Translation of "offsetting balances" to French language:

Dictionary English-French

Balances - translation :

Soldes

Offsetting - translation :

Compensation

Offsetting balances - translation :

Compensatrices soldes

Keywords : équilibre Contrepoids Soldes Balances Freins

Examples (External sources, not reviewed)

They succeeded in offsetting nasty economic dislocations caused by private sector deleveraging, but at the cost of encumbering their fiscal balances and their central banks balance sheets.	Ils sont parvenus à compenser les dangereuses perturbations économiques provoquées par le désendettement du secteur privé, mais au prix d un encombrement de leurs soldes budgétaires et des bilans de leurs banques centrales.
Offsetting production costs	Compensation des coûts de production
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
( ii ) balances , including balances on sub accounts	ii ) les soldes , y compris ceux des sous comptes
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Et compenser les réductions des dépenses ne fournit aucune soupape de sûreté.
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.	Le second point concerne la compensation des émissions ou l'échange de droits.
Balances	Orgues à tuyaux et à clavier harmoniums et instruments similaires à clavier et à anches libres métalliques
Balances	Boîtes de montres et leurs parties
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 FR 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
Absence of conflict rule relating to offsetting of claims	Absence de règle de conflit relative à la compensation légale
Some organizations and delegations are already offsetting their emissions.	a Le personnel du secrétariat et le personnel local, non pris en compte dans ce tableau, étaient responsables de 4,5 du montant total des émissions de GES dues aux transports qui figure au tableau 1.
This price is linked to the vehicle for offsetting.	Ce prix est lié au mode de compensation.
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Toutefois, les bouleversements économiques entraînent aussi des bouleversements politiques.
Opening Balances	Solde d' ouverture
Cash balances	Soldes en espèces
Investment balances	Solde des investissements
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	Dans cette recherche , on détermine si des ordres de paiement d' optimisation figurent dans une file d' attente du payé , quel que soit le moment où ils ont été placés dans la file d' attente .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	Dans cette recherche , on détermine si des ordres de paiement d' optimi sation figurent dans une file d' attente du payé , quel que soit le moment où ils ont été placés dans la file d' attente .
Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.	Un tel portefeuille de produits dérivés peut contenir des positions de risque qui se compensent.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.	Affaiblir plus encore l activité économique par un renforcement de l imposition et des mesures d austérité draconiennes provoquerait une baisse des revenus fiscaux sans précédent et des augmentations de charges sans précédent en allocations à l attention des chômeurs.
Show account balances	Afficher le crédit actuel
overnight credit balances	soldes créditeurs à vingt quatre heures
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	Si nous n'y parvenons pas, ils risquent de compenser l'impact positif des réformes sur d'amélioration des investissements.
Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.	Quel que soit l'instrument de compensation, il faudrait privilégier les activités entreprises dans des pays en développement Parties pour utiliser au mieux les ressources en y créant des bénéfices sociaux et économiques accessoires
Those checks and balances?	Les poids et contre poids ?
Project ledger account balances	Soldes du compte collectif pour les projets
V. Cash balances . 19	V. Soldes en espèces 22
NATIONAL ACCOUNTS AND BALANCES	COMPTES ET BILANS NATIONAUX
Keeping balances is important.	Préserver les équilibres est important.
Account Balances by Institution	Soldes de compte par établissement
Account Balances by Type	Soldes de compte par type
energy statistics, including balances	les statistiques macroéconomiques, notamment les comptes nationaux, les statistiques du commerce extérieur et les statistiques sur les investissements directs étrangers
energy statistics, including balances	Les questions visées au présent chapitre font l objet d un dialogue régulier.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d' investissement direct .
And there was no offsetting rise in his support on the Right.	Le janvier 1981, c'est au tour de la Grèce.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.	De plus, les exportations de ce pays vers le Canada ont augmenté, compensant partiellement la diminution des exportations vers la Russie.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d'investissement direct.
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.	Le capital est en pleine fuite, dépassant les flux de 2008 2010.
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) compenser les pratiques tarifaires déloyales mises en œuvre par des transporteurs aériens non communautaires
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) compenser les pratiques tarifaires déloyales mises en œuvre par des transporteurs aériens non communautaires
Deposits , balances and other liabilities	Dépôts , comptes et autres engagements

Afficher cette page en français