Un jour, la chance tournera. Maintenant, la chance a tourné.	Our act is very good, very original.
La chance, le nom vulgaire du destin, l'ami. La chance...	Chance is the fool's name for fate, my lad Chance...
Je vous souhaite bonne chance, la chance est utile.	I wish you luck, luck is useful.
La chance ?	Luck?
Quelle chance! quelle chance!	What luck! What luck!
Bonne chance. Bonne chance!	Good luck.
Une chance ! Une deuxième chance !	A second chance!
Alors, bonne chance ! Bonne chance !	Good luck.
Eh bien, lieutenant, vous avez de la chance. Beaucoup de chance.	Well, Lieutenant, you are fortunate... very... fortunate.
La chance tourne.	Every dog has his day.
Oh, la chance...	Oh, that's just so great!
la minuscule chance.	That's right, it might have been the last, very tiny chance.
De la chance !	Luck!
Donnesenlui la chance.	Well, give him a chance.
Voyons la chance.	Let's see the fate line.
De la chance ?	You're lucky?
La chance tourne.	Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc. You know these French.
De la chance.	Lucky?
J'ai eu de la chance, toujours beaucoup de chance avec ta mére.	I was fortunate, always fortunate with your mother
Une autre chance Une autre chance	One more try (try), one more try (try)
Il demande la chance	He asks for good luck
Crois en la chance !	Believe in luck!
Croyez en la chance !	Believe in luck!
La chance est aveugle.	Luck is blind.
La chance n'existe pas.	Luck doesn't exist.
C'est quoi la chance ?	What is luck?
La chance a tourné.	Luck turned.
La chance l'a quitté.	Luck left him.
La chance me souriait !	Here was luck indeed!
J'ai de la chance.	I got it.
À toi la chance !	That'll be good.
j'ai de la chance!	You love me?
La chance du diable.	Devil's luck.
La chance nous sourit.	We're off again.
Pour la bonne chance.	Just for a spell.
T'as de la chance.	out of a nasty spot in the desert.
J'ai de la chance!	Well, I'm in luck!
La chance nous sourit	Here's a real stroke of luck.
Et c'est la chance...	And this is a chance to...
T'as de la chance.	You're lucky
J'ai de la chance.	I mean, look how lucky I am.
La chance du débutant	I've got beginner's luck
La chance nous sourira.	Our luck will soon change, you'll see
La chance t'a frappé.	It just came right up and bumped you.
Chaque fois qu'on attend, on perd une chance pour la Lorraine, on perd une chance pour la Sarre, on perd une chance pour le Luxembourg.	The longer we wait, the more will be the wasted opportunities for Lorraine, for Saarland, for Luxembourg.

Recherches associées : Pour La Chance - La Chance Nous - La Chance Strie - La Chance D'avoir - Donner La Chance - Incliner La Chance

Display this page in English