Translation of "reasons for failure" to French language:

Dictionary English-French

Failure - translation :

Reasons for failure - translation :

Keywords : échec Insuffisance Rénale Défaillance échecs Raisons Lesquelles Personnelles Bonnes

Examples (External sources, not reviewed)

Possible reasons for printing failure	Causes possibles d'échec d'impression
But what are the reasons for the Brotherhood's failure?	Mais quelles sont les raisons de l échec de la Confrérie?
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.	Cet échec s'explique notamment par l'inadéquation des mécanismes d'application et par le caractère trop ambitieux des objectifs.
(ii) Reasons for the cases of non compliance (failure to meet majority proportion)	(ii) Raisons pour les cas de non conformité (proportion majoritaire non atteinte)
The reasons of our failure are the following.	Les raisons de notre échec sont les suivantes.
We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945.	Nous devons examiner les raisons de l'échec du Conseil de sécurité depuis 1945.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.	Ces deux explications reflètent l échec retentissant de nos institutions économiques.
3.2 Reasons for the failure to fulfil aspirations or commitments in the field of transport infrastructure	3.2 Les causes de la non réalisation des ambitions ou des engagements en matière d infrastructures de transport
This failure is unforgiveable and that is one of the reasons for our motion of censure.	Cette lacune est impardonnable et c'est une des raisons de notre motion de censure.
Purely economic reasons were behind the failure to create the post.	Ce sont des raisons purement économiques qui ont fait que cette fonction n apos a pas été créée.
The reasons adduced by parents for their failure to register their children are shown in table 11.	Le tableau 10 recense les motifs qui poussent les parents à ne pas déclarer leurs enfants.
Seattle was a failure, and north south relations were in the spotlight for all the wrong reasons.	Seattle a été un échec et les relations Nord Sud y ont été aux premières loges pour plusieurs raisons.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the withdrawal.	Le navire porte des marques et une identification conformes aux Spécifications types sur le marquage et l'identification des bateaux de pêche de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ou aux normes équivalentes éventuellement adoptées par la Commission.
Has an assessment been done of the existing legally binding rights to establish reasons for failure or success?	A t on jamais procédé à un examen des droits juridiquement contraignants existants pour tenter de dégager les raisons de l'échec ou du succès?
The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals.	Face à ces statistiques, le PNUD devrait examiner les raisons des difficultés qu'il a à recruter, retenir et promouvoir des femmes cadres.
the overhead costs, one of the reasons for the initial failure, were not adequately tackled by the plan	le plan ne s attaquait pas suffisamment au niveau excessif des frais généraux (l un des facteurs ayant entraîné le dépôt de bilan au départ)
The reasons for this relative failure have often been analysed and com mented on, not least in Commission communications.	Les raisons de cet échec relatif ont fait l'objet de maints commentaires et analyses, notamment dans les communications de la Commission.
That is one of the reasons why, for European farmers, the failure of Cancún is not good news either.	C'est une des raisons pour lesquelles, pour les agriculteurs européens, l'échec de Cancun n'est pas non plus une bonne nouvelle.
The reasons for this failure lie in the wide variety of national systems traditionally used for alcohol in the various Member States.	Cet échec est dû aux différences entre les régimes nationaux en matière d'alcool existant traditionnellement dans les différents États membres.
Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include	Si l'on suppose que le pistolet ou le fusil était en état de fonctionner correctement, la défaillance du coup pourrait tenir notamment à
Failure to provide proper arguments and reasons for a negotiating position could lead to a breakdown of communication among the parties.	A défaut de fournir les arguments et les raisons adéquats dans une négociation, la communication entre les parties peut être interrompue.
However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.	Cela dit, elle voudrait en savoir davantage sur les raisons profondes de leur réticence à se faire élire.
Rather than digging into the reasons for this general failure, the EU is now issuing a document that calls for new ambitious targets for 2020.	Plutôt que de rechercher les raisons de cet échec complet, l UE publie aujourd hui un document qui plaide pour de nouveaux objectifs ambitieux pour 2020.
One of the reasons for the girls' failure to complete primary education is the distance of the schools from certain rural places.	L'une des raisons de l'échec des filles à terminer leurs études primaires est la distance qui sépare les écoles de certaines localités rurales.
