Translation of "problem areas" to French language:

Dictionary English-French

Problem - translation :

Problem areas - translation :

Keywords : Zones Domaines Régions Secteurs Quartiers Souci Pose Problèmes Quel Gros

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Problem areas	b) Domaines critiques
Among major problem areas	Parmi les points critiques figuraient les suivants
There are certain problem areas.	C'est un mauvais calcul de sa part.
The main problem areas are	Les sommes destin6es
There are four main problem areas.	Nous distinguons tout spécialement à ce propos quatre aspects.
A number of problem areas remained, however.	Toutefois, certains domaines demeurent problématiques.
Problem Areas in the Study of Language Attrition .	Problem areas in the Study of Language Attrition.
(b) Identification of main problem areas and challenges	b) Identification des principaux secteurs critiques et des difficultés majeures
4.1.3 Regions comprise both dynamic and problem areas.	4.1.3 Les régions comprennent à la fois des zones dynamiques et des zones problématiques.
57. Additional major problem areas were summarized as follows	57. D apos autres difficultés critiques ont été résumées comme suit
Our Committees have identified a number of problem areas.	Nous avons identifié dans les commissions une série de problèmes.
Important sectors have been added to the problem areas examined.	Le champ d'analyse a été enrichi d'importants secteurs.
We need a more detailed description of the problem areas.	Il nous faut une description plus précise du problème.
3.2 Problem areas of Belarus civil society and proposed practical measures2	3.2 Domaines sensibles relatifs à la société civile du Belarus et mesures concrètes proposées2.
The problem assumes a more acute form in the Mediterranean areas.	Le problème devient encore plus aigu dans les régions méditerranéennes.
The problem we have here also occurs in other budget areas.	Nous faisons face à un problème qui concerne également d'autres secteurs du budget.
The Commission proposal, however, contains several problem areas that need changing.	Toutefois, la proposition de la Commission contient plusieurs domaines à problème qu'il convient de changer.
Secondly, it addresses the question of problem areas, with particular reference to the restoration of urban areas, a European Coastal Charter and mountain areas.	Le Conseil a, en outre, arrêté le 28 juin 1984, un règlement sur les actions communautaires en matière d'environnement.
190. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.	190. L apos Administrateur assistant a répondu que les domaines définis correspondaient en fait à des préoccupations que partageaient la plupart des pays.
4. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries.	4. L apos Administrateur assistant a répondu que les domaines définis correspondaient en fait à des préoccupations que partageaient la plupart des pays.
He would focus on only three problem areas impunity, education and rehabilitation.	M. Sorensen s apos attachera à trois points délicats l apos impunité, l apos éducation et la réadaptation.
In rural areas, in particular, preparation of detailed plans is a problem.	Dans les zones rurales en particulier, l'établissement de plans détaillés est problématique.
This problem arises especially in urban areas where street prostitution is practised.	Ce problème se pose en particulier dans les régions urbaines,où la prostitution est pratiquée.
The same problem will confront manufacturers located in the other peripheral areas.	Il y a deux ans, quand le gouvernement belge a manifesté les mêmes intentions, les Allemands étaient en tête du cortège de protestation.
These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.	Ces biais sont lisibles dans la problématique actuelle des indicateurs.
However, a number of issues and problem areas remain to be resolved.	Un certain nombre de questions et de points litigieux restent cependant encore en suspens.
There are a few problem areas which I should like to highlight.	Permettez moi de présenter brièvement un aperçu des problèmes.
Recent months have shown that there is no shortage of problem areas.	Suffisamment de points sont problématiques. Les derniers mois le prouvent.
In many areas in India, sound pollution has also been a serious problem.	La pollution sonore est également un problème sérieux dans de nombreuses régions indiennes.
These three proposals concern problem areas marked by especial handicaps, areas where the pursuit of agriculture and living conditions are especially difficult.	C'est le cas, par exemple, d'une réglementation visant à financer des projets concernant la vente et la transformation de produits agricoles, réglementation appliquée en vertu du règlement n 355 77.
And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas.	Et vous comprenez, évidemment, le problème de transmission de personne à personne dans les zones à forte concentration de gens contaminés.
These areas are discussed as if the problem originates there with no other context.	On discute de ces zones comme si le problème y était né spontanément en dehors de tout contexte.
While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas.	Si l'accaparement foncier est un problème d'ampleur nationale, c'est dans les zones urbaines qu'il est le plus criant.
It has also maintained its peace keeping operations in a number of problem areas.	Elle a également maintenu des opérations de maintien de la paix dans un certain nombre de régions problématiques.
Another problem is that in some important areas there is no standardised medical nomenclature.	Par ailleurs, il n'existe pas de nomenclature médicale normalisée dans certains domaines importants.
PROBLEMS AND PROSPECTS FOR THE FUTURE The main problem areas for European manufacturers are	Les progrès réalisés dans les domaines de la recherche et de l'industrie aérospatiales l'ont été davantage sur la base de projets intergouvernementaux ou transfrontaliers entre des compagnies aéronautiques et spatiales européennes que dans le cadre communautaire.
Fourthly, it will lead to rural depopulation, particularly in mountainous, hill and problem areas.	Killilea (RDE). (EN) Monsieur le Président, au cours de la période de session de décembre 1987, l'Assemblée a adopté les différentes propositions en matière de stabilisateurs.
Do you not know that the most serious problem is fishing in breeding areas?	Ne savez vous pas que le problème le plus grave est la pêche dans les zones de reproduction ?
30. Another problem of small scale mining arises in the areas of health and safety.	30. L apos industrie extractive à petite échelle pose d apos autres problèmes sur les plans de la santé et de la sécurité.
Analyses led to identify five main problem areas found, which may be summarized as follows.	Ce travail d'analyse a permis de mettre en évidence cinq problèmes principaux, qui peuvent être résumés comme ci après.
Another environmental problem, particularly in large built up areas, is the occurrence of ozone (O3).	La formation d'ozone (O3) constitue un autre problème pour l'environnement, en particulier dans les concentrations urbaines.
Similarly, the European Council and EPC have increasingly expressed views on these three problem areas.	Les r6solutions du PE attirent en particulier I'attention surl'escalade dramatique de la violence de part et d'autre, sur
We need to pinpoint, and draw up an inventory of, the problem areas for coherence.	Il s' agit de mettre en évidence les points où le manque de cohérence pose problème et de faire l' inventaire de ces problèmes.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	Le problème de base de la complexité technologique et de la réglementation concerne bien d'autres domaines de la vie moderne.
The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia.	Les zones problématiques les plus importantes sont concentrées en Afrique Noire, dans la région andine et en Asie Centrale.

Afficher cette page en français