Translation of "providing shelter" to French language:

Dictionary English-French

Providing - translation :

Fournissant

Providing shelter - translation :

Fournir un abri

Shelter - translation :

Abri

Keywords : Fournit Fourni Condition Fournir Besoins Abri Refuge Abriter Abris Foyer

Examples (External sources, not reviewed)

And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.	Il est maintenant décidé à donner un toit aux enfants de la rue et à les aider.
Forests and bushes give essential protection to the soil, providing shelter from wind, rain and sun.	Les arbres et les arbustes sont une source de protection essentielle pour le sol qu'ils abritent du vent, de la pluie et du soleil.
Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.	Pour assurer un logement permanent et rétablir les moyens d'existence, il faut veiller à tenir des consultations approfondies avec les communautés afin d'éviter toute réinstallation involontaire.
We commend neighbouring Arab countries for jointly shouldering the burden of providing temporary shelter for those displaced Palestinians.	Nous félicitons les pays arabes voisins d apos avoir accepté conjointement le fardeau d apos offrir un abri temporaire à ces Palestiniens déplacés.
A local NGO has been providing transit shelter to protect street girls from being exposed to sexual abuse.	Une ONG locale met des foyers provisoires à la disposition des jeunes filles des rues pour leur éviter d'être exposées aux sévices sexuels.
In the years 2003, 2004 and 2005 there were respectively 73, 48 and 33 institutions providing shelter services for children.	Pendant les années 2003, 2004 et 2005, respectivement 73, 48 et 33 institutions privées hébergeant des enfants et des adolescents étaient inscrites au registre.
Under the Destitute Policy of 1980, Botswana Government is providing shelter for the needy, quite apart from the SHHA programme.	Dans le cadre de sa politique de 1980 en faveur des indigents, le Gouvernement botswanais offre un logement aux nécessiteux, séparément du programme administré par l'Agence d'aide au logement.
...According to this decree, those knowingly helping these Jews by providing shelter, supplying food, or selling them foodstuffs are also subject to the death penalty...This is a categorical warning to the non Jewish population against ...1) Providing shelter to Jews,...2) Supplying them with Food,...3) Selling them Foodstuffs.	Juifs franchissent la ligne de démarcation entre le 17 juin 1939 et le 22 juin 1941 pour s'installer du côté soviétique soit en Galicie orientale, soit en URSS.
Shelter	Foyer
Shelter.	Ils demandent l'asile.
Shelter?	Un abri ?
Members asked whether the Government worked in cooperation with women apos s organizations in providing shelter homes or other protection for victims.	Des membres ont demandé si le Gouvernement coopérait avec les organisations féminines pour fournir des foyers ou d apos autres protections aux victimes.
It is necessary to estimate the current interest payments on owner occupied dwellings providing the same shelter as those in the reference period.	L apos on est amené à estimer les intérêts courants effectivement payés sur les logements occupés par le propriétaire et assurant le même abri que ceux de la période de référence.
Take shelter.	Abrite toi.
Shelter Afrique	Shelter Afrique
Shelter Works	Shelter Works
B. Shelter	B. Logement
F. Shelter	F. Hébergement
Shelter Rehabilitation	Remise en état des logements
Shelter Forum	Shelter Forum
Equipment shelter	Abris pour matériel
She also said that India's action of providing shelter to refugees from various countries, though it had needy people of its own was commendable.	Elle avait aussi dit que l initiative de l Inde d offrir l'asile à des réfugiés étrangers, alors que le pays compte lui même beaucoup de miséreux, devait être saluée.
Providing food, shelter and so on for the refugees is increasing the difficulties being experienced by the host families, who are themselves rather disadvantaged.	L apos hébergement et l apos entretien de ces réfugiés accroissent les difficultés des familles d apos accueil, qui sont elles mêmes assez démunies.
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators	Évaluation et stratégie du secteur du logement, y compris la situation et les indicateurs du logement au niveau national
The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance.	Il peut accueillir jusqu'à 50 personnes qui y trouvent aide psychologique, sociale, médicale et juridique.
The efforts of the United Nations focused on providing assistance in the areas of health, nutrition, water and sanitation, shelter, food security and emergency education.	L apos Organisation des Nations Unies a axé ses efforts sur la santé, la nutrition, l apos approvisionnement en eau et l apos assainissement, la fourniture d apos abris, la sécurité alimentaire et l apos enseignement d apos urgence.
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision	d) Rôle du logement dans l apos ajustement structurel, importance économique de la fourniture de logements
Impacts on shelter	Impacts sur le logement
An animal shelter	Un refuge pour animaux
(b) Adequate shelter	b) Logement adéquat
assistance UNICEF Shelter	UNESCO UNICEF
I find shelter	(Commence à 0 05) La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long range investments necessary to sustain cities as engines of growth.	Il faut mettre en place des institutions solides capables de donner un logement aux plus démunis et faire les investissements à long terme nécessaires pour permettre aux villes de jouer pleinement leur rôle de moteur de la croissance.
Malaysia welcomed the vigorous implementation of the Agency's extensive emergency assistance programme and appreciated the difficulties that it faced in providing shelter to the Palestinian refugees.	La Malaisie se félicite du grand programme d'aide d'urgence exécuté par l'Office et se rend compte des problèmes auxquels il se heurte en cherchant à loger les réfugiés.
I built a shelter.	J'ai construit un abri.
Shelter Sector Performance Indicators	Indicateurs de performance relatifs au secteur du logement
Whenever you need shelter	Quand tu auras besoin d'un abri
Emergency relief and shelter	Secours d apos urgence et logement
It's an animal shelter.	Un refuge pour les animaux.
(b) Type of service. Education rehabilitation shelter, education, care rehabilitation shelter, education shelter, vocational training, rehabilitation and vocational training 3, 17, 2, 2 and 12 respectively.	b) Type de services dispensés éducation réadaptation hébergement, éducation, soins réinsertion hébergement, éducation hébergement, formation professionnelle, réadaptation et formation professionnelle 3, 17, 2, 2 et 12 respectivement
In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.	Dans les localités de Tola, San Juan del Sur et El Viejo, il a aidé les habitants sans abri à construire des camps de fortune et leur a offert d apos autres secours.
Those without shelter will die.	Ceux qui n'en auront pas mourront.
Pardise animal shelter Facebook page	Page Facebook du refuge Pardise animal.
Then Hell is the shelter.	alors, l'Enfer sera son refuge...
Then Paradise is the shelter.	le Paradis sera alors son refuge.

Afficher cette page en français