Translation of "once you leave" to French language:

Dictionary English-French

Leave - translation :

Laisser

Once - translation :

Une fois que

Once you leave - translation :

Une fois que vous quittez

Keywords : Laissez Pars Quitter Tranquille Laissé Seule Pour Jour Déjà

Examples (External sources, not reviewed)

You must leave at once.	Partez, vous entendez ?
You had better leave at once.	Vous feriez mieux de partir immédiatement.
You must leave here at once.	Tu dois partir d'ici tout de suite.
You may as well leave at once.	Vous pouvez aussi bien partir sur le champ.
You may as well leave at once.	Tu peux aussi bien partir sur le champ.
You need to leave here at once.	Tu dois partir d'ici tout de suite.
You need to leave here at once.	Vous devez quitter cet endroit immédiatement.
You and Miss Trowbridge may leave at once.	Vous êtes libres de partir en compagnie de Miss Trowbridge
I want you to leave here at once!	Je veux que tu partes tout de suite!
You will leave at once for St. Louis.	Vous partez immédiatement pour Saint Louis.
I want you two to leave these premises at once.	Vous deux, sortez d'ici immédiatement.
Leave the room at once. Leave it!	Sors d'ici, immédiatement.
I want to beg you, leave this place at once. Why?	Pars, je t'en supplie !
We leave at once.	On part immédiatement.
You will please me very much, senora, if you leave my property at once.	Vous allez quitter tout de suite ma propriété.
I'm on fire I want you to leave this house at once.	Le désir me dévore !
For that reason alone, I beg you, leave this place at once.	C'est pour cette raison que je te supplie de partir.
So we're asking you, in a nice way, to leave at once.	Vous êtes priés de déguerpir.
Must I leave at once?	Dois je partir sur le champ ?
You'd better leave at once.	Vous feriez mieux de partir immédiatement.
Leave me alone for once!	mais fichezmoi donc la paix pour une fois !
Leave this hotel at once.	Veuillez quitter l'hôtel !
Leave these premises at once!	Quittez ces lieux!
I must leave at once.	Je dois partir.
We must leave here at once.	Nous devons partir d'ici tout de suite.
No, we must leave at once.	Non, on doit partir tout de suite.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.	LR Une fois qu'on a la chance de quitter Porto Rico, un monde de possibilités s'ouvre.
She said she must leave at once.	Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
He demanded that we leave at once.	Il exigea que nous partions sans délai.
I asked him to leave at once.	Je lui ai demandé de partir immédiatement.
I asked him to leave at once.	Je lui demandai de partir immédiatement.
I demand that he leave at once.	J'exige qu'il s'en aille sur le champ.
I'll miss this place once I leave.	Cet endroit me manquera, quand je serai parti.
I'll miss this place once I leave.	Cet endroit me manquera, quand je serai partie.
Once they've satisfied their needs, they'll leave.	Une fois qu'ils auront satisfaits leurs besoins, ils vont partir.
I must leave at once on important business.	Je dois partir de suite pour une affaire importante.
Alice and I leave at once for England.	Alice et moi partons pour l'Angleterre à l'instant.
Scatter the mob, but don't leave at once.	Dispersezvous, mais progressivement.
But once they leave it, we will go in.	S'ils en sortent, alors nous y entrerons .
Ships cannot be stopped once they leave a planet.	Les vaisseaux ne peuvent pas être stoppés une fois qu'ils ont quitté une planète.
One guard at once ordered the mission to leave.	L'un des gardes a immédiatement intimé l'ordre à la mission de quitter les lieux.
I must leave at once. I kiss your hand.	Il faut que je parte.
I can never build a home with a man like this Girls think once you get married you can never leave.	Je ne pourrai jamais construire un foyer avec un homme comme celui ci... Les filles pensent qu'une fois qu'elles sont mariées, elles ne peuvent jamais s'en aller.
You only get this kind of opportunity once so you take it or leave it, but it was not only financial.	À partir de 2002, il s'affirme progressivement comme l'un des meilleurs techniciens du monde.
And you leave me, yeah, you leave me	Et tu me laisses , ouais tu me laisses tomber

Afficher cette page en français