Translation of "record breaking" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Record breaking Russian rap battle Oxxxymiron VS Gnoyny. | Cette battle de rappeurs russes a battu tous les records de visionnages Oxxxymyron contre Gnojnyj. |
| India s growing population keeps breaking its own record. | Et la population indienne, toujours croissante, pulvérise continuellement son propre record. |
| I especially want to thank our record breaking sales team. | Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records. |
| Iran Record Breaking 20 Year Jail Sentence for Blogger Global Voices | Iran Condamnation record à 20 ans de prison pour un blogueur |
| Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. | Au même moment, la Californie sort d'une canicule record. |
| Blogger Sakhi Rigi got a record breaking 20 year jail sentence. | Le blogueur Sakhi Rigi a été condamné à 2o ans de prison, une condamnation qui bat tous les records. |
| Today less than three years after its record breaking IPO however, | Aujourd'hui, moins de trois ans après son introduction en bourse record, |
| Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests. | Le Turkménistan a déjà un président qui bat des records et des récoltes de blé en constante augmentation. |
| Dux earns the enmity of Li after breaking his record for the fastest knockout. | Dux gagne l'inimitié de Li après avoir battu son record du plus rapide KO. |
| Harrison amassed 16 sacks, breaking the team record set by Mike Merriweather in 1984. | Harrison a amassé 16 sacks, cassant le record d'équipe mis par Mike Merriweather en 1984. |
| This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck. | Cet ensemble d évènements exceptionnels pourrait n être qu une étonnante série de malchance. |
| As Karachi Succumbs to a Record Breaking Heatwave, Social Media to the Rescue Global Voices | Karachi en proie à une vague de chaleur record |
| It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become? | Ce n'était pas une question de palmarès, d'avoir battu tel ou tel record, c'était plutôt du genre qui suis je devenue ? |
| On Twitter, the name Godfrey Chitalu went viral after western media reported Messi s supposed record breaking goal scoaring. | Sur Twitter, le nom de Godfrey Chitalu est devenu viral après l annonce dans les médias occidentaux du nouveau record supposé de Messi concernant le nombre de buts marqués. |
| Beijing's record breaking pollution has been reported by both Chinese and international media for the past few days. | La pollution record à Pékin a été l'objet de nombreux articles dans les médias chinois et internationaux ces derniers jours. |
| A New York Times reporter compared the over 500 record breaking hazardous level to an airport smokers lounge. | Un journaliste du New York Times a même comparé ce taux de pollution record à l'espace fumeur d'un aéroport. |
| A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation. | Quelques années supplémentaires et il aurait battu le record du plus long mandat détenu par Margaret Thatcher, ce qui devait certes être tentant. |
| More than 1,250 people have died after a record breaking heatwave hit Karachi, the world s second most populated city. | Plus de 1250 personnes sont mortes depuis le début de la vague de chaleur record qui a frappé Karachi, la deuxième ville la plus peuplée au monde. |
| It was pandemonium and wild celebrations as Jamaica s Usain Bolt won the Olympic 100m sprint in a World record time of 9.69 seconds (breaking his own record of 9.72. | C'est la folie, des fêtes débridées, pour célébrer la victoire de Usain Bolt sur le 100 mètres aux JO et son nouveau record du monde de 9.69 secondes (pulvérisant son propre record de 9.72 secondes). |
| Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat. | L année dernière, plus d une centaine de personnes sont décédées dans des feux de brousse en Australie, à la suite d une sécheresse et de températures jamais atteintes auparavant. |
| Most free throws made in one season 627 (2005 2006, breaking his own record of 604 set in 2002 2003). | Plus grand nombre de lancers francs réussis en une saison 627 (2005 2006, battant son propre record de 604 réalisé en 2002 2003). |
| Most free throws attempted in one season 812 (2005 2006, breaking his own record of 753 set in 2002 2003). | Plus grand nombre de lancers francs tentés en une saison 812 (2005 2006, battant son propre record de 753 réalisé en 2002 2003). |
| Anna Karin Kammerling (born 19 October 1980) is a world record breaking Swedish swimmer, who was born in Malmö, Sweden. | Anna Karin Kammerling, née le 19 octobre 1980 à Malmö, est une nageuse suédoise. |
