Translation of "out of vogue" to French language:

Dictionary English-French

Out of vogue - translation :

Vogue - translation :

Keywords : Vogue Rogue Vogue Anglais

Examples (External sources, not reviewed)

English literature has never gone out of vogue.	La littérature anglaise n'est jamais passée de mode.
Looks as though she just stepped out of Vogue.	On dirait qu'elle sort d'un Vogue.
like Vogue as well.	Comme le Vogue aussi.
The instrument fell out of vogue, and little is known about it until it was revived after 1945.	Elle tomba dans un quasi oubli et beaucoup d'instruments disparurent avant de voir sa vogue renaître après 1945.
Andean Vogue... you bastards. Cholitas	Le Vogue des Andes ?...Fils de P...
Vogue Fur Company, United Building.	Fourrures Vogue, bâtiment United.
Vogue Fur Company, United Building.	Les fourrures Vogue, bâtiment United.
Irene, have you seen my copy of Vogue?	Irene, astu vu mon exemplaire de Vogue?
Global Hijablogging In Vogue Global Voices	Les hijablogs sont tendance
Is this bloke still in vogue?	Ce gars est il toujours en vogue ?
A senior editor at Vogue Italy agrees.	Un rédacteur en chef à Vogue Italie acquiesce.
Terms like sexism are now in vogue.	Les mots tels que sexisme sont devenus populaires.
As Streetwise Professor wrote, Kremlinology is back in vogue	Comme l'écrit Streetwise Professor , la Kremlinologie est à nouveau à la mode
More recently, the idea of a European identity has been in vogue.	Plus récemment, l'idée d'une identité européenne a connu une certaine vogue.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born.	En Bolivie, le 'Vogue des Andes' pour les femmes autochtones est né.
In Vogue is the first studio album of Colorado band Drop Dead, Gorgeous.	In Vogue est le premier album studio du groupe de metalcore Américain Drop Dead, Gorgeous.
(1963) EP Vogue EPL 8141 La foraine Ils voulaient voir la mer Les nuits d'une demoiselle soft expurgée (1963) EP Vogue EPL 8183 Mon père et ma mère La dernière petit note Le truc Chez Marie la vieille (1963) EP Vogue EPL 8295 Le plumard Assieds toi donc sur ta valise Le rencard Elle ou moi (1964) EP Vogue EPL 8332 Ah!	(1963) EP Vogue EPL 8141 La foraine Ils voulaient voir la mer Les nuits d'une demoiselle soft expurgée (1963) EP Vogue EPL 8183 Mon père et ma mère La dernière petit note Le truc Chez Marie la vieille (1963) EP Vogue EPL 8295 Le plumard Assieds toi donc sur ta valise Le rencard Elle ou moi (1964) EP Vogue EPL 8332 Ah!
Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue .	Les Cholitas sont maintenant des reines de la mode voici le nouveau 'Vogue' bolivien.
In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched.	En Bolivie, le Vogue des Andes', avec des conseils de mode pour les 'cholita' est lancé.
The Lettres persanes thus helped confirm the vogue of a format that was already established.	Les Lettres persanes ont donc permis de confirmer la vogue d un format déjà établi.
Tamil Blogs have been in vogue for around four and a half years.	Les blogs en tamoul ont le vent en poupe depuis environ quatre ans et demi.
Go on. I was looking at Vogue, the one with Mary in it.	Je lisais ce numéro de Vogue...
Donnez m'en de la chanson Bilissi (1962) EP Vogue EPL 8061 Voir Naples et mourir Professionnellement Le grand partage La samba des parisiennes (1962) EP Vogue EPL 7931 Le marin et la rose Sacré bistrot Ils jouent de la trompette C'est la vie (1962) EP Vogue EPL 8074 Hardi Paname (version 45t) Sur leur visage J't'aimerai pas plus Heureusement (1963) 45t Vogue V.45.1076 Le retour des héros Alors, c'est pour quand ?	Donnez m'en de la chanson Bilissi (1962) EP Vogue EPL 8061 Voir Naples et mourir Professionnellement Le grand partage La samba des parisiennes (1962) EP Vogue EPL 7931 Le marin et la rose Sacré bistrot Ils jouent de la trompette C'est la vie (1962) EP Vogue EPL 8074 Hardi Paname (version ) Sur leur visage J't'aimerai pas plus Heureusement (1963) Vogue V.45.1076 Le retour des héros Alors, c'est pour quand ?
She started off 2009 by being featured on the cover of Vogue India 's January 2009 issue.	En janvier 2009, Tabu fait la couverture de Vogue Inde.
What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing?	Quelle est alors la différence entre ces thérapies par la parole et la mode du compte rendu ?
In 1988, Anna Wintour arrived at American Vogue and signed Lindbergh for the magazine.	En 1988, Anna Wintour rejoint l'édition américaine de Vogue et recrute Lindbergh.
Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.	Me voici à une soirée entre copines quelques jours avant la séance pour Vogue France.
