Translation of "ordinarily resident" to French language:
Dictionary English-French
Ordinarily - translation : Ordinarily resident - translation : Resident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Canadian citizen ordinarily resident in Canada | Energy Corporation Act,R.S.P.E.I. |
| 2001, c. 27 and ordinarily resident in Canada. | Electric Power Act,R.S.P.E.I. |
| For provincially incorporated trust companies, insurance companies and credit unions, the majority of directors must be ordinarily resident in Canada and at least one director must be ordinarily resident in British Columbia. | Règlement sur le courtage en services de camionnage en vrac, R.L.R.Q., ch. T 12, r. 4 |
| For the purposes of the Canada Business Corporations Act, resident Canadian means an individual who is a Canadian citizen ordinarily resident in Canada, a Canadian citizen who is not ordinarily resident in Canada who is a member of a class set out in the Canada Business Corporations Regulations, 2001, or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. | Réserve I PT 76 |
| resident of Canada means a natural person who is ordinarily resident in Canada, or a corporation that has its head office in Canada or maintains an establishment in Canada to which employees employed in connection with the business of the corporation ordinarily report for work. | Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, ces mesures peuvent supposer la prise de décisions discrétionnaires fondées sur divers facteurs, l'imposition de prescriptions de résultats ou encore la discrimination en faveur de résidents de la Nouvelle Écosse ou d'entités établies selon la législation du Canada ou d'une province ou d'un territoire du Canada qui ont un lieu d'affaires en Nouvelle Écosse et y effectuent des opérations commerciales substantielles. |
| Among the qualifications required is that two or more members of the firm must be ordinarily resident in Canada and that the member of the firm jointly designated by the firm and the bank to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada. | Services immobiliers se rapportant à des biens propres ou loués |
| a Canadian citizen, not ordinarily resident in Canada, who is a member of a prescribed class of persons or | Renewable Energy Act,R.S.P.E.I. |
| 2001, c. 27, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship. | CPC 24 (autre que 244), 62112, 62226, 63107, 643 et 88411 |
| He is a citizen of Tajikistan who is a PhD student at the University of Toronto and ordinarily resident in Canada. | Il est un ressortissant du Tadjikistan doctorant à l'Université de Toronto et réside habituellement au Canada. |
| At least three quarters of the directors of a trust and loan company in Alberta must be ordinarily resident in Canada. | Certified Fisheries Organizations Support Act,R.S.P.E.I. |
| A minimum of one half of the directors of a federally regulated financial institution that is a subsidiary of a foreign institution, and a majority of the directors of any other federally regulated financial institution must be Canadian citizens ordinarily resident in Canada or permanent residents ordinarily resident in Canada. | 1989, ch. 114 |
| A minimum of one half of the directors of a federally regulated financial institution that is a subsidiary of a foreign institution, and a majority of the directors of any other federally regulated financial institution must be Canadian citizens ordinarily resident in Canada or permanent residents ordinarily resident in Canada. | Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique |
| Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years. | Toutefois, une telle personne n'est pas considérée à cet égard comme ressortissant de ces territoires si elle même, l'un de ses parents ou grands parents est né, a été adopté, naturalisé ou inscrit au registre de l'état civil au Royaume Uni. |
| Applicants for outfitting concessions, trapping concessions and wilderness tourism licences must be a Canadian citizen or a permanent resident who ordinarily resides in Canada. | Une société ayant la forme d'une GmbH Co. |
| Ordinarily, sheriff, yes. | En temps normal, d'accord. |
| Dividends, interest, pensions and emoluments of office accruing in, derived from or received outside Gibraltar by an individual ordinarily resident in Gibraltar are also taxable. | Les dividendes, intérêts, pensions et rémunérations de cette nature recueillis à l apos étranger par une personne ayant sa résidence principale à Gibraltar sont également imposables. |
| Ordinarily, I wouldn't mind. | D'ordinaire, j'accepterais. |
| Well, ordinarily I would. | Je le ferais bien, mais... |
| But ordinarily, I'm... shy. | Mais de coutume, je suis... timide. Je vois. |
| Directors of credit unions in Alberta must be Canadian citizens or permanent residents of Canada and three quarters must at all times be ordinarily resident in Alberta. | Loisur les laboratoires médicaux, la conservation des organes et des tissus et la disposition des cadavres, R.L.R.Q., ch. L 0.2 |
| I don't ordinarily do this. | Je ne fais pas ça, d'habitude. |
| Lind, ordinarily a resident of the Sacramento area, came to Los Angeles in the summer of 1981 at Launius' behest, to aid in their growing drug distribution business. | Lind, d'habitude résidant dans la région de Sacramento, est venu à Los Angeles pendant l'été 1981 à la demande de Launius, pour les aider dans leurs affaires croissantes de trafic de drogue. |
