Translation of "promote democracy" to French language:

Dictionary English-French

Democracy - translation :

La démocratie

Promote - translation :

Promouvoir

Promote democracy - translation :

Promouvoir la démocratie

Keywords : Démocratie Démocratique Peuple Gouvernement Liberté Promouvoir Promu Promotion Promo

Examples (External sources, not reviewed)

promote human rights and democracy	défendre les droits de l'homme et soutenir la démocratie,
Citizens promote and defend democracy.	Les citoyens défendent et promeuvent la démocratie.
It does not promote democracy, it reduces it.	Elle ne promeut pas la démocratie, elle l'entrave.
(c) Promote internal transparency in the management of democracy	c) Promouvoir la transparence interne dans la gestion de la démocratie
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	e) Promouvoir la démocratie et l'organisation d'élections libres,
It is an effective instrument to promote peace, stability and democracy.	Il s'agit d'un instrument efficace pour promouvoir la paix, la stabilité et la démocratie.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	La réponse avancée par le gouvernement Bush est de promouvoir la démocratie.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. Engage les États à promouvoir et à consolider la démocratie en prenant notamment les mesures suivantes
Mr President, our relations with Turkey should promote democracy, stability and consistency.	Monsieur le Président, les relations que nous nouons avec la Turquie doivent encourager la démocratie, la stabilité et la cohérence.
We are therefore aiming to promote democracy and respect for human rights.	Par conséquent, notre soutien vise à favoriser la démocratisation et le respect des droits de l'homme.
Secondly, it is very much in the Community's interest to promote democracy in Panama, and to promote a democracy that does not depend solely on the good will of the United States.	Cela dit, attention. Loin de moi l'idée de mettre en cause les Etats Unis.
Sudan Using the web to promote fair elections, justice and democracy Global Voices	Soudan Les initiatives sur le Web à l'occasion des élections
Similarly, we welcome the proposal to establish a fund to promote democracy worldwide.	De même, nous saluons la proposition relative à la mise en place d'un fonds pour la promotion de la démocratie dans le monde.
This practice will promote greater democracy in the Community's institutions, and greater collaboration.	Monsieur le Président, je trouve pour le moins paradoxal qu'on interdise l'accès de cet édifice alors que l'on discute dans cette enceinte de la suppression des frontières.
We must promote and protect democracy and human rights in our Association Agreements.	Vient la promotion et la protection de la démocratie et des droits de l'homme dans nos accords d'associations.
In the long term, they promote democracy and development political, economic and social.	Ceux ci favorisent à long terme la démocratie et le développement, qu'il soit politique, économique ou social.
In our view, one should accord equal importance to, and promote concurrently, democracy within each country and democracy in inter State relations.	A notre avis, il faut accorder une importance égale à la démocratie au sein de chaque pays et à la démocratie dans les relations entre Etats et les promouvoir simultanément.
But President Bush cannot promote democracy in Iraq by cynically sacrificing it in Ukraine.	Le Président Bush ne peut pas promouvoir la démocratie en Irak et la sacrifier cyniquement en Ukraine.
23. China was making valiant efforts to improve its legal system and promote democracy.	23. La Chine fait de gros efforts pour améliorer son système juridique et promouvoir la démocratie.
Our efforts to promote democracy and human rights in the world are founded in the framework of the Democracy and Human Rights Programme.	Nos efforts de promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde sont fondés dans le cadre du programme pour la démocratie et les droits de l'homme.
This is the great challenge before us to create, export and promote democracy and freedom.	Mais c'est là le grand défi que nous devons relever créer, exporter, convaincre de la démocratie et de la liberté.
Mr Désir is making a creditable attempt to promote openness and democracy in international trade.	M. Désir entreprend une tentative louable de promouvoir l' ouverture et la démocratie dans le commerce international.
The European Union vigorously reaffirms its commitment to promote peace, democracy and development in Central America.	L apos Union européenne souhaite réaffirmer ici avec force son engagement de promouvoir la paix, la démocratie et le développement en Amérique centrale.
51. In its efforts to promote democracy and sustainable development, Nepal was in a similar situation.	51. Dans les efforts qu apos il mène pour promouvoir la démocratie et le développement durable, le Népal se trouve dans une situation analogue.
