Translation of "official reserves" to French language:

Dictionary English-French

Official - translation :

Officiel

Official reserves - translation :

Réserves officielles

Reserves - translation :

Réserves

Keywords : Officiel Officielle Officielles Officiels Fonctionnaire Réserves Réservistes épuisées Réserve

Examples (External sources, not reviewed)

Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	Les réserves en devises étrangères vont bientôt atteindre 2000 milliards de dollars.
Official Journal of the European Union CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES ( 1 )	Journal officiel de l' Union européenne CHAPITRE 7 LES RÉSERVES OBLIGATOIRES ( 1 )
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	effectuer des opérations de change conformément aux dispositions de l' article 109 du Traité détenir et gérer les réserves publiques de change des Etats membres
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	detenir et gerer les reserves officielles de change des Etats membres
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	detenir et gerer les reserves officielles de change des Etats membres
Capital and reserves 12 Other liabilities Official Journal of the European Union	Journal officiel de l' Union européenne 12
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.	Autrement dit, le DTS n'est pas quelque chose d'intéressant pour les réserves officielles.
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States	detenir et gerer les reserves de change officielles des Etats membres
to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States	détenir et gérer les réserves de change officielles des États membres de la zone euro
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	Les capitaux fuient le pays et les réserves de l État se vident peu à peu.
The ECB' s other source of income is the interest on its official reserves.	L'autre source de revenus provient des intérêts sur les réserves officielles de la BCE.
Official reserves not transferred to the ECBremain under the control of the national central banks.	Les réserves officielles qui ne lui ont pas été transférées demeurent sous le contrôle des BCN.
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	détenir et gérer les réserves officielles de change des pays de la zone euro ( voir gestion du portefeuille )
This definition, however, treats changes in official foreign reserves the same as changes in any other financial asset, while reserves are special, especially from the perspective of macroeconomic management.	Mais cette définition assimile les variations des réserves publiques en devises à celles de tous les autres actifs financiers, ce qui est abusif, surtout du point de vue de la gestion macro économique.
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	conduire les opérations de change , détenir et gérer les réserves officielles de change des pays de la zone euro
Danmarks Nationalbank also intervened in the foreign exchange market , replenishing the official currency reserves after the period of tension in the exchange rate markets and associated losses of reserves in late 2008 .	La Danmarks Nationalbank est également intervenue sur le marché des changes afin de reconstituer les réserves officielles après la période de tensions observée sur ce marché et les pertes de réserves qui en ont découlé fin 2008 .
Many countries have built up large official foreign exchange reserves, in part as greater self insurance against adverse external developments.	Nombre de pays ont constitué d'importantes réserves en devises étrangères, en partie à titre d'assurance contre des événements extérieurs.
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.	Les achats de dette américaine par la Chine ont effectivement retransféré vers le marché américain les réserves publiques accumulées grâce à l excédent commercial de la Chine.
Capital and reserves Capital and reserves	Capital et réserves Capital et réserves
Nature reserves designated as national reserves.	I Canaries les r6serves naturelles sont d6finies comme des r6serves nationales I'Espagne compte aussi 31 r6serves nationales de la faune,
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .	En outre , elle est chargée de gérer les réserves publiques de change conformément à l' article 31 desdits Statuts .
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	Enfin, la manipulation des statistiques officielles met en évidence les problèmes liés à un modèle économique basé sur la dépréciation du peso et sur l'accumulation des réserves.
TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	TABLEAU 3 Réserves internationales mensuelles de l' Eurosystème
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Tableau 3 Réserves internationales mensuelles de l' Eurosystème engagements liés aux réserves de la zone euro I. Avoirs de réserve officiels et autres avoirs en monnaies étrangères ( valeur de marché approximative ) A. Avoirs de réserve officiels 1 .
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves	Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital Réserves
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)	Réserves prouvées de pétrole total des réserves mondiales de pétrole (pourcentage)
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage)	Réserve de gaz naturel total des réserves mondiales de gaz (pourcentage)
Reserves The oil field has estimated reserves of .	Les réserves étaient estimées à quelque 7 Gbbl.
reserves .	et des contrats à terme sur actions .
Reserves	Réserves
Reserves!	Réservistes !
Member States which do not transfer their official foreign reserves to their NCB do not comply with this 23 24 25 26 27	Cela implique qu' il n' existe aucun obstacle statutaire empêchant les BCN de transférer leurs avoirs de réserve à la BCE .
( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves	( Autres actifs ) Autres passifs Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital et réserves Capital et réserves
reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves	les réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage
Natural reserves (these are further specified as national parks, strict nature reserves, scientific reserves, characteristic regions, characteristic landscapes and nature conservation reserves see Article 14)	1) réserves naturelles (elles sont ensuite subdivi sées en parcs nationaux, réserves naturelles strictes, réserves scientifiques, régions caractéristiques, paysages caractéristiques et réserves de conservation de la nature voir article 14)
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.	En l espace de quelques années, plusieurs pays en ont conclu qu un taux de change fixe était viable à condition d être soutenu par un trésor de guerre de réserves de change officielles suffisamment important.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. It has 10 of global oil reserves.	Les réserves de gaz naturel et de pétrole représentent respectivement 8 et 10 des réserves mondiales.
(b) reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves	b) les réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage
Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves.	I de protection du paysage sont ddfinies les r6serves natu relles incluent 14 r6serves d'animaux et 75 r6serves de
Presenting the Budget, the Finance Minister announced that the Government would contribute 2 million to the reserves as part of the promise to continue building the official reserves sufficient to cover at least three months operating expenditure, approximately 48 million.	Lors de la présentation budgétaire, le ministre des Finances a fait savoir que le Gouvernement augmenterait de 2 millions de dollars les réserves, ayant promis de continuer à relever les réserves officielles à hauteur suffisante pour couvrir au moins trois mois de dépenses de fonctionnement, soit environ 48 millions de dollars.
Minimum reserves	Réserves obligatoires

Afficher cette page en français