Translation of "often claimed" to French language:

Dictionary English-French

Claimed - translation :

Revendiqué

Often - translation :

Souvent

Often claimed - translation :

Souvent revendiqué

Keywords : Prétendu Réclamé Revendiqué Prétendait Affirmé Souvent Combien Arrive Trop Gens

Examples (External sources, not reviewed)

The detainees also claimed that there was often no running water.	Les détenus se plaignaient aussi de l apos absence fréquente d apos eau courante.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.	TOKYO Les révolutions, dit on souvent, ne se produisent pas quand la population est désespérée.
It is often claimed that good companies only mail in a targeted way.	On entend souvent dire que les bonnes sociétés n' envoient que des courriels ciblés.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	On prétend souvent que le viol n est pas une question de sexe, mais plutôt de pouvoir.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.	Mais les accusations de pratiquer le deux poids, deux mesures sont souvent infondées, car il s'agit d'autre chose.
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.	Enfin, l argument est souvent avancé selon lequel les cultures OGM ne représenteraient que semences plus coûteuses et moindres revenus pour les agriculteurs.
Finally, it is often claimed that high CO2 taxes and subsidies for green technology will actually do good, and again Denmark is often taken as an example.	Enfin, on affirme souvent que les taxes sur le CO2 et les subventions en direction des technologies vertes sont réellement profitables, et là encore le Danemark est cité en exemple.
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.	On a souvent affirmé que le capitalisme récompense des qualités morales comme le sens de la mesure, le travail, la créativité, l esprit d épargne et la prudence.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.	On entend souvent dire que l'Iran, du fait de ses ressources pétrolières et de ses réserves en gaz naturel, n'a pas besoin du nucléaire.
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.	Les plaintes reçues ont fait l'objet d'une enquête, mais, dans bien des cas, on prétend que la jeune fille est un membre de la famille qui prête son aide.
Other minors claimed that they were often forced by the adult prisoners to carry out chores for them, such as cleaning prison cells.	D'autres mineurs ont affirmé être souvent contraints par des prisonniers adultes d'effectuer des corvées pour eux, de nettoyer les cellules par exemple.
claimed kong	kong annoncékmj
Total Claimed	Dépenses à imputer sur
This vision of the world may seem idealistic. After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature.	Cette vision du monde peut sembler idéaliste, tant il est vrai que la psychologie, les sciences économiques, et la biologie évolutionnaire ont souvent invoqué la nature essentiellement égoïste des hommes.
Her bluesy, world weary voice is often compared to that of jazz singer Billie Holiday, though she claimed to be more influenced by Bessie Smith.	Son timbre de voix, particulièrement bluesy, est souvent comparé à celui de la chanteuse de jazz Billie Holiday.
Likewise, Johnny333 claimed	De même, Johnny333 a affirmé
A visitor blogger claimed	Sur un blog, un commentaire déclarait
But you have claimed	Mais vous aviez réclamé...
Fujimori claimed his innocence.	Fujimori avait alors clamé son innocence.
No one claimed her?	Personne ne prétend que lui ?
I never claimed that.	Je ne l'ai jamais prétendu.
7.3 Total costs claimed	7.3 Montant total des frais réclamés
8.3 Total costs claimed	8.3 Montant total des frais réclamés
The group claimed that	Le groupe faisait valoir que
Number of premiums claimed	Nombre de primes demandées
Maximum claimed resolution (horizontal)	Résolution maximale déclarée (horizontalement)
Maximum claimed resolution (vertical)	Résolution maximale déclarée (verticalement)
History It is often claimed that the game dates back to the Viking Age and has survived since then on Gotland, although there is only scarce evidence of this.	Histoire On prétend souvent que le jeu remonte à l'âge des Vikings et qu'il a perduré sur l'île de Gotland.
Why is it so often claimed here that a tax on oils and fats would be against the interests of the developing coun tries, since that is not true?	Si donc nous voulons donner une preuve de notre sens des responsabilités, nous devons exprimer notre avis sur les prix agricoles en tenant compte non seulement des préoccupations justifiées des agriculteurs, mais aussi des conséquences en termes de budget et de relations extérieures.
Pauline Hanson has claimed credit.	Pauline Hanson s'est attribué le mérite.
A mineral discovery was claimed.	Le Fonds a établi son titre de découverte de minerais.
Well, they've been claimed, sir.	Elles ont été réclamées.
Specifically, it was claimed that	Plus précisément, elles ont affirmé que
Claimed costs of restructuring CMR	Coûts allégués de la restructuration de la CMR
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association and religion, the reality is often the contrary.	Bien que ces autorités affirment qu'il existe bien des droits en matière d'accès à l'information, d'expression d'opinion, d'association et de conviction de religion, il en va souvent tout autrement dans la réalité.
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association, and religion, the reality is often the contrary.	Bien que ces autorités affirment qu'il existe bien des droits en matière d'accès à l'information, d'expression d'opinion, d'association et de conviction de religion, il en va souvent tout autrement dans la réalité.
He claimed the title Prince of Tarnovo, as a claimed descendant of the medieval Bulgarian ruler Ivan Stratsimir.	Prince de Tarnovo et descendant de la dynastie médiévale Bulgare Šišman.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	a) Aux mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement, y compris les frais liés directement à la lutte contre les incendies de puits de pétrole et aux mesures prises pour enrayer la marée noire dans les eaux côtières et internationales
The protection provided may be claimed to the extent permitted by the Party where that protection is claimed.	Pour qu'une indication géographique d'une partie soit protégée par l'autre partie, elle doit couvrir des produits relevant de la législation de cette partie visée à l'article 297 du présent accord.
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question.	Tout au long de l instruction, Bo a nié la plupart des accusations de corruption, a souvent dit tout ignorer des faits qui lui étaient reprochés ou ne pas se souvenir des détails des éléments à charge.
He claimed to have no regrets.	Il affirmait n'avoir aucun remords.
No group has claimed responsibility yet.	Aucun mouvement n'en a encore revendiqué la responsabilité.
Tom claimed to be Mary's son.	Tom a prétendu être le fils de Mary.
Device was not claimed before use	Le périphérique n'a pas été réservé avant utilisation
Three graves are claimed as Hasekura's.	Trois tombes sont supposées être celle de Hasekura.

Afficher cette page en français