Translation of "ported from" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Game engine, ported from his JAVA applet. | Moteur de jeu, porté de son applet JAVA. |
| From there it ported at an unknown port. | Il en est reparti pour arriver à un autre port non identifié. |
| not yet ported | Toujours pas porté |
| Ported KNotes to KDE 2 | Portage de KNotes pour KDE2 |
| They ported the Sega Saturn game Bug! | Ils ont porté le jeu Saturn Bug! |
| Amstrad CPC (1987, ported by Probe (U.S. Gold). | 1988 Amiga (Probe, Sega U.S. |
| It was ported to the Vectrex in 1982. | Un portage sur Vectrex est sorti en 1982. |
| Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes | Connexion rapide, portage du nouvel OSD, autres fonctionnalités et correction de bogues |
| Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support | Portage vers Qt3, correctifs, prise en charge de Valgrind 160 Diff et Perforce |
| Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support. | Corrections diverses, port du chiffrement à QCA2, ajout de la gestion de l'échange de clé DH1080. |
| All material had to be ported to the peak by hand. | Le bâtiment est en style roman avec un clocher de . |
| Based out of Chatsworth, California, Datasoft ported games from arcade systems to personal computers and acquired licenses for games from famous movies and TV shows. | Basée à Chatsworth en Californie, Datasoft effectua des portages de jeux d'arcade pour les ordinateurs personnels et acquit des licences pour créer des jeux tirés de films ou séries télévisées célèbres. |
| For this reason we have, as Mr Collins just said, sup ported the activities of the Commission right from the beginning. | Force est de constater aujourd'hui que la décision du Conseil de novembre dernier a remis la ques tion à l'ordre du jour, qu'il y a encore des failles dans le système et qu'il est toujours possible d'importer de la viande qui n'est pas soumise à des contrôles satisfaisants. |
| It was eventually ported to over a dozen platforms in six languages. | Il fut porté sur une douzaine de plates formes et traduit dans six langues. |
| Foteos Macrides ported much of Lynx to VMS and maintained it for a time. | Foteos Macrides a porté une grande partie de Lynx sur VMS et l'a maintenu pendant un temps. |
| The syntax and semantics of the regular expressions sup ported by PCRE are described below. | La syntaxe et la sémantique des expressions régulière supportées par PCRE sont décrites ci dessous. |
| The expansion was ported to the Xbox 360 and released as part of the F.E.A.R. | Elle est disponible depuis octobre 2006 sur PC, ainsi que sur Xbox 360 dans F.E.A.R. |
| In 1996, it was ported from one to four Unix operating systems, including IBM AIX, Silicon Graphics IRIX, Sun Microsystems SunOS, and Hewlett Packard HP UX. | En 1996 le nombre de plateformes UNIX supportées par CATIA V4 est porté de une à quatre, comprenant désormais IBM AIX, Silicon Graphics IRIX, Sun Microsystems SunOS et Hewlett Packard HP UX. |
| Ports Half Life was ported to the PlayStation 2 by Gearbox Software and released in 2001. | Portages Half Life a été porté sur PlayStation 2 par Gearbox Software en 2001. |
| It was also among the first beat 'em ups to be successfully ported to home systems. | Il fut parmi les premiers beat'em all portés sur console de salon. |
| The game was ported to the Sega Dreamcast (in Japan only) and the Sony PlayStation 2 in . | Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2001. |
| Lucene has been ported to other programming languages including Delphi, Perl, C , C , Python, Ruby, and PHP. | Il est également disponible pour les langages Ruby, Perl, C , PHP, C . |
| The economic development of Europe will have to be sup ported by its scientific and technical capabilities. | Son soutien à l'Agence spatiale européenne mérite d'être applaudi. |
| The compiler for X is cross compiled from another architecture where there exists a compiler for X this is how compilers for C are usually ported to other platforms. | Le compilateur de X est croisé d'une autre architecture pour laquelle il existe un compilateur pour X. |
| This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform. | MIDAS a été repabtisé MapInfo au début des années 1990 lors de son portage sous WINDOWS. |
| Many popular SNES titles have since been ported to the Game Boy Advance, which has similar video capabilities. | Plusieurs jeux Super NES ont été portés sur Game Boy Advance qui a des capacités graphiques similaires. |
| Its next generation product, an electronic trading platform called Dealing 2000, ported on Windows, is launched in 1989. | Son successeur, Dealing 2000, porté sous Windows, est lancé en 1989. |
| Pfeiffer ported by the Community, will be fully promoted as the key to more jobs and greater prosperity. | Chers collègues, jusqu'à tout récemment, on en tendait formuler, surtout par l'aile droite du Parle |
| Would we have had the Meistersänger if Wagner had not been sup ported by the King of Saxony? | Elle constitue un secteur économique important, et il convient donc que nous l'examinions de manière beaucoup plus approfondie en raison de son importance économi que. |
