Translation of "placed into receivership" to French language:

Dictionary English-French

Into - translation :

Dans

Placed - translation :

Mis

Placed into receivership - translation :

Mis en redressement

Receivership - translation :

Redressement judiciaire

Keywords : Entrer Placé Placée Placées Placés Appel Judiciaire Liquidation Administration Redressement Faillite

Examples (External sources, not reviewed)

The company went into receivership in 1915 and was placed in the hands of Franklin, who managed to save it.	Le trust fait faillite en 1915 et est placé entre les mains de Franklin qui réussit à le sauver.
The club is placed in receivership and disappears on 1 September 2009.	Malgré cela, le club est placé en liquidation judiciaire et disparait le septembre 2009.
The company's insolvency forced it into receivership.	L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
However, the company went into receivership some two months thereafter.	Mais l'entreprise est mise en liquidation deux mois plus tard.
In September 2001, Moulinex went into receivership, followed by CGME.	En septembre 2001, le redressement judiciaire de Moulinex est prononcé, entraînant celui de la CGME.
I witnessed powers being handed over within the human rights league a week before it was placed in official receivership.	J'ai assisté à la passation des pouvoirs au sein de la Ligue des droits de l'homme, une semaine avant qu'elle soit mise sous administration judiciaire.
Consequently, many are tragically forced into receivership, through no fault of their own.	Par conséquent, nombre d'entre elles sont tragiquement contraintes à la faillite, sans qu'aucune erreur ne leur soit directement imputable.
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.	Une entité peut aussi être placée en règlement judiciaire, son contrôle étant temporairement assuré par une autre personne.
In 2003 and the first months of 2004, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership.	En 2003 et au cours des premiers mois de 2004, cinq producteurs communautaires ont été déclarés en faillite ou en redressement judiciaire.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Pourquoi ne pas tout simplement suspendre la démocratie, comme l'a fait avec profit Terre Neuve à son entrée en redressement judiciaire avant la Seconde Guerre mondiale nbsp ?
It would expire when HAMESTA came out of receivership.	Il était prévu qu'il expirerait en même temps que l'administration de la faillite de Hamesta.
The original name of the stadium, Strathclyde Homes Stadium, changed after the stadium sponsor, Strathclyde Homes, went into receivership in September 2011.	Le Strathclyde Homes Stadium est un stade écossais de football de places assises ayant depuis 2000 le Dumbarton FC (Écosse) comme équipe résidente.
The two best placed teams of each group were randomly placed into two new groups.	Les premiers de ces deux groupes s'affrontaient en finale.
But an egg placed into nothingness is an egg.	Mais un œuf qu'on met dans le néant, c'est un œuf.
The vials are placed into cartons of 10 vials.	Les flacons sont conditionnés en carton de 10.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Les revenus fiscaux s effondrent suite à la chute des prix de l immobilier et des revenus et des dizaines de municipalités américaines pourraient bien être placées en redressement judiciaire, comme ce fut le cas pour New York dans les années 1970.
One day later, Edward Hugh continued his IMF receivership roll call at A Fistful of Euros	Le lendemain, Edward Hugh a continué à faire l'appel des récipiendaires du FMI sur A Fistful of Euros
In consequence, a number of Community producers have already gone into bankruptcy or receivership, and many others are planning either to reduce their production or withdraw from the market altogether.	En conséquence, un certain nombre de producteurs communautaires ont déjà été déclarés en faillite ou en redressement judiciaire, et de nombreux autres prévoient de réduire leur production ou de se retirer du marché.
Wine is placed in the chalice at the Presanctified Liturgy, and the presanctified Eucharist is placed into the wine.	Elle consiste à tremper l'hostie consacrée dans le vin consacré.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.	Les économies les plus importantes de la planète, en termes systémiques, peuvent être classées en quatre catégories.
All breath bags should be placed back into the original packaging.	Les 2 sacs avec les échantillons respiratoires devront être placés à nouveau dans la boîte d origine.
Subsequently, another satellite might be launched into semi synchronous orbit, with another placed into geosynchronous orbit.	Par la suite, un satellite supplémentaire pourrait être placé sur une orbite semi synchrone, et un autre sur une orbite géosynchrone.