This initiative seeks to promote political democracy, the rule of law and respect for human rights.	Cette initiative entend promouvoir la démocratie politique, l'État de droit et le respect des droits de l'homme.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance,	Souhaitant encourager la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale,
Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by	Engage les États à s'efforcer, sans discontinuer, de consolider l'État de droit et de promouvoir la démocratie en
Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by	Engage les États à poursuivre leurs efforts en vue de renforcer l'état de droit et de promouvoir la démocratie en
Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by	Engage les États à s'efforcer, sans discontinuer, de consolider l'État de droit et de promouvoir la démocratie en
The European Union' s policy must, of course, be a policy to promote peace, but, most importantly and primarily, it must be a policy to promote democracy.	La politique de l'Union européenne doit certes être une politique de promotion de la paix, mais surtout et avant tout une politique de promotion de la démocratie.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	Il a été lancé pour créer des solidarités de fait , promouvoir la stabilité politique et consolider la démocratie et le modèle social de l'Europe.
Freedom of expression and particularly the independence of the media help guarantee and promote democracy in the world.	La liberté d' opinion et plus précisément l' indépendance des médias contribuent à garantir et à promouvoir la démocratie dans le monde.
President Karzai's government continues to work through the transitional administration to promote stability, democracy and prosperity in Afghanistan.	Le gouvernement du président Karzaï continue d'?uvrer, à travers les services de l'administration transitoire, à la promotion de la stabilité, de la démocratie et de la prospérité en Afghanistan.
At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.	Dans le même temps, il nous faut promouvoir le progrès d autres régimes dans la région vers une démocratie inclusive.
The political earthquake could promote positive change for Cuba more democracy, more popular empowerment and less dependence on oil.	Le tremblement de terre politique pourrait amener un changement positif à Cuba Plus de démocratie, plus de pouvoir populaire et moins de dépendance au pétrole.
The demands of the February 20 movement centered around reforms that would promote a better democracy and reduce corruption.	Le mouvement du 20 fevrier demandait des réformes qui favoriseront une meilleure démocratie et réduiront la corruption.
The major aim of these reports is to promote cultural democracy, and the key words are decentralization and participation.	L apos objectif essentiel est de favoriser la démocratie culturelle, et les grandes modalités retenues sont la décentralisation et la participation.
9) and declared that they would spare no efforts to promote democracy and strengthen the rule of law (para.	9) et qu'ils n'épargneraient aucun effort pour promouvoir la démocratie et renforcer l'état de droit (par.
In general, countries esta blish the office of the Ombudsman to strengthen and promote democracy and the rule of law.	En général, les pays instituent l'office du Médiateur pour fortifier et promouvoir la démocratie et l'état de droit.
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.	L opération Liberté en Irak, sans parler de l opération Liberté immuable en Afghanistan ont donné aux efforts américains pour promouvoir la démocratie un nom terrible.
Fortunately, by restoring democracy we intend to promote the dawn of Haitian creativity and the transformation of our living conditions.	Heureusement, par la restauration de la démocratie, nous allons promouvoir l apos éclosion de la créativité haïtienne et la transformation des conditions de vie.
It is an occasion to promote the concept of the family as the smallest democracy at the heart of society.	Elle offre l apos occasion de promouvoir l apos image de la famille en tant que modèle réduit de la démocratie au sein de la société.
A policy to promote the rule of law, democracy and human rights will almost always be a long term matter.	Une politique de promotion de l'Etat de droit, de la démocratie et des droits de l'homme est presque toujours une politique à long terme.
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.	Quatrièmement, cette réforme doit promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et la primauté du droit, tant au niveau international qu'à l'intérieur des États.
The Government of Indonesia is responding by taking measures to promote poverty eradication and democracy using a people centred approach.	Pour y remédier, le Gouvernement prend des mesures qui contribuent à éradiquer la pauvreté et vont dans le sens de la démocratie par l'adoption d'une démarche axée sur les populations.

Afficher cette page en français