Translation of "precipitate action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Precipitate - translation :

Précipité

Precipitate action - translation :

Une action précipitée

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Précipiter Précipité Précipitation Capturer

Examples (External sources, not reviewed)

After centrifuging, the precipitate	Après centrifugation, le précipité est redis soux dans une solution tampon phosphatée (PBS fB.
We mustn't precipitate your demise. Pneumonia!	Ne précipitons pas votre condition par une pneumonie!
The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure.	Nordmann (LDR). Monsieur le Président, je ne reviendrai pas sur les différentes et diverses leçons qui ont été tirées des événements du Golfe.
Solutions containing a precipitate should be discarded.	Les solutions contenant un précipité doit être éliminées.
Mr President, it is important that we, as a House, are not rushed into precipitate action by the activities of a few journalists.	Monsieur le Président, en tant qu'Assemblée, il est important que nous évitions de nous lancer dans une action précipitée suite aux activités de quelques journalistes.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Cela précipiterait une crise de paiement de la Grèce.
Allow any precipitate to settle for five minutes.	Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.
This war will precipitate a conflict between civilisations.	Cette guerre va nous précipiter dans le conflit des civilisations.
Your calcium is starting to form a precipitate.	Ton calcium commence à former un précipité.
So I suggest that we urge the Commission to hold a longer and deeper dialogue about this not to precipitate action but to measured consideration.	Je suggère donc que nous invitions instamment la Commission à un dialogue plus long et plus approfondi sur cette question pas d'action précipitée mais une considération mesurée.
He asked a second question. Do we need to breed terrorists who will attack Europe and the USA to precipitate effective action like in Afghanistan?	Il m'a alors posé une seconde question devons nous former des terroristes qui attaqueront l'Europe et les États Unis afin d'accélérer une action réelle, comme en Afghanistan ?
Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.	Cela pourrait d ailleurs aussi précipiter une réaction imprévisible de la part des Israéliens.
Now, you me leashes... you precipitate me still further.	Maintenant, tu me laisses... tu me précipites encore plus loin.
As far as the consequences of the enlargement to include Spain are concerned, there was no imme diate urgency, and I think its action was precipitate.	Je critiquerai les Etats Unis sur le point suivant s'agissant des conséquences de l'élargissement à l'Espagne, il n'y avait pas péril en la demeure, et je crois qu'ils ont péché par précipitation.
Allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.	Laisser décanter et éliminer complètement la phase aqueuse.
Precipitate decisions might call the system of collective security into question.	Toute décision précipitée en la matière risque de compromettre le système de sécurité collective.
Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone.	La buprénorphine peut précipiter l apparition de symptômes de manque chez les patients dépendants à la méthadone.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and or gout in certain patients.	Les diurétiques thiazidiques peuvent précipiter une hyperuricémie et ou des crises de goutte chez certains patients.
Renal impairment In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.	Insuffisance rénale Chez les patients souffrant de néphropathies, les thiazidiques peuvent précipiter une urémie.
America s political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Leur système politique est généralement efficace par temps de crise. Mais grâce aux atouts qu'ils conservent dans un monde sans leader, les USA n'ont pas besoin d'une crise pour agir.
It is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in China.	Il n'est dans l'intérêt de personne de précipiter une crise financière en Chine.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible de provoquer ou d aggraver une insuffisance cardiaque.
America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Leur système politique est généralement efficace par temps de crise. Mais grâce aux atouts qu'ils conservent dans un monde sans leader, les USA n'ont pas besoin d'une crise pour agir.
It was at this point that Julien's threatened departure came to precipitate events.	Ce fut dans cet instant que le départ de Julien vint tout précipiter.
1 mg of Co (C10H6ONO)3, 2H2O precipitate corresponds to 0,096381 mg Co.	1 mg de précipité Co (C10H6ONO)3, 2H2O correspond à 0,096381 mg de Co.
After filtering and washing, the precipitate is dried at 250 C and weighed.	Après filtration et lavage, le précipité est séché à 250º C et pesé.
He later named the crystallized precipitate after the Greek word for meat, κρέας ( kreas ).	Le mot vient du grec κρέας ( kreas ) chair.
Prior to agitation, Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate.	Avant agitation, Gardasil peut apparaître comme un liquide clair avec un précipité blanc.
Prior to agitation, Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate.	Avant agitation, Silgard peut apparaître comme un liquide clair avec un précipité blanc.
It indicates whether the water will precipitate, dissolve, or be in equilibrium with calcium carbonate.	Il indique si l'eau va précipiter, dissoudre ou être en équilibre avec le carbonate de calcium.
A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization.	Il a fallu attendre une crise à même de menacer le système financier tout entier pour précipiter l inévitable conglomératisation.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	Un traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP 3A4 hépatique peut se traduire par une diminution du métabolisme de la terfénadine.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	Les médicaments connus pour induire un déséquilibre électrolytique peuvent également favoriser l'allongement de QT et, par conséquent, interagir avec la terfénadine.
Drugs known to induce electrolyte imbalance may also precipitate QT prolongation and thus interact with terfenadine.	d' autres
It's this dark purple precipitate within the cell that's telling us a gene is turned on there.	C'est ce précipité violet foncé dans la cellule qui nous dit qu'un gène est activé ici.
Fluid retention and cardiac failure Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	Rétention hydrique et insuffisance cardiaque La pioglitazone peut provoquer une rétention hydrique susceptible d'aggraver ou d accélérer l évolution vers une insuffisance cardiaque.
My view was, and remains, that this is an uncontrollable ban that will precipitate a trade war.	Mon opinion était et demeure qu'il s'agit là d'une interdiction dont l'application est incontrôlable et qui précipitera une guerre commerciale.
This is unsustainable, and sooner or later it will precipitate a major confrontation with the US (and Europe).	Cette situation ne pourra être maintenue à long terme, car tôt ou tard elle conduira à une confrontation majeure avec les USA (et l'Europe ).
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.	Il est possible que l appréciation du taux de change précipite la déflation si davantage de souplesse est permise.
3 Fluid retention and cardiac failure Pioglitazone can cause fluid retention, which may exacerbate or precipitate heart failure.	3 comme par exemple lors de la mise en place d'un traitement antihypertenseur ou diurétique, ainsi qu'au début d'un traitement par un AINS.
Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys then be detectable as shadows on ultrasound (see section 4.8).	La ceftriaxone peut précipiter dans la vésicule biliaire et les reins elle devient alors détectable sous forme d ondes sur l échographie (voir section 4.8).
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	La chose qui pourrait précipiter la disparition du dollar serait une gestion imprudente de l économie américaine.

Afficher cette page en français