Translation of "proved decisive" to French language:

Dictionary English-French

Decisive - translation :

Décisif

Proved - translation :

Prouvé

Proved decisive - translation :

Prouvé décisive

Keywords : Décisive Décisif Décisions Ferme Rapide Prouvé Prouve Montré Prouver Tort

Examples (External sources, not reviewed)

That proved decisive.	Ce fut le point tournant.
The power of codecision proved to be decisive.	La compétence codécisionnelle y a joué un rôle décisif.
On 12 April, Agamemnon took part in the second action, which proved much more decisive.	Le 12 avril, l Agamemnon prend part à la seconde partie de la bataille.
A voyage to the United States in 1978 1980 proved to be a decisive moment in his artistic career.	Un voyage aux États Unis devient un moment décisif dans sa création artistique.
However, the Battle of Anholt (27 March 1811) resulted in many Danish casualties and proved a decisive British victory.	La bataille d'Anholt (27 mars 1811) marqua une victoire britannique décisive et un désastre de l'armée danoise.
By contrast, opposition by US states whose economies rely significantly on coal production proved decisive for the fate of Obama s climate change bill.	Alors que l opposition des états américains dont les économies reposent principalement sur la production de charbon a été décisive dans le destin du projet de loi d Obama sur le changement climatique.
M. de Renal was overjoyed at the decisive moment of accepting money from him, this sacrifice proved to be too great for Julien.	M. de Rênal fut bien heureux au moment fatal d accepter de l argent de lui, ce sacrifice se trouva trop fort pour Julien.
After several decades of cooperation with the beneficiary countries, these factors have proved decisive for the effectiveness of these measures to promote trade.	Plusieurs décennies de coopération avec les pays bénéficiant de préférences généralisées ont démontré que ces paramètres jouent un rôle décisif dans l'efficacité de ces mesures de promotion du commerce.
In recent weeks these COCOM restrictions have proved to be a decisive obstacle, particularly with regard to improving the safety of GDR nuclear power stations.	Des fournitures limitées sont par ailleurs possibles qu'en régime autonome (c'est à dire que le fournisseur doit
The touchdown proved to be the decisive score, and with that interception, Packers advanced to Super Bowl XLV, where they defeated the Pittsburgh Steelers 31 25.	Lors de la saison NFL 2010, il a remporté avec les Packers le Super Bowl XLV.
Decisive Storm	Opération Decisive Storm
Toledo, a Stanford graduate and a moderate politician, supported Humala during the campaign and provided him with economic advisers, which proved to be decisive in establishing the credibility of Humala s retreat from radical policies.	Toledo, un diplômé de Stanford, est un centriste qui a soutenu Humala durant sa campagne et lui a fournit des conseillers économiques. C'est ce qui a permis à Humala de convaincre l'électorat qu'il avait renoncé à ses positions radicales.
Tom is pretty decisive.	Tom est plutôt catégorique.
Both proved futile.	Ni l un ni l autre n a répondu à ces objectifs.
production Proved reserves	Production de 1991
We've proved it.	Nous l'avons prouvé.
That proved incorrect.	Cela ne s'est pas révélé exact.
He proved it.	Il l'a prouvé.
You've proved that.	Vous l'avez prouvé.
You proved? Yes.	Les photos?
Has either not been proved to work, Or been proved not to work.	n'a soit pas prouvé son efficacité, soit prouvé son inefficacité.
If a conflict has proved unavoidable and the United Nations is endeavouring to establish and consolidate a cease fire, the verification of partial arms limitation and disarmament agreements can play a decisive role in allaying tensions.	Dans l apos hypothèse où un conflit n apos a pu être évité, et où l apos Organisation des Nations Unies s apos efforce d apos établir et de consolider un cessez le feu, la vérification d apos accords de limitation des armements et de désarmement partiels peut jouer un rôle déterminant dans l apos apaisement des tensions.
On 15 November 1781 he wrote, Without a decisive Naval force, we can do nothing decisive.	Le 15 novembre 1781, il écrit Sans une force navale décisive, nous ne pouvons rien réaliser de décisif.
It is a Decisive Word.	Ceci le Coran est certes, une parole décisive qui tranche entre le vrai et le faux ,
This is a decisive novelty.	Ceci est un fait nouveau d'importance.
This is a decisive element	En ce sens, il y a malgré tout continuité.
That is the decisive issue.	C'est la question décisive.
Is this a decisive agreement?	Un accord décisif ?
A decisive Commission needs flexibility.	Une Commission dynamique a besoin de flexibilité.
That is the decisive factor.	C'est le facteur décisif.
A decisive victory, my lord.	Sans discussion.
Russia s calculations proved correct.	Les calculs de la Russie se sont avérés justes.
I proved them wrong.	J'ai prouvé qu'ils avaient tort.
I proved them wrong.	J'ai prouvé qu'elles avaient tort.
I proved him wrong.	J'ai prouvé qu'il avait tort.
I proved her wrong.	J'ai prouvé qu'elle avait tort.
This ploy proved unsuccessful.	Ce stratagème a échoué.
This has proved false.	Cette hypothèse s est révélée fausse.
Both fears proved unfounded.	Ces deux craintes se sont avérées infondées.
It's nothing proved yet.	Ce n' est que rien encore prouvée.
So it has proved.	(Vifs applaudissements)
This allegation proved unfounded.	Environ 90 du budget de la politique agricole commune, qui se chiffre à 26 milliards d'écus, sont affectés au FEOGA, section Garantie .
This has proved disastrous.	Cela s'est révélé désastreux.
One man proved it.	Un homme l'a prouvé.
And you proved it	Ah non ! Et on m'avait dit que tu l'avais prouvé. Moi !

Afficher cette page en français