Here is me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.	Me voici à une soirée entre copines quelques jours avant la séance pour Vogue France.
With the Rasta style in vogue, the fashion and beauty industries capitalized on the trend.	Avec le style rasta , la mode et les industries de beauté ont profité de la tendance.
(1957) EP Vogue EPL 7367 Zon, zon, zon Sa casquette Sur le pont St Louis C'est du soleil de t'embrasser (1957) EP Vogue EPL 7394 Chante les succès du film Un roi à New York Mandoline amoureuse Toi l'amour La complainte des cœur purs Sur les bords de Paris (1957) EP Vogue EPL 7438 Croquemitoufle Tais toi Marseille L'orphéon A Paris, y'a tout ça (1958) EP Vogue EPL 7440 Zon, zon, zon Sa casquette L'homme en habit Où va t'on se nicher ?	(1957) EP Vogue EPL 7367 Zon, zon, zon Sa casquette Sur le pont St Louis C'est du soleil de t'embrasser (1957) EP Vogue EPL 7394 Chante les succès du film Un roi à New York Mandoline amoureuse Toi l'amour La complainte des cœur purs Sur les bords de Paris (1957) EP Vogue EPL 7438 Croquemitoufle Tais toi Marseille L'orphéon À Paris, y'a tout ça (1958) EP Vogue EPL 7440 Zon, zon, zon Sa casquette L'homme en habit Où va t'on se nicher ?
Festivals La Vogue is held on the first weekend of September and is organized by the conscripts of the village.	Animations La vogue a lieu le premier week end de septembre et est organisée par les conscrits du village.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	WASHINGTON, DC Jusqu il y a peu, la séparation de la supervision financière et la politique monétaire était en vogue dans beaucoup de pays.
Finally, Mohammed AlMaskati is perturbed by what he feels is the hypocrisy of a dance that is in vogue	De son côté, Mohammed AlMaskati est troublé par ce qu il ressent comme l hypocrisie d une danse actuellement à la mode
A feature length documentary film on the designer, Lagerfeld Confidential, was made by Vogue in 2007.	En 2007, il est le protagoniste principal d un documentaire, Lagerfeld Confidential de Rodolphe Marconi.
First Version The disk has been released in a double vinyl album from Vogue in 1973.	Première version Le disque a été édité en double album vinyle chez Vogue en 1973.
Vinci Vogue Anžlovar (born October 19, 1963, Ljubljana, Slovenia) is a well known Slovenian film director.	Vinci Vogue Anžlovar est un réalisateur, acteur, scénariste, compositeur, monteur et producteur slovène né le 19 octobre 1963 à Ljubljana (Slovénie).
In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility.	Dans les années 1990, quand les régimes de change fixe étaient en vogue, on a pensé que la flexibilité nuisait à la crédibilité.
In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility.	Dans les années 1990, quand les régimes de change fixe étaient en vogue, on a pensé que la flexibilité nuisait à la crédibilité.
Photographed by Steven Meisel, she was presented on the September 2004 cover of American Vogue as one of the Models of the Moment .	En septembre 2004, elle est photographiée par Steven Meisel et pose en couverture du Vogue américain.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .	Stratégie et tactique Le backgammon possède une théorie bien établie des ouvertures, bien qu'elle soit moins détaillée que pour d'autres jeux tels que les échecs.
Combining the events would mean stronger synergies, additional resources, and more designers to showcase, said Vogue Italy s Maino.	Combiner les événements signifierait de plus fortes synergies, des ressources supplémentaires et davantage de designers à mettre en avant , explique Maino, du Vogue Italie.
In 1946, Avedon had set up his own studio and began providing images for magazines including Vogue and Life .	En 1946, Avedon créé son propre studio et fournit des photographies pour des magazines comme Vogue et Life .
Certainly, sir and it has the advantage also of being in vogue amongst the less polished societies of the world. Every savage can dance.	Certainement, monsieur, et il a l avantage d etre également en faveur parmi les sociétés les moins civilisées tous les sauvages dansent.
The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue.	C est ainsi que l idée de guerre juste, légitimée par une justa causa (une cause juste), bien que longtemps discréditée, s est imposée de nouveau.
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.	Toute aussi nocive pour la santé économique est la nouvelle tendance consistant à ramener les taux d intérêts aux alentours de zéro et à les y maintenir pour une période prolongée.

Afficher cette page en français