Translation of "recorded image" to French language:
Dictionary English-French
Image - translation : Recorded - translation : Recorded image - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only | Disques enregistrés pour systèmes de lecture optique par faisceau laser, pour la reproduction du son et de l'image ou de l'image uniquement |
| Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image | Bandes magnétiques enregistrées, pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image |
| Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width 4 mm | Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur 4 mm |
| Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width 6,5 mm | Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur 6,5 mm |
| Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image | Disques enregistrés pour systèmes de lecture optique par faisceau laser, pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image |
| Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. | Les liens images personnalisés ne peuvent pas être ouverts. Le lien ne peut être enregistré pour les sessions futures. |
| Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width 4 mm but 6,5 mm | Bandes magnétiques pour la reproduction du son ou l'image, enregistrées, largeur 4 mm mais 6,5 mm |
| (m) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image | (m) le document de voyage produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut techniquement consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du document de voyage, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système |
| (t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image. | (t) le titre de séjour produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut techniquement consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du titre de séjour, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système. |
| (ac) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing the facial image recorded in the chip and his her live facial image | (ac) le document de voyage produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut, d'un point de vue juridique et technique, consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du document de voyage, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système |
| (ii) the residence card presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit or residence card, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image. | ii) la carte de séjour produite pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut techniquement consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du permis ou de la carte de séjour, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système. |
| (r) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and his or her live facial image | (r) le document de voyage produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut, du point de vue juridique et technique, consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du document de voyage, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système |
| (y) the travel document presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be legally and technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the chip and his or her live facial image. | (y) le document de voyage produit pour le franchissement de la frontière comporte une image faciale enregistrée sur la puce que le système automatisé peut, du point de vue juridique et technique, consulter de manière à vérifier l'identité du titulaire du document de voyage, en comparant cette image faciale à l'image faciale prise en direct par le système. |
| Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine) | Caravanes automotrices à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles (moteur à explosion), d'une cylindrée 1500 cm3 mais 3000 cm3, neuves (sauf véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine and goods of chapter 37) | Véhicules pour le transport de 10 personnes, chauffeur inclus, à moteur à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion), usagés, d'une cylindrée 2800 cm3 |
| Accompanying the audio, the DVD features a visual image of Anne Parillaud's eyes, recorded in real time as she listened to the album. | Le DVD est illustré par la seule expression des yeux d'Anne Parillaud découvrant la musique de l'album en son 5.1. |
| Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine and goods of chapter 37) | Voitures de tourisme et autres véhicules principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voitures du type break et les voitures de course, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles (moteur à explosion), d'une cylindrée 3000 cm3, neufs (sauf véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, and goods of chapter 37) | Véhicules pour le transport de 10 personnes, chauffeur inclus, à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel), usagés, d'une cylindrée 2500 cm3 |
| Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, and goods of chapter 37) | Véhicules pour se déplacer sur la neige, à moteur autre qu'à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel) ou à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion) véhicules pour le transport de personnes sur les terrains de golf et similaires |
| Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, and goods of chapter 37) | Voitures de tourisme et autres véhicules principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du no 8702), y compris les voitures du type break et les voitures de course, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles (moteur à explosion), d'une cylindrée 1500 cm3 mais 3000 cm3, neufs (sauf véhicules des no 87031010 et 87032311) |
| Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, solid state non volatile data storage devices, smart cards , and goods of chapter 37) | Voitures de tourisme et autres véhicules à moteur électrique, principalement conçus pour le transport de personnes (sauf véhicules du no 8702, véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37) | Tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier, à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel) ou à moteur à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion) |
| Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine | Véhicules pour le transport de 10 personnes, chauffeur inclus, à moteur à piston à allumage par étincelles (moteur à explosion), neufs, d'une cylindrée 2800 cm3 |
| Image courtesy Image arcade. | Image fournie pas Image arcade. |
| Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, solid state non volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37) | Voitures de tourisme et autres véhicules à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel), principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voitures du type break , d'une cylindrée 2500 cm3, neufs (sauf caravanes automotrices, véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine | Voitures de tourisme et autres véhicules principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voitures du type break et les voitures de course, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles (moteur à explosion), d'une cylindrée 1000 cm3 mais 1500 cm3, neufs (sauf véhicules du no 8702, véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Your image is our image. | Votre image... c'est la nôtre. |
| Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded. | Définissez ici la date et l'heure à laquelle l'image d'origine a été générée. Avec un appareil photo numérique la date et l'heure à laquelle l'image a été prise est enregistrée. |
| If any of you don't want your image recorded and posted on the web, you're supposed to sit in the back three rows. PROFESSOR GRlMSON Ah, thank you. | Commencons par les objectifs. |
| Recorded | Enregistré le 4 février 2010, Tiruvannamalai, Inde |
| Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine (excl. discs for laser reading systems) | Voitures de tourisme et autres véhicules principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voitures du type break et les voitures de course, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles (moteur à explosion), d'une cylindrée 1500 cm3 mais 3000 cm3, usagés (sauf véhicules pour se déplacer sur la neige et autres véhicules spéciaux du no 870310) |
| Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37) | Véhicules à moteur à piston à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel), poids en charge maximal 5 t, pour le transport des produits à forte radioactivité (Euratom) |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | L'image dans le presse papiers est plus grande que l'image courante 160 ! Coller comme nouvelle image 160 ? |
| This image hurts the image of Thailand! | Cette image nuit à l'image de la Thaïlande! |
| Image Editor Settings Customize image editor behavior | Configuration de l'éditeur d'image Personnaliser le comportement de l'éditeur d' image |
| Convert Color Managed Image to unmanaged Image | Convertir l'image gérée par la couleur en une image non gérée |
| For reproducing image or image and sound | gonflables |
| like looking at an image gallery and saying, next image, next image, previous image, or looking at our emails and saying, | On a fait ça en 45 minutes, ce qui signifie que très vite après ça, on a vécu l'expérience de regarder une galerie d'images et de dire, image suivante, image suivante, image précédente. ou de regarder nos emails et de dire, |
| Moving image material means any set of moving images recorded by whatever means and on whatever medium, whether or not accompanied by sound, capable of conveying an impression of movement. | L'expression images en mouvement désigne tout ensemble d'images en mouvement enregistrées par n'importe quel moyen et sur n'importe quel support, accompagnées ou non de son, capables de donner une impression de mouvement. |
| Recorded by | Enregistré par |
| Recorded Voice | Voix enregistrée |
| Recorded Voice | Voix enregistrée |
| Recorded music | La musique enregistrée |
| Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents. | Définissez ici la date et l'heure de l'enregistrement de l'image sous forme numérique. Si par exemple, une image est capturée par un appareil photo numérique et que le fichier est enregistré en même temps, alors la date et l'heure de l'original et celles de numérisation seront les mêmes. |
| Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog. | cliquez sur le bouton avec le logo courant et sélectionnez une nouvelle image dans la liste déroulante de choix d'image. |
Related searches : Not Recorded - Video Recorded - Recorded With - Recorded Music - Audio Recorded - Was Recorded - First Recorded - Recorded Mail - Recorded From - Recorded For - Properly Recorded - Recorded Against - Recorded Message
