Translation of "on the schoolyard" to French language:

Dictionary English-French

On the schoolyard - translation :

Schoolyard - translation :

Keywords : Cour Récré Récréation Brute Gamins

Examples (External sources, not reviewed)

into the schoolyard!	Allez dans la cour.
The schoolyard is for everyone.	La cour est à tout le monde!
Bullying doesn t stop at the schoolyard.	La maltraitance ne s'arrête pas à la cour de récréation.
If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.	Si la gouvernance pouvait s obtenir uniquement par la force brute, les petites brutes de la cour de récréation seraient élus délégués de classe.
They perform the same activities in class, in the schoolyard and in the workshop.	Ils s apos adonnent aux mêmes activités dans la classe, dans la cour comme dans l apos atelier de travaux manuels.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Ce sont des enfants dans la cour de l'école à Genève pendant la récréation en hiver. La plupart des enfants sont heureux.
Sir, this afternoon... in the schoolyard, Baume and Macroy said all sorts of stuff.	Cet aprèsmidi, dans la cour Baume et Macroix ont raconté des choses.
A couple of innovations we've built is our beds will fit in any schoolyard.	Nos jardinières innovantes s'adaptent à toutes les cours de récréation.
When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break.	Quand j'étais enseignant, un élève que je ne connaissais pas s'approcha un jour de moi dans la cour pendant play lunch, la récréation du matin.
Then came the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza Strip. Palestinian children were targeted in their schoolyard in Hebron.	Ensuite, il y a eu le déploiement des chars israéliens à Ramallah et dans le Nord de la bande de Gaza, des enfants palestiniens ont été pris pour cible dans leur cour d'école à Hébron.
You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess.	Vous allez voir des visages jaunes heureux et quelques visages bleus tristes. Ce sont des enfants dans la cour de l'école à Genève pendant la récréation en hiver. La plupart des enfants sont heureux. C'est la récréation.
The feminist critique, for example, has totally remade elementary level education, where female decision makers prevail the construction of male hierarchies in the schoolyard is often redirected nowadays for fear of bullying, with boys and girls alike expected to share and process their emotions.	Ainsi, la critique féministe a totalement refondu l'éducation primaire où ce sont généralement les femmes qui décident la construction de hiérarchies masculines dans les cours d'écoles a été étouffée par peur de brimades entre les enfants, garçons et filles étant supposées quot partager quot et quot travailler quot leurs émotions.
The feminist critique, for example, has totally remade elementary level education, where female decision makers prevail the construction of male hierarchies in the schoolyard is often redirected nowadays for fear of bullying, with boys and girls alike expected to share and process their emotions.	Ainsi, la critique féministe a totalement refondu l'éducation primaire où ce sont généralement les femmes qui décident la construction de hiérarchies masculines dans les cours d'écoles a été étouffée par peur de brimades entre les enfants, garçons et filles étant supposées partager et travailler leurs émotions.
A so called Listening Bench raised awareness of the right of children to form their own opinions and to be heard (article 12 of the CRC) In different municipalities, a bench was set up in the schoolyard upon which adults actively listened to children, gathered their concerns, wishes, and worries, and conveyed them to political officials.	Ainsi, le banc d'écoute a sensibilisé aux droits des enfants d'exprimer leur opinions et d'être entendus (article 12 de la Convention) dans plusieurs communes, un banc a été installé dans la cour de l'école d'où les parents écoutent les enfants, collectent leurs intérêts, souhaits et préoccupations et les soumettent aux fonctionnaires compétents.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	J ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
On the beach on the beach	Près de l'océan et sur la plage
On the contrary. On the contrary.	Au contraire.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	Pour ce qui est des denrées alimentaires, de l'eau, du sol, du climat c'est totalement la même chose.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	vous pouviez commencer à opérer partout, les intestins, le foie, le cœur, le cerveau.
Putin on the television. Putin on the radio. Putin's also on the Internet.	A la télévision il y a Poutine, à la radio il y a Poutine, sur Internet... il y a Poutine aussi.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.	Les lois ci après sont en vigueur en Republika Srpska la Loi sur les biens culturels, la Loi sur les réalisations culturelles, la Loi sur les bibliothèques, la Loi sur les musées, la Loi sur les publications et la Loi sur le théâtre.
In case of disagreements on both compliance and on equivalence, the arbitration panel shall rule on the disagreement on compliance before ruling on the disagreement on equivalence.	De dindons et dindes, autres qu'en conserve ou en pots de verres Au dessus de l'engagement d'accès
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention	concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole sur la protection des sols, du protocole sur l'énergie et du protocole sur le tourisme de la convention alpine
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	voici, la main de l Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis il y aura une mortalité très grande.
On the Lebanon and on the war...	Sur le Liban et sur la guerre...
Experts on the Study on the Application	de l apos étude sur l apos application de mesures de
Comments on the services offered and on Alitalia's conduct on the market	Commentaires relatifs à l'offre et au comportement commercial d'Alitalia
on the Conference on Disarmament	à la Conférence du désarmement
Conclusion on the Provision on	Conclusion sur la fourniture d'une protection internationale
On the vote on Angola	Concernant le vote sur l'Angola
On the stage! Come on.	Sur la scène !
Our friends on the Committee on Budgets asked about the effect on the budget.	Question n 6, de M. Saridakis Quo tas communautaires de production laitière en Grèce
The peace talks dragged on and on and on.	Les discussions de paix durèrent et durèrent.
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.	à l orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l occident trois portes.
The first was submitted on 16 May, the second on 4 May, the third on 24 May, the fourth on 11 May and the fifth on 24 May.	La première a été soumise le 16 mai, la deuxième le 4 mai, la troisième le 24 mai, la quatrième le 11 mai, la cinquième le 25 mai.
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Longeant l'océan Atlantique à l'est, elle est bordée par la Caroline du Sud et la Géorgie au sud, le Tennessee à l'ouest, et la Virginie au nord.
The next item is the joint debate on the following reports on the 2003 General Budget on behalf of the Committee on Budgets	L'ordre du jour appelle en discussion commune deux rapports faits au nom de la commission des budgets sur la procédure budgétaire 2003
Lean on your stick on one side and on me on the other.	Appuyezvous sur moi et sur votre canne.
It acts transitively on the vertices, on the edges and on the arcs of the graph.	Il agit transitivement sur les sommets, les arêtes et les arcs.
And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle.	Vous observerez qu'à gauche, à l'ouest, c'est très abrupt, et à droite, c'est en pente douce.
gratulations on the timeliness of this report, prepared on behalf of the Committee on Politcal Affairs, on the situation in the Sahara.	et cela n'est possible que grâce à un dialogue direct réunir les conditions permettant d'organiser un référendum à l'abri des pressions exté rieures je me réfère à la présence des troupes chargées de l'administration des colonies marocaines.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the reports by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on	Cette proposition aurait dû, selon nous, faire l'objet d'une discussion très détaillée, or les procédures adoptées par la Commission et le Conseil ont rendu cette discussion très difficile pour nous.
I abstained on the joint resolution on the Bonn conference on climate change.	Je me suis abstenue sur la résolution commune concernant la conférence de Bonn sur le changement climatique.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Vous mangez par terre, vous dormez par terre, vous travaillez par terre.
Between what's available on the Internet, like the stuff on YouTube, the stuff on Instructables,	Entre ce qui est disponible sur Internet, comme les trucs sur YouTube,

Afficher cette page en français