Translation of "putting things together" to French language:

Dictionary English-French

Putting - translation :

En mettant

Putting things together - translation :

Mettre des choses ensemble

Things - translation :

Des choses

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Mets Danger Mettre Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

I've been putting things together.	J'ai bien pensé à la chose.
You are putting different things together in a confuse system.	Vous mettez des choses différentes dans un système confondre.
Putting It Together	Assemblage final
And putting them together.	Et nous les unifions.
But we're putting the two together.	Mais on fait le rapprochement.
Putting his things in his room.	Il s'installe dans sa chambre.
It's like putting two stick figures together.	C'est comme mettre 2 personnes ensemble.
Putting things into perspective Naveen Naqvi remarked	Naveen Naqvi remarque , en replaçant les faits dans leur contexte
Ever. During the process of putting your game together, I guarantee you will find things you should have done differently and discover countless other amazing things you could do.	Pendant le processus d'assemblage du jeu, je vous garantis que vous trouverez des choses que vous auriez du faire différemment, et découvrirez d'innombrables choses que vous pourriez faire.
I'm putting trying to get my life together.	Je ne mets pas essayer d'obtenir ma vie ensemble.
Are you putting together some kind of army?	Un genre d'armée ?
I took the liberty of putting together a contract.	J'ai pris la liberté de rédiger un contrat, si vous voulez y jeter un coup d'oeil.
We're putting these and those together and producing that.	On rassemble des trucs pour créer autre chose.
Get your things together.	Rassemble tes affaires.
Friends do things together.	Les amis font des choses ensemble.
Get your things together.	Prépare tes bagages.
The country the home of biological. And putting them together.	En face, la campagne biologique. Et nous les unifions.
So putting it all together, our answer is 4b 5.	Notre réponse est 4 b à la 5.
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	Mais si vous avez quelque chose qui possède une fonction, qui est vraiment bon marché, les gens trouveront de nouvelles façons de les arranger pour créer de nouvelles choses.
All those things come together.	Toutes ces éléments sont liés.
glue, for sticking things together.	Colle, pour coller des choses.
Well, get your things together.	Rassemble tes affaires.
You said we did a bad job of putting it together?	Vous avez dit qu'on a raté le montage ?
Deciding things is one thing, putting them into practice is another.	Prendre des décisions est une chose, les mettre en ?uvre en est une autre.
Make the audience put things together.	Faire assembler les choses par le public.
You'd better get your things together.	Préparez vos affaires.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.	Et la météo peut changer pendant l'assemblage de l'ensemble.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Donc comment rassemblez vous tous ces morceaux disparates ?
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.	Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.
No, I said you did a pisspoor job of putting it together.	J'ai dit que vous l'aviez foiré.
Wiil you give me just one argument for putting those two together ?	Oh ! reportez vous à votre journal habituel, ce n'est pas moi qui l'écris.
I congratulate Mr Watson and all concerned in putting together this report.	Je félicite M. Watson et toutes les personnes concernées pour la rédaction de ce rapport.
those who spread corruption in the land instead of putting things right.	qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien .
You see, putting things like that on motorcars is what kills people.	Mettre des choses pareilles sur les autos, c'est ça qui tue les gens.
The last part of this PVC rig, when i was putting it together, was the hardest I literally had to put all of my strengh in putting these two pieces together.	La dernière partie, l'assemblage, était la plus dure! Je devais littéralement mettre toute ma force pour monter ces deux pièces ensembles.
It's when you've cried together... and when you've been through things together.	C'est où on a pleuré ensemble et où on a passé par des épreuves ensemble.
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	Orwell parlait de personnes aux responsabilités qui assemblaient des blocs de mots comme des cages à poules préfabriquées .
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	Orwell parlait de personnes aux responsabilités qui assemblaient des blocs de mots comme des cages à poules préfabriquées .
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	J'ai rencontré Andrew à l'une des réunions d'organisation de Maker Faire.
And we're putting together a team, with its own buginizer, to own googlecleaner.	Après 5 minutes, il y rentra de nouveau. Toutes ses adresses y étaient, Il ressortit.
5 annual Community simulation exercises, each putting together up to 1 000 participants,	5 exercices annuels de simulation communautaires rassemblant jusqu'à 1 000 participants et
They come together to do three things.	Elles se réunissent pour faire trois choses.
Unquestionably therefore these things are linked together.	Peut il exposer à cette Assemblée quels progrès éventuels ont été réalisés avec les Etats membres qui n'en font pas encore partie?
The two things must be rejected together.	Ces deux aspects sont rejetés ensemble.
And, oh, the things we'll see together.	Nous verrons tant de choses ensemble.

Afficher cette page en français