All breath samples containers should be placed back into the original packaging.	Les 4 tubes de prélèvement avec les échantillons respiratoires devront être placés à nouveau dans la boîte d origine.
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant,	Pardieu, dit il tout à coup, il faut que je vous conte qu il y a une recette des régales vacante, et que j ai un neveu.
A number of models currently exist in Member States, including administration, receivership and the simple exercise of executive power.	Il existe actuellement dans les États membres plusieurs systèmes, dont la désignation d'un administrateur judiciaire, la mise sous séquestre et le simple exercice du pouvoir exécutif.
The acquisition of Moulinex s assets by SEB took place within the framework of receivership proceedings involving the Moulinex group.	L acquisition des actifs de Moulinex par Seb s est faite dans le cadre d une procédure de redressement judiciaire du groupe Moulinex.
which was then turned into a living germ and placed in safe depository.	puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
A list of the MX records found is placed into the array mxhosts.	Retourne TRUE si des enregistrements sont trouvés, et FALSE si une erreur est rencontrée, ou si la recherche échoue.
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.	On vous séparait de votre famille et on vous plaçait dans des foyers pour mères et enfants.
A child can be placed into a family, foster family, or institutional care.	Un enfant peut être placé dans sa famille proche, une famille d'accueil ou une institution.
Artem Chapeye and his Facebook readers placed Ukraine's situation into a broader European context	Artem Chapeye et ses lecteurs de Facebook ont placé la situation de l'Ukraine dans un cadre européen plus large
Releases are frequently packaged into tarballs and placed on the project CVS at SourceForge.	Les versions sont souvent empaquetées dans des archives tar et placées sur le site du projet CVS de SourceForge.
Zeus transformed him into the constellation Pegasus and placed him up in the sky.	Pégase retrouve Zeus, qui finit par le transformer en constellation et le placer dans le ciel.
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed	Ajoute un nouveau carnet de phrases dans lequel d'autres carnets et phrases peuvent être placés
Isabella's youngest children were removed from her and placed into the custody of the Despensers.	Ses plus jeunes enfants lui sont enlevés et confiés à la garde des Despensers.
The four seeded teams were placed into their groups in advance of the final draw.	Les quatre équipes têtes de série ont été ainsi placées dans leur groupe avant le tirage final.
Without an immediate and significant upturn in the outlook for salmon farming in the Community more Community producers will be forced into bankruptcy or receivership as feed companies and banks seek to limit their exposure to bad debts.	Sans un renversement immédiat et significatif des perspectives concernant l'élevage de saumon dans la Communauté, d'autres producteurs seront acculés à la faillite ou au redressement judiciaire, car les fournisseurs d'aliments et les banques cherchent maintenant à limiter leur exposition aux créances douteuses.
After three years in the making, the government of Venezuela placed a geostationary satellite into orbit.	Après trois années de préparation, le gouvernement vénézuélien a placé en orbite un satellite géostationnaire.
We took up the hoops, and began to drop them into the sockets placed for them.	Nous nous saisîmes des arceaux afin de les emboîter dans les mortaises faites pour les recevoir.
He simply placed himself before the fireplace, for fear lest they should tumble over into it.	Il s'était mis simplement devant la cheminée, car il craignait de les voir se culbuter dans le feu.
Upon entry into the country, unaccompanied refugee children are placed in special refugee centres for children.	Dès leur arrivée dans le pays, les enfants réfugiés non accompagnés sont placés dans des centres d apos accueil pour enfants réfugiés.
Unclassified This will list all fonts that have not been placed into any user defined groups.	Sans classification. Ceci listera toutes les polices qui n'ont pas été placées dans un groupe défini par l'utilisateur.
Mr. Garrison is taken to a mental hospital, where Mr. Hat is placed into a straitjacket.	Garrison se retrouve dans un hôpital psychiatrique où Toque est placé dans une camisole de force.
When these UN numbers were introduced into the Model Regulations SP221 was placed against each one.	Lorsque ces numéros ONU ont été introduits dans le Règlement type, la disposition spéciale 221 a été placée en regard de chacun d'eux.
Until July 1998 childcare benefits were paid for each child below 16 years placed into care.	Jusqu'en juillet 1998, l'allocation prise en charge d'enfants était versée pour tout enfant placé de moins de 16 ans.

Afficher cette page en français