Translation of "payment effected" to French language:

Dictionary English-French

Effected - translation :

Effectuée

Payment - translation :

Paiement

Payment effected - translation :

Paiement effectué

Keywords : Affecté Teinte Effectué Effectuée Révélée Paiement Acompte Versement Paiements Avance

Examples (External sources, not reviewed)

domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,	paiements domestiques les paiements effectués ou à effectuer au sein d'un système RBTR national ou du mécanisme de paiement de la BCE,
cross border payments shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism,	paiements transfrontaliers les paiements effectués ou à effectuer entre deux systèmes RBTR nationaux ou entre un système RBTR national et le mécanisme de paiement de la BCE,
Any down payment effected by the consumer under the credit agreement shall be repaid to the consumer without delay.	Tout acompte payé par le consommateur en vertu du contrat de crédit doit être remboursé sans délai au consommateur.
When payments are suspended, the Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment be effected.	En cas de suspension, le directeur peut requérir par écrit, sous sa responsabilité propre, qu il soit procédé au paiement.
Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .	En outre , nombre d' opérations sont effectuées sans recours à un compte de paiement ( par exemple les remises de fonds à la clientèle non bancaire ) .
However , it may also be envisaged for some countries or for some systems that the conversions are effected at the payment system level .	Cependant , on peut également envisager , pour certains pays ou pour certains systèmes , une conversion au niveau du système de paiement .
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software .	En principe , la banque convertit en unité monétaire européenne , à l' aide de son logiciel , le montant libellé en unité monétaire nationale .
Recovery effected	Récupération effectuée
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link . ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant	b ) Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d' une BCN prestataire de services Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d' un lien bilatéral .
In case such reductions cannot be deducted from the payment, the reductions shall be effected by full or partial collection of the delivery guarantee.	Au cas où ces réductions ne peuvent être déduites du paiement, elles seront prélevées, en tout ou en partie, sur la garantie de livraison.
where repayment is not to be effected by equal instalments at regular intervals between the starting point and termination of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and exact date of payment)	si les remboursements ne s'échelonnent pas par tranches d'un montant égal régulièrement espacées entre le point de départ et la fin du crédit modalités précises de remboursement (pourcentage de chaque tranche et date exacte de remboursement)
1 shipment effected	1 transfert effectué
2 shipments effected	2 transferts effectués
3 shipments effected	3 transferts effectués
4 shipments effected	4 transferts effectués
5 shipments effected	5 transferts effectués
6 shipments effected	6 transferts effectués
Recovery already effected	Remboursement déjà effectué
Recovery already effected	Récupération déjà exécutée
RECOVERY ALREADY EFFECTED	MONTANTS DÉJÀ RÉCUPÉRÉS
RECOVERY ALREADY EFFECTED	REMBOURSEMENTS DÉJÀ EFFECTUÉS
Recovery already effected	3 Recouvrement déjà effectué
By way of derogation from paragraph 2, the compulsory set aside corresponding to an application for area payment submitted may be effected in whole or in part	Par dérogation au paragraphe 2, le gel des terres obligatoire correspondant à une demande de paiement à la surface déposée peut être effectué totalement ou partiellement
It effected you, too, actually.	Elle vous, opérée trop, en fait.
NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units .	2001O0401 FR 01.07.2003 002.001 7 B que les ordres de paiement libellés dans leurs dénominations nationales de l' euro devant être effectués par le biais de l' interconnexion soient convertis et transmis en unité euro .
NCBs shall ensure that payment orders denominated in their respective national currency units of the euro to be effected through interlinking are converted into and transmitted in euro units .	Les BCN veillent à ce que les ordres de paiement libellés dans leurs dénominations nationales de l' euro devant être effectués par le biais de l' interconnexion soient convertis et transmis en unité euro .
Payment of the aid referred to in Article 22(9) of Regulation (EC) No 1453 2001 may be effected between 1 January and 31 December of the year concerned.	Le paiement de l aide visée à l article 22, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1453 2001 peut être effectué entre le 1er janvier et le 31 décembre de l année concernée.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
Carriage effected by the emergency services	Transports effectués par les services d'intervention
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking . 2 .	Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion .
Under that Law extradition is effected between	En vertu de cette loi, l apos extradition a lieu entre
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l interconnexion.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.	Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l'interconnexion.
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	Article 4 bis Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués par le biais d' une BCN prestataire de services Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués par la voie d' un lien bilatéral .
According to the definition in Article 2(a)(ii), such transactions are transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument and withdrawals from cash dispensing machines and automated teller machines.	Ces opérations sont, selon la définition de l'article 2, a), ii), les transferts de fonds avec carte de paiement et les retraits auprès de distributeurs automatiques.
Other payments may also be effected through TARGET .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET .
Other payments may also be effected through Target .	D' autres paiements peuvent également être effectués par le biais de Target .
They were effected badly because of today's rain.	Ils ont été durement frappés à cause de la pluie d'aujourd'hui.
(20) Union budget commitments should be effected annually.	(20) Les engagements budgétaires de l Union devraient être pris annuellement.
trade to be effected at market related prices.	les échanges commerciaux s'effectueront aux prix conformes aux marchés.
Transit operation effected under document T1, T2, T2F ( )	Fait
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l interconnexion
Other payments may also be effected through TARGET.	D'autres paiements peuvent également être effectués par le biais de TARGET.
Arrangements for cross border payments effected via interlinking	Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l'interconnexion
Service was effected in compliance with Article 13	La signification ou notification a été effectuée conformément à l article 13

Afficher cette page en français