Translation of "oppressed majority" to French language:

Dictionary English-French

Majority - translation :

Majorité

Oppressed - translation :

Opprimé

Oppressed majority - translation :

Majorité opprimée

Keywords : Majorité Majoritaire Actionnaire Plupart Leader Opprimés Opprimé Opprimée Oppressé Oppression

Examples (External sources, not reviewed)

We all know how deep a chasm divided the privileged minority and the oppressed and disenfranchised majority.	Nous connaissons tous la profondeur du fossé qui divisait la minorité privilégiée et la majorité opprimée et privée du droit de vote.
Oppressed	Opprimés
Oppressed always face the humiliation that demand of the oppressed.	Opprimé toujours face à l'humiliation que la demande de l'opprimé.
They were oppressed.	Ils étaient opprimés.
They are oppressed.	Ils sont opprimés.
To the Shiite majority, long brutally oppressed by Saddam and all previous Sunni dominated Iraqi regimes, Saddam s death symbolizes their attainment of political hegemony.	Pour la majorité chiite, longtemps violemment opprimée par Saddam Hussein et par tous les précédents régimes irakiens d obédience sunnite, la mort de Saddam symbolise leur conquête de l hégémonie politique.
We hope that the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, will help us make the United Nations relevant and meaningful to the oppressed majority.	Nous espérons que le Secrétaire général, M. Boutros Boutros Ghali, nous aidera à amener les Nations Unies à prendre les mesures qui s apos imposent vis à vis de la majorité opprimée et qu apos il lui incombe de prendre.
For the oppressed Iraqis?	Pour les Irakiens opprimés ?
My delegation has confidence that his guidance of the United Nations will be in the interest of the oppressed African majority, and all Azanian people.	Ma délégation est persuadée que, sous sa direction, les Nations Unies agiront dans l apos intérêt de la majorité africaine opprimée et du peuple azanien tout entier.
The government oppressed the people.	Le gouvernement opprimait le peuple.
The king oppressed his people.	Le roi oppressait son peuple.
This man oppressed her horribly.	Cet homme la gênait horriblement.
Ethnic minorities were still oppressed.	Les minorités ethniques y sont toujours opprimées.
Patriotism, an emotional thing, does not take these benefits into account, even in countries where the majority of citizens are marginalised or oppressed by the government.	Le patriotisme, un phénomène émotionnel, ne prend pas en compte ces avantages, même dans les pays où la majorité des citoyens sont marginalisés et oppressés par le gouvernement.
Are they oppressed by their leaders?	La population est elle opprimée par ses chefs?
We are poor and oppressed people.	Nous sommes un peuple pauvre et opprimé.
2.8 Too many significant people, in particular the views and needs of the oppressed majority, WOMEN, have been left out of the process that is commonly viewed as Democracy .	2.8 Trop de personnes importantes, de même que les avis et les besoins de la majorité opprimée, à savoir LES FEMMES, ont été laissés en marge du processus que l'on appelle communément la démocratie .
He stood for those who were oppressed.	Il s'est battu pour les opprimés.
Astonishment, apprehension, and even horror, oppressed her.	La stupéfaction, la crainte, l horreur meme l oppresserent.
All of whom oppressed within the lands	Tous, étaient des gens qui transgressaient dans leurs pays,
The Battle Cry of the Non Oppressed	Le cri de bataille des non opprimés
And so oppressed too, as you say.	Opprimés, comme vous dites.
Since 1910 the desire of the oppressed majority in South Africa had been to fully and actively participate, as ordinary citizens, in the election and choice of their democratic Government.	Depuis 1910, la majorité opprimée d apos Afrique du Sud souhaitait participer pleinement et activement, en tant que citoyens ordinaires, à l apos élection et au choix de son gouvernement démocratique.
'Trying to paint the oppressor as the oppressed'	'Vouloir dépeindre l'oppresseur en opprimé'
I'm the oppressed, and there are my oppressors!	Je suis l'opprimé, et voilà l'oppresseur !
Psypherize The oppressed have become the oppressors. Ikhwan	Psypherize Les opprimés sont devenus les oppresseurs. Ikhwan
Because people are complaining and dissatisfied and oppressed,	Parce que les gens se plaignent et insatisfait et opprimés,
So liberals speak for the weak and oppressed.	Les libéraux parlent pour les faibles et les opprimés.
You ask me why I'm for oppressed people?	Tu veux savoir pourquoi je défends les opprimés?
Among the vestiges of apartheid abolished by these agreements are the 10 self governing quot homelands quot invented by apartheid as reservations for members of the country apos s oppressed majority.	Parmi les vestiges de l apos apartheid abolis par ces accords figurent les 10 homelands autonomes inventés par l apos apartheid et utilisés comme réserves pour les membres de la majorité opprimée du pays.
It empowers those who otherwise would remain forgotten, oppressed.	Il offre une vitrine aux personnes qui sans cela resteraient oubliées, opprimées.
And those who, when they are oppressed vindicate themselves.	et qui, atteints par l'injustice, ripostent.
The settlers hastened on, their hearts oppressed with anxiety.	Les colons couraient donc, le coeur serré par l'émotion.
And then, as they disappeared, I started feeling oppressed.	Et puis, à mesure qu'ils deviennent invisibles, je ressens comme un étau
From the moment of our independence 12 years ago, in 1981, my small country has supported the legitimate aspirations of oppressed peoples everywhere, but especially those of the majority population in South Africa.	Depuis son indépendance il y a 12 ans, en 1981, mon petit pays a appuyé les aspirations légitimes des peuples opprimés partout dans le monde, mais en particulier celles de la population majoritaire en Afrique du Sud.
Real conflict prevention comes from below, from people who do not feel oppressed by anyone and the great majority of whom are satisfied with the national unit to which they have been assigned.	. (NL) Une prévention des conflits efficace ne peut venir que de la base, de personnes qui ne se sentent opprimées par personne et qui, dans leur immense majorité, se montrent satisfaites de leur appartenance politique.
When we talk about Dalit women they suffer from triple discrimination as oppressed by the so called high caste people (which equally affects both male and female Dalits), oppressed by the design of the Hindu patriarchal system and oppressed by Dalit males.	Les femmes dalits souffrent d une triple discrimination car elles sont opprimées par ceux que l on appelle les gens des hautes castes (cette oppression touche de manière égale les hommes et les femmes dalits), par la conception du système patriarcal hindou et par les hommes dalits.
Today, we were getting oppressed to our freedom of speech.	Aujourd'hui, on nous opprime sur notre liberté de parole.
They are trying to paint the oppressor as the oppressed.	Ils essayent de dépeindre l'oppresseur en opprimé.
But he only succeeded in becoming more oppressed than before.	Mais il ne réussit qu'à s'affaisser davantage.
The United Nations is the last hope for the oppressed.	Les Nations Unies sont le dernier espoir des gens opprimés.
Tyrannical regimes brutally oppressed their people and attacked other countries.	Les régimes tyranniques oppriment brutalement leur peuple et agressent les autres pays.
And these are not really a people oppressed by poverty.	Et ce ne sont pas vraiment des gens opprimés par la pauvreté.
Is Iran still to be the defender of the oppressed?	Est ce que l'Iran est toujours le défenseur des opprimés ?
The awakening of oppressed nationalities is a widespread modern phenomenon.	Le réveil des nationalités opprimées est un fait général et moderne.

Afficher cette page en français