| In the individual 200 m freestyle event, Leveaux came in fifth, breaking his first French record with 1 min 48.80 seconds. | Également cinquième du nage libre, Amaury Leveaux bat le premier record de France de sa carrière en 1 min 48 s 80. |
| David Garrett (born David Christian Bongartz 4 September 1980) is a record breaking German pop and crossover violinist and recording artist. | David Garrett (David Bongartz) né à Aix la Chapelle le est un violoniste allemand. |
| Berdymuhamedov, dubbed the record breaking president by Global Voices last year, often attends and invariably wins many sporting events in the country. | Berdymuhamedov, distingué président de tous les records par Global Voices l'année dernière, participe souvent à de nombreux événements sportifs dans le pays, qu'il gagne invaraiblement. |
| On 18 January 2013, Sydney experienced record breaking temperatures with recorded at Observatory Hill, and a temperature of recorded at the airport. | La température maximale enregistrée fut atteinte le 18 janvier 2013, avec au centre ville et à l'aéroport international de Sydney. |
| ) , which peaked at number two on the U.S. Billboard Hot 100, became the number one most added record to radio in the country, breaking Elvis Presley's record for most played on all genres of radio. | Le single Hit 'Em Style Up (oh là là) , qui a atteint la seconde place au Billboard Hot 100 américain, est devenu le titre le plus diffusé à la radio dans tout le pays, battant le record d'Elvis Presley. |
| How could I not join in the throng of proud bloggers in saluting such a remarkable, record breaking performance, finely executed by Usain Bolt? | Comment pourrais je ne pas me mêler à la foule de blogueurs qui saluent cette remarquable performance et le nouveau record du monde, merveilleusement exécutés par Usain Bolt ? |
| They finished with a record of 36 25 16 for 93 points, breaking the 90 point barrier for the first time in team history. | Ils ont fini avec 93 points, dépassant la barre des 90 points pour la première fois de leur histoire. |
| BREAKING | DERNIÈRE MINUTE |
| In the Northern Hemisphere, there were a record breaking number of strong cyclones, hurricanes and typhoons 22 category 4 or 5 super storms in total. | Dans l'hémisphêre Nord, un nombre record de puissants cyclones, ourangans and typhons on eu lieu 22 'super tempêtes' de catégorie 4 ou 5 au total. |
| The recent record breaking rainfall in Karachi has made the lives of Karachites miserable and Kashif Aziz at Chowrangi questions why Karachi suffers when it rains? | Les récentes pluies record enregistrées à Karachi ont rendu la vie des habitants de la ville misérable et Kashif Aziz s'interroge sur le blog Chowrangi Pourquoi Karachi souffre t elle lorsqu'il pleut ? |
| Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end. | Cela pourrait être bientôt la fin des taux de croissance record en Asie un facteur essentiel de stabilité sociale et politique. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. | Le coureur de l'extrême Ray Zahab partage avec enthousiasme le récit de son trek record à pied jusqu'au Pôle Sud un sprint de 33 jours à travers la neige. |
| It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. | C'était mon ex petite amie. Pendant que je pulvérisais le record sous l'eau pour la première fois, elle fouillait dans mon Blackberry, à vérifier tous mes messages. |
| Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008. | Peut être était ce là la déclaration d un homme prenant ses rêves pour la réalité, alors qu il mourra en prison à la suite de l effondrement en 2008 de son propre système pyramidal record de 50 milliards de dollars. |
| It's by no means trivial that the film The Noble Family was a record breaking success at the box office when it was released in 2013. | Il n'est pas anodin que le film Nosotros los nobles (2013) ait été en son temps l œuvre mexicaine ayant réalisé le plus d'entrées de tous les temps. |
| On November 25, 2002, against the Minnesota Wild, Linden scored his 263rd goal with the Canucks, breaking former captain Stan Smyl's team record for most goals. | Le , contre le Wild du Minnesota, Linden marqué son 263 but avec les Canucks, battant ainsi le record de l'ancien capitaine Stan Smyl. |
| Breaking Borders | Breaking Borders |
| BREAKING NEWS! | DERNIERE HEURE ! |
| Code breaking? | Hacking ? |
| Breaking news. | Nouvelle de dernière heure |
| Breaking News. | Flash spécial |
| It's breaking. | Il se brise. |
Related searches : World Record Breaking - Record Breaking Results - Record-breaking Performance - Record-breaking Year - Record-breaking Time - Breaking Torque - Breaking Waves - Breaking Strain - Breaking Resistance - Breaking Free - Breaking Away - Breaking Wind - Prison-breaking