whilst such a market failure also exists in other regional economies, it is more pronounced in Northern Ireland for the following reasons	si cette défaillance du marché est également observable dans d autres économies régionales, elle revêt en Irlande du Nord une acuité particulière pour les raisons suivantes
The reasons for failure to report are many and include parents who shun from exposing perpetrators especially if the perpetrators are family members.	Il y a de nombreuses raisons qui expliquent que ces cas ne soient pas signalés notamment le fait que la famille veut éviter de dénoncer les auteurs surtout s'il s'agit de membres de la famille.
Dan from China Law Blog looks into the reasons behind the failure of Home Depot in China.	Dan du China Law Blog analyse les raisons qui se cachent derrière l'échec de Home Depot en Chine .
Blogger Abdullah Waheed gives some reasons for the failure of some veteran parliamentarians in this election, in his blog post Some big guns misfire.	Le blogueur Abdullah Waheed suggère quelques raisons à l'échec de certains vétérans du parlement dans son billet Certains gros calibres s'enraillent .
3.2 The author submits that the courts' failure to give any reasons for dismissing his defence made his right to appeal his conviction meaningless.	3.2 L'auteur ajoute que le fait que les juridictions ont rejeté son moyen de défense sans le motiver a rendu vain son droit de faire appel de sa condamnation.
4.3 The reasons for market failure will be case dependent and could include unfavourable landscape, low population rate, high taxation system or all of these.	4.3 Les motifs de la défaillance du marché varient selon les cas et comprennent un ou plusieurs des facteurs suivants relief défavorable, faible densité de population, systèmes fiscaux pénalisants.
This would allow the electoral authorities to improve their case when explaining to the public the reasons for the failure to provide adequate responses to requests for registration.	Les autorités électorales seraient ainsi mieux en mesure d apos expliquer les raisons pour lesquelles la suite voulue n apos est pas donnée à certaines demandes d apos inscription.
4.1 As in any process, the failure of the Cancun Ministerial Conference was due to a number of reasons.	4.1 Comme pour tout processus, les causes de l'échec de la Conférence ministérielle de Cancún sont multiples.
(20) In order to facilitate harmonisation and to ensure consistency of standards, a non exhaustive list of the main reasons for failure should be provided for all test items.	(20) Pour faciliter l'harmonisation et assurer la cohérence des normes, il convient d'établir une liste non exhaustive des principales causes de défaillance pour tous les points à contrôler.
It is necessary for military reasons, for economic reasons and for reasons of solidarity with the Third World.	Je trouve cela intéressant, peutêtre même un peu trop, mais j'engagerai tous ceux qui font campagne pour Tindépendance et la détente, à voter contre la résolution, en dépit des éléments intéressants et sympathiques qu'elle comprend.
in the event of failure to pay the financial contribution provided for in Article 2(2)(a) by the European Union, for reasons other than those provided for in this Article	il y a un défaut de paiement de la contrepartie financière prévue à l'article 2, paragraphe 2, point a), par l'Union européenne, pour des raisons autres que celles prévues par le présent article du présent protocole
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.	Cinquante et un États n'ont pas encore présenté leur rapport, dont 15 ont adressé au Comité une lettre d'explication dans laquelle la majorité d'entre eux décrivent en détail les raisons de leur défaut de présentation.
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.	Pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, l'ouverture du pays et la mise en place d'un afflux normal sont tout à fait essentiels.
TRUE for success, FALSE for failure.	Cet exemple peut facilement être adapté pour réaliser des sauvegardes en bases de données, avec votre serveur préféré.
A serious assessment with the aim of pinpointing the reasons for the failure of the ETPs would have helped to prevent them from recurring in the new initiative.	Un bilan sérieux avec pour objectif d'établir avec précision les causes de l'échec des PTE aurait été de nature à éviter leurs éventuelles reproductions dans le nouveau dispositif.
Identifying and discussing the reasons for success or failure will provide users with a better foundation to adapt and apply certain technologies or applications to their unique circumstances.	La détermination et l'analyse des raisons qui ont conduit au succès ou à l'échec de ces programmes permettront aux utilisateurs de disposer d'une base plus solide pour adapter certaines technologies ou applications à leurs spécificités ou les mettre en œuvre dans les conditions qui leur sont propres.
For these reasons	Pour ces motifs...
For many reasons.	Pour bien des choses.
For two reasons.	Pour deux raisons.
For various reasons.	Pour diverses raisons.
For auspicious reasons.	Pour les bons augures.

Afficher cette page en français