| It was also ported to the iQue Player in 2003, and to the Wii's Virtual Console service in 2007. | Le jeu est également adapté sur iQue Player en 2003 puis rendu disponible sur la Console virtuelle de la console Wii depuis fin février 2007. |
| As of February 2009, Dailymotion.com has ported part of its code to use Symfony, and is continuing the transition. | En 2009, Dailymotion a porté son code sur symfony et a continué la transition. |
| themselves through new forms of music, and the Papapietro report rightly reminds us that they must be sup ported. | Le rapport Papapietro envisage toutes ces facettes et par conséquent je considère qu'il mérite notre soutien. |
| Another of the company's most famous games, Tekken , was released in 1994, which was also soon ported to the PlayStation. | Une autre des plus célèbres jeux de la société, Tekken , qui est sorti en 1994, a également été rapidement porté sur la PlayStation. |
| The game has also been ported to various other platforms and services, such as OS X and the PlayStation Network. | Le jeu est également vendu sur quelques plateformes comme OS X et le PlayStation Network. |
| RM2k games can be ported to RM2k3 (but not back to RM2k, the conversion is permanent), and most resources are interchangeable. | Les jeux construits sur RM2K peuvent être convertis pour fonctionner sous RM2K3 (mais l'inverse n'est pas possible). |
| It was originally released for the NES and later ported to the Sega Mega Drive Genesis, Super NES, and Game Boy. | Le jeu est sorti initialement sur NES puis a ensuite été porté sur Mega Drive, Super Nintendo, et Game Boy. |
| Loki Software, Inc. (sometimes also called Loki Games or Loki Entertainment Software) was a video game developer based in Tustin, California, United States, that ported several video games from Microsoft Windows to Linux. | Loki Software, Inc. (anciennement Loki Games et Loki Entertainment Software) était une entreprise de développement de jeux vidéo spécialisée dans le portage de logiciels à destination des plates formes Windows etLinux. |
| The WWW team ported the browser to a range of computers, from Unix to Microsoft DOS, so that anyone could access the web, which at that point consisted primarily of the CERN phone book. | L'équipe du WWW porta le fureteur sur différents systèmes, de Unix à Microsoft DOS, pour que n'importe qui puisse accéder au Web, qui consistait alors surtout dans le répertoire téléphonique du CERN. |
| Some functions just simply haven 't been ported yet and finally some functions or extensions may be missing due to license conflicts. | Certaines fonctions n 'ont tout simplement pas été portées pour le moment ou pour des raisons de licences. |
| The game was ported to the Sega Mega Drive, retitled Dragon's Fury (Devil Crash MD in Japan) which was developed by Technosoft. | Le jeu a été converti par Technosoft sur Mega Drive en 1992 sous le nom de Devil Crash MD au Japon et Dragon's Fury en Occident. |
| This report therefore meets with general approval it is sup ported on all sides of the House, and particularly by the Socialists. | Ils signalent également que la nécessité de veiller à la préservation du patrimoine européen exige l'intervention coordonnée d'instruments financiers adéquats au plan national, régional et local. |
| In the meantime traffic has greatly increased, the proportion of dangerous goods trans ported has risen and accidents have continued to occur. | Depuis lors, le volume des transports a explosé, le pourcentage des marchandises dangereuses trans portées a augmenté et les accidents se sont multipliés. |
| In 2002 it became the first game in the series to appear on a Nintendo platform when it was ported with several enhancements to the GameCube as , and in October 2012 it was ported to Xbox Live Arcade and PlayStation Network with a version released on Steam in November the same year. | En 2002, il devient le premier jeu de la série à paraître sur plateforme Nintendo à son adaptation avec quelques améliorations sur GameCube sous le titre Sonic Adventure 2 Battle en octobre 2012, il est importé sur Xbox Live Arcade et PlayStation Network, avec une version pour Steam en novembre la même année. |
| A sequel, Tekken 6 was released on 2007 in the arcades and later ported to the PlayStation 3 and Xbox 360 on 2009. | Une suite, intitulée Tekken 6 , est initialement commercialisée en 2007 sur borne d'arcade puis adapté sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2009. |
| Intel based Mac support Microsoft announced on August 7, 2006, that Virtual PC for Mac would not be ported to the Intel Mac platform. | Microsoft a annoncé qu'il allait arrêter Virtual PC pour Mac lors de la WWDC d'août 2006 en raison du passage des ordinateurs Apple vers Intel. |
Related searches : Ported Speaker - Ported Subwoofer - Piston Ported - Rear Ported - Ported Over - Ported Enclosure - Ported Number - To Be Ported - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday
