Translation of "properly evidenced" to French language:

Dictionary English-French

Evidenced - translation :

Mise en évidence

Properly - translation :

Correctement

Properly evidenced - translation :

Bien en évidence

Keywords : Témoigne Prouvent Prouvé Prouve évidence Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5	altération de la fonction hépatique, mise en évidence essentiellement par une élévation des enzymes hépatiques5
This is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.	Ce constat est étayé par les annonces régulières de faillites imminentes.
Properly.	Régulièrement.
I thank him for his support as evidenced by his question.	Je remercie l'auteur de celleci de ses félicitations.
Dress properly.	Habillezvous convenablement.
4.6.3 This is evidenced by various experiences within the EU, such as	4.6.3 Cela est attesté par diverses expériences en cours au sein de l'UE, à savoir notamment
If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly.	Si tu ne te comportes pas comme il faut, ils diront que tu n'as pas été élevée convenablement.
The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.	La popularité du gouvernement d'Ahmadinejad est en chute, ainsi que l'ont montré les dernières élections.
Views still seem to differ , as evidenced by recent theoretical and empirical work .	Comme de récentes études théoriques et empiriques le montrent , il apparaît que les opinions à ce sujet continuent de diverger .
When countries with similar climates are assessed, there are very few evidenced differences.	L'évaluation de deux pays au climat identique ne fait apparaître aucune différence marquée.
System configured properly	Système configuré correctement
from working properly	traitement peut empêcher APTIVUS d'agir efficacement
Tell me properly!	Explique moi correctement !
are properly identified	soient correctement identifiés.
are properly identified	soient correctement identifiés
are properly identified	sont correctement identifiés
Do it properly.	Faitesle bien.
Do properly, please!	Faitesle bien!
Not made properly.	Pas bien fait.
is properly identified	est correctement identifié
Loans evidenced by a single document of between one and two years original maturity	Crédits matérialisés par un titre unique d' une durée initiale supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans
Their presence is evidenced by the ragged edges to leaves caused by their chewing.	Leur présence est attestée par les bords déchiquetés des feuilles causés par leur mastication.
No enantiomeric interconversion was evidenced in vivo for either levetiracetam or its primary metabolite.	In vivo, aucune interconversion énantiomérique n a été mise en évidence pour le lévétiracétam ou pour son métabolite principal.
Farming in Europe as evidenced by yesterday's 15,000 farmer demonstration continues to be difficult.	Comme l'a prouvé la manifestation d'hier qui a rassemblé près de 15.000 agriculteurs, l'agriculture demeure un secteur problématique en Europe.
Let's do this properly.	Faisons le correctement.
Let's do this properly.	Faisons ça correctement.
Let's do this properly.	Faisons cela convenablement !
Patrick cannot write properly.	Patrick ne sait pas écrire correctement.
Tom doesn't eat properly.	Tom ne mange pas proprement.
APTIVUS from working properly.	efficacement.
Throw them away properly.	Jetez les ensuite comme il convient.
VIRAMUNE from working properly.	réduire l effet de VIRAMUNE.
Educate your staff properly!	Eduque mieux ton personnel.
Matters must proceed properly.	Les choses doivent se dérouler correctement.
You'll be properly informed.	Vous en serez informés sans faute.
You were properly sore.	Une blessure compréhensible. Généralisée.
Can't you knock properly?	Frappez discrètement !
Properly weighted, of course.	Dûment lesté, bien sûr.
Get them properly dressed.	Qu'ils s'habillent.
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .	Dans l'énoncé de l'indicateur de succès i, supprimer les mots , tels que mis en évidence par les résultats du vote sur les résolutions pertinentes mises aux voix .
The widespread interest which the seminar aroused is clearly evidenced by the very large attendance.	Le vif intérêt suscité par l apos événement a été clairement souligné par une participation massive.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.	C'est ce qui ressort de la manière dont les femmes soupçonnées d'être des prostituées son traitées.
The European Parliament attaches very special importance to human rights, as is evidenced by its	Tout en comprenant votre souci, à savoir celui de trouver un seul interlocuteur pour tout débat sur les droits de l'homme, le problème qui se pose à
I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.	l'écriture d'une biographie de Mahomet, j'ai réalisé que je devais lire le Coran correctement c'est à dire, aussi bien que je le pouvais.
Why weren't they properly covered?	Pourquoi n'étaient elles pas correctement couvertes ?

Afficher cette page en français