he suffered from seasickness and could rarely take scientific trips on the ocean.	Il étudie aussi les fonds marins bien qu'il souffre du mal de mer et qu'il entreprenne rarement des voyages maritimes.
The ocean floor there is rugged, it is a sort of underwater model of the Tatra Mountains.	Le fond y est mouvementé, il s'agit d'une sorte de réplique sous marine des Tatra.
It comes to rest on the ocean floor, and is later retrieved and taken to the S.H.I.E.L.D.	Il contenait un deuxième Bi bête, et il reposa des années au fond de l'océan, jusqu'à ce qu'il soit découvert par le SHIELD.
And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor.	Et il va fournir une énergie abondante, et une bande passante sans précédent à travers tout ce volume dans l'océan qui le recouvre, sur les fonds marins et sous le fond de la mer.
And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor.	la plaque de Juan de Fuca. Et il va fournir une énergie abondante, et une bande passante sans précédent à travers tout ce volume dans l'océan qui le recouvre, sur les fonds marins et sous le fond de la mer.
The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.	Le CO2 ne serait donc plus relâché dans l'atmosphère, mais injecté dans le sous sol ou sous les fonds océaniques pour y être stocké.
Those piles of stones just mentioned were laid out on the ocean floor with a distinct but inexplicable symmetry.	Ces amoncellements pierreux dont je viens de parler étaient disposés sur le fond océanique suivant une certaine régularité que je ne m'expliquais pas.
mineral products and other non living natural resources, taken or extracted from the seabed, subsoil, or ocean floor of	Chapitre 20
At from its base on the ocean floor, it is the highest volcano on a volcanic ocean island in the world after Mauna Kea, Mauna Loa and others in Hawaii.	Il est également le troisième plus grand volcan du monde depuis sa base, après le Mauna Loa et le Mauna Kea, à Hawaï.
These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe.	Ces câbles de transmission sous marins courent au fond de l'Océan atlantique et connectent l'Amérique du nord à l'Europe.
The island is actually the top of a massive undersea volcano that rises up 3,000 meters from the ocean floor.	L'île constitue actuellement le sommet d'un immense volcan sous marin qui s'élève à 3000 mètres du fond de l'océan.
The profit which will ensue from the utilization of the ocean floor in the future will be, they hope, priceless.	Le bénéfice qu'ils tireront dans le futur de l'exploitation du fond marin sera, comme ils se le projettent, inestimable.
These aggregates grow over time and may reach several centimeters in diameter, traveling for weeks before reaching the ocean floor.	Ces agrégats grossissent avec le temps et peuvent atteindre plusieurs centimètres de diamètre, voyageant plusieurs semaines avant d atteindre le fond de l océan.
I refer to the prohibition on any kind of dumping of waste in the sea or on the ocean floor.	Je veux parler de l'interdiction de tout déversement dans les espaces marins.
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.	En 1979 j'ai eu la chance de laisser mes empreintes sur le sol de l'océan alors que j'utilisais le submersible monoplace appelé Jim.
Captain Nemo and his men had come to bury their companion in this communal resting place on the inaccessible ocean floor!	Le capitaine Nemo et les siens venaient enterrer leur compagnon dans cette demeure commune, au fond de cet inaccessible Océan !
The camera was aimed at the scenery on the ocean floor, and in a few seconds we had a perfect negative.	L'instrument fut braqué sur ces sites du fond océanique, et en quelques secondes, nous avions obtenu un négatif d'une extrême pureté.
What sounds like a wild ocean on the third floor, on the fourth, sounds like a little difficulty with the plumbing.	Le bruit d'un océan déchaîné au troisième se transforme en simple problème de tuyauterie au quatrième étage.
