Translation of "placed into abyss" to French language:

Dictionary English-French

Abyss - translation :

Abîme

Into - translation :

Dans

Placed - translation :

Mis

Placed into abyss - translation :

Mis en abîme

Keywords : Abîme Abysses Gouffre Abîmes Vide Entrer Placé Placée Placées Placés Appel

Examples (External sources, not reviewed)

The descent into the abyss spared no one.	La descente aux enfers n'a épargné personne.
She lured him into the woods and cast him into the abyss.	Elle l attira dans la forêt et le jeta dans le gouffre.
It was he who cast me into this abyss!	C est lui qui m a jetée dans cet abîme !
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.	Ce regard dans le vide dans l'abîme est difficile à supporter.
Peering into the dark abyss of existance and finding light.	Scrutant la sombre abîme de l'existence, ils ont su trouver la lumière.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	Le rouble continue sa chute après la nouvelle du refus par l'OPEC de diminuer l'extraction du pétrole la baisse
Harding took a lighted branch, and threw it into the abyss.	Cyrus Smith détacha une branche enflammée et la jeta dans cet abîme.
Lord, we beg you, do not, send us into the abyss.	Nous te supplions, ne nous jette pas dans l'abîme.
The ecstasy of it marked our descent into a nonhuman abyss.	C'était abominable. Pourtant, nous trouvions de la jouissance dans cette cruauté.
We were all looking into an abyss and feared the worst.	Nous regardions tous dans le ravin et craignions le pire.
But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.	Mais cela pourrait tout de même suffire à pousser Chypre dans l abysse.
Oh, what an abyss what an abyss! cried Felton.	Oh! quel abîme, quel abîme! s'écria Felton.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.
A frightening descent into the abyss, orchestrated by regimes as deficient as cartoonish. ...	Une effarante descente aux abîmes, orchestrée par des régimes aussi indigents que caricaturaux. ...
We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.	Alors je dis non à ce voyage au bout de la nuit que l'on veut imposer à nos paysans.
An abyss.	Un gouffre.
Devil's Abyss ?	Elle est profonde, la rivière.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).	et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
The second one being a swallowing into an abyss never to be seen again.	Vous pouvez aussi les faire disparaître dans un abîme d'où ils ne ressortiront jamais.
They begged him that he would not command them to go into the abyss.	Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d aller dans l abîme.
The Abyss writes	The Abyss écrivait
An Autumn Abyss?	Un abîme d u0027automne ?
An Autumn Abyss?	Un abîme d u0027automne ?
Don't let our country go against modern civilization and fall into the abyss of barbarianism.	Ne laissez pas le pays se développer contre la civilisation et sombrer dans l'abîme de la barbarie.
Return to the Abyss	Ce n u0027est pas la fin de la crise !
Sunk into the nethermost abyss of misery, a human being has no resource left but courage.	Tombé dans ce dernier abîme du malheur, un être humain n a de ressources que le courage.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.	Et voici aujourd hui que le gouvernement du Premier ministre Alexis Tsipras semble déterminé à faire véritablement plonger la Grèce dans les abysses.
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)	ou Qui descendra dans l abîme? c est faire remonter Christ d entre les morts.
She, on the contrary, had been joyous, without seeing the abyss into which she was throwing herself.	Elle était joyeuse, au contraire, sans s apercevoir de l abîme où elle se précipitait...
You were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but God saved you.	Et alors que vous étiez au bord d'un abîme de Feu, c'est Lui qui vous en a sauvés.
Pakistan and India have an overwhelming desire to avoid falling over the abyss into a further war.	Newens (S). (EN) Monsieur le Président, je souhaite aussi parler de la résolution sur les droits de l'homme en Arabie Saoudite, en l'absence de mon collègue M. Balfe, qui ne peut être dans cet hémicycle en raison du changement d'horaire de ce débat.
His home is the Abyss.	sa mère destination est un abîme très profond.
Today, she's at Devil's Abyss.	Tu vois, Victor est sur les routes.
BERLIN On the weekend of May 7 9, the European Union gazed into the abyss of historical failure.	BERLIN Le week end du 7 au 9 mai, l Union européenne a bien failli voir le fond de l abîme.
As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake.	Alors que les USA se rapprochent de l'abîme, la Chine leur principal créancier a beaucoup à perdre.
The five voyagers had hoisted themselves into the net, and clung to the meshes, gazing at the abyss.	Les cinq passagers s'étaient hissés dans le filet, au dessus du cercle, et se tenaient dans le réseau des mailles, regardant l'abîme.
The euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.	L' euphorie engendrée par la new economy a été réduite à néant par la chute des cours.
Will have the Abyss for abode.	sa mère destination est un abîme très profond.
His dwelling shall be the Abyss.	sa mère destination est un abîme très profond.
Who are careless in an abyss!	qui sont plongés dans l'insouciance.
his home will be the Abyss.	sa mère destination est un abîme très profond.
His refuge will be an abyss.	sa mère destination est un abîme très profond.
His abode shall be the abyss.	sa mère destination est un abîme très profond.
the Abyss shall be his home.	sa mère destination est un abîme très profond.

Afficher cette page en français