Translation of "press the point" to French language:

Dictionary English-French

Point - translation :

Point

Press - translation :

Presse

Press the point - translation :

Appuyer sur le point

Keywords : Intérêt Question Point Appuyez Journalistes Médias Communiqué Appuie

Examples (External sources, not reviewed)

One positive point at least is that attention is paid to the press and to press freedom.	Quoi qu' il en soit, l' attention accordée à la presse et à la liberté d' expression constitue un point positif.
HINDLEY (S). Could I press the point a little further?	Hindley (S). (EN) Permettezmoi d'approfondir quelque peu la question.
What I will do is to press my point of order.	Je fais donc valoir ma motion de procédure.
As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.	Comme avec la presse d'imprimerie, si c'est vraiment une révolution, cela ne nous conduit pas d'un point A à un point B.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.	D'accord. Comme avec la presse d'imprimerie, si c'est vraiment une révolution, cela ne nous conduit pas d'un point A à un point B.
Their equilibrium is therefore seriously threatened in their continued development, if I may press the point.	Garaikoetxea Urriza (ARC). (ES) Monsieur le Président, je serai très bref, non seulement par manque de temps, mais pour ne pas me répéter.
Press Esc if you want to stop Cheese from taking photos at any point.	Appuyez sur la touche Échap quand vous le souhaitez, si vous voulez que Cheese arrête de prendre des photos.
There is no sign of this happening yet, but the Commission will continue to press the point.	Pour le moment, il n'y a aucun signe dans ce sens, mais la Commission continuera d'insister sur ce point.
And the second point which I wish to raise concerns the risks threatening the freedom of the press.	Et le deuxième point, ce sont les risques qui pèsent sur la liberté de la presse.
Mrs Berès has already made the point equivalence with the Economic and Social Committee, equivalence with the press?	Mme Berès a déjà évoqué la question équivalence avec la commission économique et sociale, équivalence avec la presse ?
LEHIDEUX (DR). (FR) I am sorry, Mr President, but I feel I have to press the point.	Lehideux (DR). Si, Monsieur le Président, je crois qu'il est utile d'insister.
I believe that is a point that has perhaps received less attention from the press than it deserves.	À mon avis, il est certain qu'à cet effet le Conseil et la Commission devront davantage prêter attention à la surveillance de l'a vancement, laquelle devra, par ailleurs, être plus fréquente.
Personally, I see no great difficulty on that point, granted that such information often appears in the press.	Personnelle ment, je ne vois pas de difficulté particulière sur ce point, étant donné que tout cela est rendu public par la presse.
Select Objects Points Point from the menubar or press the appropriate button in the toolbar. You can then construct a point by clicking at the desired position in the window.	Choisissez Objets Points Point dans la barre de menu, ou appuyez sur le bouton approprié dans la barre d'outils. Vous pourrez alors créer un point en cliquant à la position voulue dans la fenêtre.
We who support this resolution believe that the Commission should do much more to press this point on the Council.	Aujourd'hui, il veut mettre en garde contre les dangers de ce type d'organisations qu'il dénonce dans son livre The Other Face of Terror qui sera publié cette semaine.
And my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.	En outre, mes services organiseront sous peu une conférence avec des pays tiers, afin d'insister davantage sur ce point.
At one point, according to press reports, the row became so serious that French President Nicolas Sarkozy had to intervene.	Selon les rapports de presse, le désaccord est devenu si grave que le président français Nicolas Sarkozy a dû intervenir.
57. The Press Code, promulgated by Act No. 75 32 of 25 April 1975, is perfectly clear on this point.	57. Le Code de la presse promulgué par la loi No 75 32 du 25 avril 1975 est très clair sur cette question.
PR contacts with the media (specialised journalists, women s press, culinary press, food industry press)	Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l industrie alimentaire)
PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)	Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l'industrie alimentaire)
McMAHON (S). Mr President, my point of order concerns reports today in the press relative to the British Aerospace Austin Rover takeover.	McMahon (S). (EN) Monsieur le Président, ma motion de procédure concerne des articles que consacre la presse d'aujourd'hui à l'opération de reprise Britsh Aerospace Austin Rover.
My question would have been almost exactly the one raised by Mr Purvis, but I would like to press the point further.	Ma question aurait été presque identique à celle soulevée par M. Purvis mais je voudrais pousser plus avant l'argumentation.
Freedom of the Press the great American press critic	la presse est devenue la bonniche de la la classe possédante. Liberté de la Presse.
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press	e) Communiqués de presse concernant les activités de la Cour à l'intention des organes de presse locaux, nationaux et internationaux
It wasn't only the people here who were shocked that he won, but even the Associate Press has the same point of view	Les Égyptiens n'ont pas été les seuls choqués par sa victoire, même l'agence de presse américaine Associated Press partage ce point de vue
A second point, to which I would also like an answer, is that I was told this morning while the Group Chairmen were holding press conferences, that Mr Verheugen had also held a press conference.	Une deuxième chose, à propos de laquelle je souhaiterais également une réponse on m'a dit ce matin qu'alors que les présidents de groupe tenaient leur conférence de presse, le commissaire Verheugen faisait de même.
Press button or press Delete.	Cliquez sur le bouton ou pressez la touche Supprimer.
(iv) Press releases, press conferences	iv) Communiqués et conférences de presse
(iii) Press releases, press conferences	iii) Communiqués de presse, conférences de presse
Press conferences and press reviews	Conférences et revues de presse
I wished to point out that there had been extensive reports in the press about moves to create a European armaments industry.	La Commission a t elle été contactée sur ce point?
Press Take Multiple Photos or press the Space key.	Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace.
DISARMAMENT TRANSMITTING THE PRESS RELEASE OF THE PRESS CENTRE OF	TRANSMETTANT LE TEXTE D apos UN COMMUNIQUE DU SERVICE DE PRESSE
Press HAND JOG , press CRNT CMNDS	Main JOG , appuyez sur CRNT CMNDS
A press gang. A press gang!	Les racoleurs!
DG III also coordinates relations with the press (Press Directorate).	La DG III coordonne également les relations avec la presse (Direction de la Presse).
Press release, UNCTAD PRESS EB 2003 08.	Communiqué de presse, UNCTAD PRESS EB 2003 08.
(See Press release 9036 92 Press 173)	Communiqué de presse 9036 92 Presse 173).
EMCDDA press conferences and press releases, 1998	Conférences et communiqués de presse de l'OEDT en 1998
In three cases, the statements were given to the press during interviews or sent to the press as a press release.	Dans trois affaires, les propos avaient été tenus devant la presse au cours d'entretiens ou lui avaient été envoyés dans des communiqués de presse.
Press button to remove the saved password or press the Delete key.	Cliquez sur le bouton pour supprimer le mot de passe enregistré ou pressez la touche Supprimer.
DG III also coordinates relations with the press (Directorate for the press).	La DG III coordonne également les relations avec la presse (Direction de la Presse).
But defenders of the practice, despite Japan's image in the press as a cruel whaler, point to Japanese folk belief that considers whales as divine .	Mais les défenseurs de la pratique, malgré l'image de cruel chasseur de baleines du Japon dans la presse, soulignent la croyance populaire japonaise qui considère les baleines comme divines .
From that point on he was banned from the press and the cinema, and worked secretly, writing film dialogues without putting his name to them.	Interdit désormais de presse et de cinéma, il travaille au noir, écrivant des dialogues de films qu'il ne signe pas.
The newly created press office will provide a focal point for the increasing media interest in the Agency and in the authorisation and supervision of medicines.	Le nouveau service de presse constituera un point central pour les médias dont l'intérêt vis à vis de l'Agence et de l'autorisation et la surveillance des médicaments va croissant.

Afficher cette page en français