Translation of "press legal charges" to French language:


  Dictionary English-French

Legal - translation : Press - translation : Press legal charges - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please don't press charges.
Ne portez pas plainte.
I want to press charges.
Je veux engager des poursuites.
Sami declined to press charges.
Sami refusa de porter plainte.
I will press charges, too!
Allezy. Moi, j'en ferai autant !
The victim declined to press charges.
La victime a refusé de porter plainte.
What do you mean, press charges ?
Porter plainte ? Mais non. Il faut l'arrêter !
You're sure Morton didn't press those charges?
Tu es sûr que Morton n'a pas porté plainte ?
But if they press charges against us?
Mais s'ils nous dénoncent.
I'm not going to press the charges.
Je n'engagerai pas de poursuites.
This man wants to press charges against you.
Pardon, mais cet homme veut porter plainte.
If I press charges, he will be arrested.
Si je porte plainte, il sera arrêté.
The money, or I'm going to press charges.
L'argent ou je porte plainte.
Press releases legal
Press releases legal
I'll do all I can... ... to make them not press charges.
Je ferai de mon mieux... ... pour les rendre pas les accusations de presse.
I'll do everything I can for him not to press charges.
Je ferai tout mon possible pour lui de ne pas porter plainte.
thinking Or worse yet, think that I killed him and press charges. clears throat
Peut être qu'on croira que c'est moi qui l'ai tué et on me fera un procès !
Other financial charges Article 2 3 2 Total Legal expenses
Autres frais financiers Total de l'article 2 3 2 Frais de contentieux
Provision is made for third party claims and adjustments ( 50,000), legal fees ( 2,500), bank charges ( 1,000), postal charges ( 1,000) and charges for special investigations ( 900).
61. Le montant indiqué doit couvrir les demandes d apos indemnité et règlements des tiers (50 000 dollars), les droits et honoraires d apos avocat (2 500 dollars), les frais bancaires (1 000 dollars), les frais d apos affranchissement (1 000 dollars) et ceux des enquêtes spéciales (900 dollars).
Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges.
Parmi les 171 femmes et filles victimes recensées de violences sexuelles, 58 n ont pas voulu porter plainte.
The charges were later dropped after the roommate declined to press the allegations in court.
Les accusations ont été abandonnées après que la colocataire a refusé d'appuyer les allégations devant le tribunal.
On November 18, 2005, Simard held a press conference in which he denied these charges.
Le 18 novembre 2005, René Simard donne une conférence de presse pour nier ces accusations.
5.5.1 There is no legal instrument addressing ATC Charges across Europe.
5.5.1 Il n'existe aucun instrument juridique relatif aux redevances ATC en Europe.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Les accusations lancées contre Khodorkovski portent sur des affaires anciennes de privatisation et d'évasion fiscale.
7.12 There is no common legal instrument addressing ATC Charges across Europe.
7.12 Il n'existe aucun instrument juridique commun relatif aux redevances ATC en Europe.
Freedom of Press Basta ! and Rue89 are indicted following charges by Bolloré Group Our friends at Basta...
En raison du conflit avec les rebelles au Nord, beaucoup de Maliens ont été déplacés et ont trouvé refuge dans les pays voisins.
Make an appointment and start to get help and I won't press charges against either of you.
Prenez un rendezvous et commencer à être aidée, et je ne vous poursuivrai pas en justice.
Fritz Schulz, History of Roman Legal Science , Oxford Clarendon Press , 1946.
Schulz, Fritz, History of Roman Legal Science , Oxford University Press, 1946.
The reluctance of the victims to speak of the experience often includes unwillingness to press charges against the attackers.
La réticence des victimes à parler de leur expérience cache souvent un refus de traduire les agresseurs en justice.
On 23 June 1993, according to the international press, more than 800 women had been arrested on such charges.
Le 23 juin 1993, selon la presse internationale, plus de 800 femmes ont été arrêtées sous ce chef d apos inculpation.
According to the author, information about the accused and the charges was leaked to the press by police officers.
Selon l apos auteur, la police avait divulgué à la presse des informations concernant les inculpés et les charges qui pesaient contre eux.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. (b) Miscellaneous supplies
Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût de services divers, notamment les frais bancaires et les honoraires d apos avocat.
Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services.
93. Le montant prévu doit permettre de couvrir les honoraires d apos avocats, les frais bancaires, les demandes d apos indemnités et règlements, et le coût des autres services divers.
Minister of Justice Lucia Lobato should withdraw the charges in recognition of the principle of the freedom of the press.
La Ministre de la Justice Lucia Lobato devrait retirer sa plainte pour montrer son engagement en faveur de la liberté de la presse.
), Gypsy Law Romani Legal Traditions and Culture , Berkeley University of California Press, 2001.
) Gypsy Law Romani Legal Traditions and Culture , Berkeley, University of California Press, 2001.
), Gypsy Law Romani Legal Traditions and Culture , Berkeley University of California Press, 2001.
) Gypsy Law Romani Legal Traditions and Culture , Berkeley, University of California Press, 2001.
The UN has urged the government of the Maldives to either release the judge or to press formal charges against him.
Les Nations Unies ont exhorté le gouvernement soit de le libérer, soit de prononcer des accusations formelles à son encontre.
And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges.
Et, j'ai eu encore plus de chance que ça, le gars a dit qu'il était désolé et je lui ai soutiré de l'argent en compensation, sous peine de porter plainte.
According to Bintou Bouaré, president of the Wildaf Mali organization Among these 171 women, 113 have accepted to come forward and press charges.
Selon Bintou Bouaré, présidente de Wildaf Mali sur ces 171 femmes, 113 ont accepté de porter plainte.
Global Voices Hisham Almiraat Faces Trial in Morocco, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists
Global Voices Hisham Almiraat Faces Trial in Morocco, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists
But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.
Mais la victime a refusé d'engager des poursuites judiciaires parce qu'elle alléguait que la façon dont la police avait utilisé la photo de Fredrick avait définitivement modifié sa mémoire.
Then they had the unintimidated gall to ask the girls before they took them out of there to press charges against us for rape.
J'imagine qu'environ un an.
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel and other miscellaneous services.
168. Le montant indiqué doit couvrir les commissions bancaires, les services juridiques, les frais postaux et divers autres services.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Beaucoup de pays sont en train de mettre en place des dispositifs légaux controversés qui pourraient limiter la liberté de la presse.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
Ce montant comprend également les frais d apos emballage, de mise en caisse et de manutention ainsi que de regroupement du matériel, en plus des frais de transport directs.
The main objective of the association is to make it possible for hostages to press charges and bring their kidnappers before the International Criminal Court.
Son objectif principal obtenir la possibilité pour les otages de porter plainte et d'amener leurs preneurs d'otages devant la Cour pénale internationale.

 

Related searches : Press Charges - Legal Press - Press Charges Against - Press Criminal Charges - Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges - Charges Comprises - Roaming Charges - Transport Charges - Incur Charges - Miscellaneous Charges