(d) The 1979 meeting clearly defined the limits of the Indian Ocean as a Zone of Peace to cover the Indian Ocean itself, its natural extensions, the islands thereon, the ocean floor subjacent thereto, the littoral and hinterland States and the air space above	d) La Réunion de 1979 a clairement défini les limites de l apos océan Indien en tant que zone de paix comme englobant l apos océan Indien lui même, ses prolongements naturels, les îles qui s apos y trouvent, le fond des mers sous jacent, les Etats du littoral et de l apos arrière pays, et l apos espace aérien sus jacent
Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins.	Là, où finit le shelf continental, commence la zone du fond océanique, proclamée par convention patrimoine commun de l'humanité .
To be so caked with the limestone of these waters, this wreckage must have spent many a year on the ocean floor.	Cette épave, pour être ainsi encroûtée dans le calcaire des eaux, comptait déjà bien des années passées sur ce fond de l'Océan.
Corman soon independently produced his first movie, Monster from the Ocean Floor , on a 12,000 budget and a six day shooting schedule.	Corman produit peu de temps après son premier film indépendant The Monster from the Ocean Floor , avec un budget de .
An hour later we were at 13,000 meters about three and a quarter vertical leagues and the ocean floor was nowhere in sight.	Une heure plus tard, nous étions par treize mille mètres trois lieues et quart environ et le fond de l'Océan ne se laissait pas pressentir.
Another weed, known by the name velp and boasting four foot leaves, was crammed into the coral concretions and carpeted the ocean floor.	Une autre herbe, connue sous le nom de velp, à feuilles longues de quatre pieds, empâtées dans les concrétions coralligènes, tapissait les fonds.
As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries.	Du fait du mouvement des plaques tectoniques, le plancher océanique plonge sous les bords des autres plaques.
Trailing in this way from these iron glove makers, the resulting receptacles scoured the ocean floor and collected every marine exhibit in their path.	Ces poches, ainsi traînées sur leurs gantiers de fer, balayaient le fond de l'Océan et ramassaient tous ses produits sur leur passage.
Recent research indicates transported bacteria may exchange genes with previously thought to be isolated populations of bacteria inhabiting the breadth of the ocean floor.	De indiquent que les bactéries transportées peuvent échanger des gènes avec ce qui était auparavant vu comme des populations isolées de bactéries vivant sur le plancher océanique.
So the Easter Bunny has put things in the ocean floor, and you have massive heavy metal deposits that we're making in this mountain range.	De sorte qu'en effet le Lapin de Pâques a placé des choses dans le fond des océans, et vous avez d'énormes dépôts de métaux lourds que nous produisons dans cette chaîne de montagnes.
Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.	Le Danemark a loué les services de brise glaces suédois pour plusieurs expéditions et la Russie a déployé des sous marins spéciaux pour obtenir des échantillons de la dorsale du lit de l'océan.
Called TAT 8, it extended from Tuckerton, New Jersey, following the ocean floor over 3,500 miles, until branching out to Widemouth, England and Penmarch, France.	le premier câble de fibre optique transocéanique appelé TAT 8, il s 'étend de Tuckerton, New Jersey aux États Unis pour suivre le fond de l 'océan pendant 5600 km jusqu 'à ce qu 'il se sépare en deux vers Widemouth, en Angleterre et Penmarch ' en France.
And, when these vessels have finished their work, they let go of the ocean floor and they can ascend to the surface in just one hour.	Et, quand ces engins ont terminé leur travail, ils quittent le fond et remontent à la surface en une heure à peine.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.	Il me poursuit au premier étage, au second, au troisième.
Since then, Southern Ocean waters have been variously known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, Southern Icy Ocean, Grand Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean, or as components of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans.	Cette limite fut proposée en 2000 avant cela, les eaux couvertes par l'océan Austral étaient considérées comme les parties sud des océans Atlantique, Indien et Pacifique, même si le terme existait depuis un certain temps déjà.
But the ocean floor is no Klondike , director Mikulka says exaggeratedly, adding that his individual areas are legally clearly delimited and their regime is anchored in contracts.	Néanmoins, ne nous y trompons pas, le fond marin n'est pas un Klondike , dit en exagérant le directeur Mikulka, en précisant que ses zones sont justement clairement définies et leur régime ancré dans un contrat .

Afficher cette page en français