Translation of "piece of luck" to French language:

Dictionary English-French

Luck - translation :

La chance

Piece - translation :

Pièce

Piece of luck - translation :

Chance

Keywords : Malchance Malheur Courage Bonheur Souhaite Morceau Article Pièce Bout Merde

Examples (External sources, not reviewed)

Nice piece of luck to you?	Une chance pour vous.
Where's that good luck piece of yours?	Où est ton portebonheur ?
You've stumbled upon a terrific piece of luck. Yeah.	Tu es tombé sur un coup de pot terrible.
I thought meeting him was such a wonderful piece of good luck	C'était si merveilleux de le rencontrer... après tant d'épreuves!
Once again, remember, that each step is a small piece of random luck.	Une fois encore, n'oubliez pas que chaque étape est un petit coup de chance.
Ever since he first seen you, he's had one piece of rotten luck after the other.	La malchance l'a poursuivi dès qu'il t'a rencontrée.
I got a little old... fourbit piece here you can spit on for luck.	Tu cracheras dessus pour porter chance.
His lackey, who, by an unforeseen piece of ill luck, had quarreled with the officers, disguised as stable lads	Son valet, qui, par un malheur imprévu, avait cherché querelle aux gens de l'autorité, déguisés en garçons d'écurie...
And Maheu was in despair another piece of ill luck one of the best of his putters gone without any chance of replacing her at once.	Et Maheu se désespérait encore de la malchance, voila qu'il perdait une de ses herscheuses, sans pouvoir la remplacer immédiatement!
What luck! What luck!	Quelle chance! quelle chance!
Good luck or bad luck?	Chance ou malchance?
Just my luck, huh? Good luck.	C'est bien ma chance, hein ?
THAT'S BAD LUCK, PATRICK, BAD LUCK.	Pas de chance, Patrick.
Best of luck.	Bonne chance.
Lots of luck.	Bonne chance.
I wish you luck, luck is useful.	Je vous souhaite bonne chance, la chance est utile.
Don't wish me luck, wish him luck.	C'est lui qui a besoin de chance, pas moi.
Everything contributed to my joy, from the paltry pleasure of awaiting the Thursday holiday to the great discovery we had just made and the fine piece of luck befalling us.	Tout se mêlait pour contribuer à ma joie, depuis le faible plaisir que donnait l attente du jeudi jusqu à la très grande découverte que nous venions de faire, jusqu à la très grande chance qui nous était échue.
Luck?	La chance ?
Luck	ChanceuxComment
Luck!	De la chance !
Luck.	Chance !
Luck?	Chance !
Luck?	Quoi ?
Best of luck Yohan..	Bonne chance Yohan..
You're out of luck.	Ta chance est épuisée.
You're out of luck.	Votre chance est épuisée.
Lots of luck, V.S.	Bonne chance, V.S.
You're out of luck.	Pas de chance.
The best of luck.	Bonne chance.
Best of luck, lad.	Bonne chance.
And part of this seduction is the role played by luck, sheer luck!	La plus grosse erreur de cette croyance est de sous estimer le rôle de la Chance, le pure hasard.
Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.	La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.
Wish her luck, Kay. Yes, darling, wish me luck.	Souhaitezlui bonne chance.
As an additional piece of luck, thanks to favours, the Company had authorized her to sell bon bons and biscuits, jars of which she exhibited, on two boards, behind the windowpanes.	Pour surcroît de chance, grâce a des protections, la Compagnie l'avait autorisée a vendre des bonbons et des biscuits, dont elle étalait les bocaux sur deux planches, derriere les vitres de la fenetre.
Then it's our good luck that you came. Of course it's your good luck.	Nous avons eu de la chance que vous soyez arrivés!
All the same, I callit good luck, jolly good luck!	C'est égal, en voilàune veine, une rude veine!
Luck plus logic, professor, and logic even more than luck.	Hasard et raisonnement, monsieur le professeur, et même, raisonnement plus que hasard.
Good luck.	Bonne chance.
Tough luck.	Tough luck.
Good luck.	Bon travail !
Any luck?	Avez vous réussi ?
Good luck!	Bonne chance !
Good luck.	Bonne chance !
Bad luck!	C'est vraiment pas de chance !

Afficher cette page en français