Translation of "potential deviations" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Deviations | Dérogations |
| As misperceptions can only be temporary , deviations of output from its long term potential level would also be temporary . | Comme ce sentiment ne peut être que temporaire , les écarts de la production par rapport à son niveau potentiel de long terme le seront également . |
| percentage deviations | écarts en pourcentage |
| Deviations from definitions | Écart par rapport aux définitions |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la BCE les BCN doivent fournir des informations sur les écarts par rapport aux instructions de déclaration . |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la BCE les BCN doivent fournir des informations sur les écarts par rapport aux instruc tions de déclaration . |
| Deviations from the rules are explained . | Les écarts par rapport aux règles sont expliqués . |
| DEVIATIONS FROM PREN ISO 3095 2001 | Modifications du projet de norme EN ISO 3095 2001 |
| Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions | Indicateur Encours Ajustements de flux Écart par rapport aux définitions |
| Any deviations from the requirements shall be documented. | Toute entorse aux exigences requises doit être consignée. |
| Measuring conditions, deviations from prEN ISO 3095 2001 | Conditions de mesurages, modifications par rapport au projet de norme EN ISO 3095 2001 |
| So they're all well documented deviations from rational behavior. | Ce sont toutes des déviations bien documentées du comportement rationnel. |
| Annex IX PEF Guide and ILCD Handbook major deviations | Annexe IX Guide sur l'EEP et Manuel ILCD principales différences |
| Least absolute deviations shares the ability to be relatively insensitive to large deviations in outlying observations, although even better methods of robust regression are available. | La régression robuste partage la capacité d'être relativement insensible aux larges déviations dues à certaines observations aberrantes. |
| Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme s original objective. | La Commission estime enfin que l absence de limites et de règles claires pour la prise en charge de ces activités annexes et temporaires peut constituer une source potentielle significative de détournement de l objectif initial du régime. |
| Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Écarts par rapport aux instructions de déclaration établies par la Banque centrale européenne ( BCE ) Les banques centrales nationales ( BCN ) fournissent des informations concernant les écarts par rapport aux instructions de déclaration . |
| Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Deutschemark Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
| French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franc français Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
| Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Livre irlandaise Ecarts par rapport aux cours pivot bilatéraux du MCE ( données journalières |
| Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Franc luxembourgeois Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données jounalières |
| Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Florin néerlandais Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données journalières |
| Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Schilling autrichien Ecarts par rapport aux taux pivots bilatéraux dans le MCE ( données quotidiennes |
| Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Mark finlandais Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données journnaliéres |
| Transition zones introduce periodic deviations with respect to these regularities and the periods of the deviations are directly related to the precise location of the transition zones. | La présence de zones de transition introduit des déviations périodiques par rapport à ces régularités et les périodes sont directement reliées à la localisation de ces zones. |
| Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data percentages | Lire italienne Ecarts par rapport aux cours pivots bilatéraux du MCE ( données jounalières |
| Source ECB . 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . | Source BCE 1 ) Divergences maximales en pourcentage par rapport au cours pivot du MCE II . |
| The notes must explain the identified deviations and any grey areas . | Les notes doivent expliquer les écarts observés et toute zone d' ombre . |
| Source ECB . 1 ) Maximum percentage deviations from ERM II central rate . | Source BCE 1 ) Écarts maximums en pourcentage par rapport au cours pivot du MCE II . |
| Other important deviations for Black are 10...Qa5 and 12...Nc4. | Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. |
| 72. However, there are three important deviations from some adversarial systems. | 72. On relève toutefois trois importantes disparités par rapport à certains systèmes à procédure contradictoire. |
| deviations from the ECB s reporting instructions (geographical sectoral classification valuation methods), | écarts par rapport aux instructions de déclaration de la BCE (classification géographique par secteur et méthodes d évaluation), |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . ( b ) Franc belge Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Couronne danoise Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se réfèrent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se réfèrent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Livre irlandaise indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débu tant le 25 novembre 1996 . ( b ) Franc luxembourgeois Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . ( b ) Florin néerlandais Indicateurs principaux des tensions sur le taux de change Moyenne de trois mois , à la fin de mai 96 août 96 nov. 96 fév . |
| Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note Les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note Les écarts par rapport au mark finlandais se réfèrent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se réfèrent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne si rapportent à la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . | Note les écarts par rapport au mark finlandais se rapportent à la période débutant le 14 octobre 1996 , tandis que les écarts par rapport à la lire italienne se rapportent á la période débutant le 25 novembre 1996 . |
| Chart 6 Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Graphique 6 |
Related searches : Deviations Between - Minor Deviations - National Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Observed Deviations - Deviations Occur - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations - Deviations From - Allow Deviations - Contractual Deviations