| Whether as an individual or partnership, an applicant for registration as a consumer reporting agency must be a Canadian citizen or lawfully admitted to Canada and ordinarily resident. | Plus de 50 pour cent de ses actions et de son fonds de roulement doivent être détenus par des ressortissants d'un État membre de l'EEE. |
| Only Canadian citizens, permanent residents or persons ordinarily resident in Canada are eligible to be registered as collection agents and to engage in collection agency business in Ontario. | Les activités de prospection et d'exploration des ressources naturelles souterraines sur le territoire de la République de Bulgarie, sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive de la mer Noire sont soumises à autorisation, tandis que les activités d'extraction et d'exploitation font l'objet de concessions octroyées en vertu de la loi sur les ressources naturelles souterraines. |
| If a natural person is appointed to be the auditor of such a financial institution, among the qualifications required is that the person must be ordinarily resident in Canada. | 567 05, al. 2 du par. 4(1) et par. 24(1) |
| Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. | En général, le manque d interopérabilité est un contretemps irritant. |
| They would ordinarily support fish and other wildlife. | En temps normal, ils feraient vivre des poissons et d'autres animaux sauvages. |
| A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated. | les conditions du marché justifiant l'élargissement de l'offre de services |
| Even just to live ordinarily, you have enough anyway. | Même pour vivre d'une manière ordinaire, tu as assez de toute manière. |
| Canada reserves the right to adopt or maintain a measure requiring that up to 50 per cent of the board of directors of an enterprise that is a covered investment be ordinarily resident in Canada. | La Pologne se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services de sécurité. |
| It should therefore be possible for them to be registered in the Member State in which they are ordinarily resident or in which they are situated, even if that is not their Member State of origin. | Il convient donc de leur permettre de s'enregistrer dans leur État membre de résidence habituelle ou dans l'État membre dans lequel ils se trouvent, même s'il ne s'agit pas de leur État membre d'origine. |
| His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment. | Sa figure, d'ordinaire si impassible, était empreinte d'un indéfinissable étonnement. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | En général, la majorité des citoyens s intéresse assez peu aux questions de gestion des entreprises. |
| The holder of a licence to carry on the business of private investigation or security services agency must be a citizen or permanent resident of Canada, and the manager of such business must ordinarily reside in Canada. | L'acquisition, l'achat, la location simple ou la cession à bail de biens immobiliers par des personnes physiques et des entreprises de pays non membres de l'UE requièrent l'autorisation des autorités régionales compétentes (Länder). |
| Ordinarily, I'd drink in every word you say, but just now... | D'habitude, je bois vos paroles, mon père. Mais là... |
| Residency or resident? Resident. Righto. | La Résidence ou le Résident ? |
| Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged. | Femme, femme, femme, Habitante, habitante, habitante, morte, morte, trainée, trainée, trainée, trainée. |
| Ordinarily, the government foots most, if not all, of the associated bills. | Habituellement, le gouvernement règle une partie, si ce n'est l'intégralité, de la note. |
| Once an alien becomes ordinarily resident in the country, he or she can be an employee or even an employer, provided that he or she obtains the approval of the Ministry of Commerce and Industry and holds a trader's operating licence. | À partir du moment où un étranger réside normalement dans le pays, il peut être soit employé, soit même employeur dans la mesure où il obtient l'agrément du Ministère du commerce et de l'industrie et est titulaire de la carte professionnelle de commerçant. |
| If a firm of accountants is appointed to be the auditor of such a financial institution, the member of the firm jointly designated by the firm and the financial institution to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada. | Description |
| An accountant or firm of accountants is qualified to be an auditor of a credit union if the accountant, or in the case of a firm of accountants, the member or employee of the firm, is ordinarily resident in Canada. | Services immobiliers |
| Religious acts of public worship must ordinarily be held in places of worship. | Les actes religieux du culte public auront normalement lieu dans les temples. |
| Ordinarily, we might find something for you to do around CassWinter and Company. | Normalement, j'aurais pu vous vendre des parts de CassWinter et Cie. |
| Other resident sectors Other resident sectors General govern . | FR PASSIF |
| Resident | BO FxB |
Related searches : Not Ordinarily Resident - Terminated Ordinarily - Ordinarily Terminate - Ordinarily Prudent - Ordinarily Prudent Person - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident
