Translation of "primary reason" to French language:

Dictionary English-French

Primary - translation :

Primaire

Primary reason - translation :

Raison principale

Reason - translation :

Raison

Keywords : Primaires Primaire Principale Systèmes Objectif Raisons Laquelle Aucune Raison Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Honesty is the primary reason for his success.	L'honnêteté est la raison première de son succès.
Milosevic, Mladic, and Karadzic were the primary reason for that war.	Milosevic, Mladic et Karadzic étaient la principale cause de cette guerre.
The primary reason for this achievement was the control of infectious diseases.	Ce succès est principalement dû à la maîtrise des maladies infectieuses.
Emissions from the developed world are the primary reason for global warming.	Les émissions générées par le monde développé sont la cause principale du réchauffement de la planète.
However, many believed that money was the primary reason the Hawks made the trade.	Son numéro 21 fait partie des maillots retirés par les Hawks d'Atlanta.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	La plupart des entreprises, grandes et petites, mentionnent une demande insuffisante comme la principale raison pour laquelle elles n'embauchent pas.
The primary reason for the positive DCFROR was the higher recovery of manganese, using pyrometallurgical processing.	Ce bon taux de rendement était dû essentiellement à un taux plus élevé de récupération du manganèse, grâce à un procédé d apos extraction pyrométallurgique.
It was for that reason that educational institutions had a primary role to play in that area.	C apos est pourquoi les établissements d apos enseignement ont un rôle capital à jouer à cet égard.
The primary reason for this was formerly assumed to be the incomplete ossification of the hyoid bone.	On a longtemps attribué cette faculté à une ossification incomplète de l'os hyoïde.
The primary reason given was the lack of inclusion of sales from the Best Buy retailer chain.	La principale raison invoquée était le manque d'inclusion des ventes de la chaîne Best Buy.
That is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.	Telle est la stratégie que je devine derrière le mépris manifeste affiché pour l' enseignement de base.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Pour une raison, quelque soit la raison, manque d'argent, manque de priorités, à cause de la religion et sa culture ancienne, l'école primaire n'a jamais eu l'attention requise.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Pour une raison, quelque soit la raison, manque d'argent, manque de priorités, à cause de la religion et sa culture ancienne,
For this reason, we see economic and social development as the primary means of dealing with this scourge.	C apos est pourquoi nous estimons que le développement économique et social est le principal moyen de vaincre ce fléau.
The primary reason for its existence was simply to bridge the gap between GB2312 80 and GB13000.1 93.	La raison première de son existence était simplement d'établir le lien entre GB2312 80 et GB13000.1 93.
The primary reason for not braking the motorcycle to a complete stop is to expedite the burnishing procedure.	La principale raison de ne pas effectuer un arrêt complet est de raccourcir la durée des opérations de rodage.
Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses.	Toute personne qui n'a pas achevé ses études primaires pour une raison ou pour une autre peut faire de telles études dans certaines écoles primaires désignées à cette fin en passant des examens et en payant des frais minimums.
There is no reason to doubt that military and security targets are the primary concern of the intelligence services.	Il n'y a aucune raison de douter que les objectifs militaires et de sécurité priment aux yeux des services de renseignements.
19. The difficulty of codifying all technical knowledge is the primary reason why viewing technology as a commodity is misleading.	19. La difficulté qu apos il y a à codifier toutes les connaissances techniques est la principale raison pour laquelle considérer la technologie comme un bien prête à confusion.
The primary reason for the accumulation of funds was the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex.	Cette accumulation s'explique essentiellement par le fait que les travaux de désamiantage du CIV ont commencé plus tard que prévu.
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.	C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
Therefore, the primary reason for the Community producers substantial losses in 2003 is the low prices rather than an alleged fall in consumption.	Il apparaît donc que les pertes financières considérables enregistrées par les producteurs communautaires en 2003 trouvent essentiellement leur origine dans la faiblesse des prix pratiqués plutôt que dans une prétendue baisse de la consommation.
It was the desire to counter this destabilization and to consolidate its superpower status that was the primary reason for America's actions in Iraq.	Ce fut le désir de contrer cette déstabilisation et de consolider son statut de superpuissance qui constitua la principale raison des actions de l'Amérique en Irak.
2.3.2 The primary reason for the exemption is the conceptual and practical difficulty in measuring the value related to financial services rendered by banks.	2.3.2 La principale raison de l'exonération tient au fait qu'il est difficile, sur le plan conceptuel et pratique, de mesurer la valeur liée aux services financiers fournis par les banques.
3.3.2 The primary reason for the exemption is the conceptual and practical difficulty in measuring the value related to financial services rendered by banks.	3.3.2 La principale raison de l'exonération tient au fait qu'il est difficile, sur le plan conceptuel et pratique, de mesurer la valeur liée aux services financiers fournis par les banques.
4.1.2 The primary reason for the exemption is the conceptual and practical difficulty in measuring the value related to financial services rendered by banks.	4.1.2 La principale raison de l'exonération tient au fait qu'il est difficile, sur le plan conceptuel et pratique, de mesurer la valeur liée aux services financiers fournis par les banques.
Primary cells and primary batteries	Douilles pour lampes, fiches et prises de courant
Primary cells and primary batteries	Moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareil de réception de télévision appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images
Primary cells and primary batteries	Tubes pour caméras de télévision tubes convertisseurs ou intensificateurs d'images autres tubes à photocathode
Primary cells and primary batteries	Dispositifs de stockage rémanent des données à base de semi conducteurs
Primary cells and primary batteries	équipés avec des appareils des nos 8536.20.15 ou 8536.50.50
Since maternal death is a primary reason for children becoming orphans in the first place it is very likely that they are no longer living.	La mortalité maternelle étant l une des raisons principales pour laquelle les enfants sont orphelins, il est très probable qu elles ne soient plus en vie aujourd hui.
Inadequate institutional frameworks for guiding, educating and sustaining energy conservation efforts are a primary reason for the failure of energy conservation policies in developing countries.	24. L apos échec des politiques d apos économie d apos énergie dans les pays en développement tient principalement à l apos insuffisance des cadres institutionnels d apos orientation et de promotion des efforts allant dans ce sens.
Accumulators, primary cells and primary batteries.	Accumulateurs et piles électriques
Accumulators, primary cells and primary batteries.	Accumulateurs, piles et batteries primaires.
Other primary cells and primary batteries	Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos 8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no 8517
Other primary cells and primary batteries	Projecteurs
Spent primary cells, spent primary batteries	Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
Other primary cells and primary batteries	Thyristors, diacs et triacs (à l'exclusion des dispositifs photosensibles)
Other primary cells and primary batteries	comportant au moins 3 tubes de prise de vues
Spent primary cells, spent primary batteries	Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
Other primary cells and primary batteries	Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits phares et projecteurs scellés et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges lampes à arc
quot Peace is the primary and irrevocable obligation of a nation and the fundamental objective of the United Nations it is the reason for its existence.	La paix est l apos obligation première et irrévocable des nations et l apos objectif fondamental de l apos Organisation des Nations Unies elle est la raison même de son existence.
Education Primary schools Primary schools in Whyalla include Whyalla Town Primary School, Fisk Street Primary School, Long Street Primary School, Hincks Avenue Primary School, Memorial Oval Primary School, Whyalla Stuart Campus, Nicolson Avenue Primary School, Sunrise Christian School, St Teresa's and Our Lady Help of Christians (both Samaritan College).	Éducation Écoles primaires Primary schools in Whyalla include Whyalla Town Primary School, Fisk Street Primary School, Long Street Primary School, Hinks Avenue Primary School, Memorial Oval Primary School, Whyalla Stuart Primary School, and Nicolson Avenue Primary School.
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Véhicules lanceurs et véhicules sous orbitaux

Afficher cette page en français