Translation of "relief for losses" to French language:

Dictionary English-French

Losses - translation :

Pertes

Relief - translation :

Le soulagement

Relief for losses - translation :

La compensation des pertes

Keywords : Pertes Défaites Victoires Lourdes Frais Soulagement Soulagé Soulagée Soulage Soulager

Examples (External sources, not reviewed)

D10 (payment or relief to others) losses	H. Pertes D10 (paiements ou secours à des tiers)
The Panel reviewed 18 claims for D10 (payment or relief to others) losses in this instalment.	Le Comité a examiné dans cette tranche 18 réclamations pour des pertes D10 (paiements ou secours à des tiers).
Of this sum, insured losses accounted for 16 billion, while government relief expenditure accounted for about 6 billion.	Ce chiffre représente les biens assurés (16 milliards de dollars) et les fonds de secours alloués par le Gouvernement (6 milliards de dollars environ).
All methods have the effect of providing immediate relief by preventing losses being stranded in different entities.	Toutes les méthodes permettent la compensation immédiate en empêchant que les pertes ne soient confinées dans différentes entités.
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Mais comment peut on alléger la dette souveraine sans imposer de pertes massives aux banques grecques ainsi qu aux banques étrangères qui détiennent des obligations grecques ?
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Mais comment peut on alléger la dette souveraine sans imposer de pertes massives aux banques grecques ainsi qu aux banques étrangères qui détiennent des obligations grecques ?
The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees.	Les pertes qu'il a déclarées se rapportent au vol de matières premières, à son manque à gagner et aux secours accordés à ses employés.
Sub Saharan Africa graphically demonstrates how losses from trade can outweigh the benefits associated with aid and debt relief.	Le cas de l'Afrique subsaharienne démontre très clairement la manière dont les pertes en termes de parts de marché sont susceptibles de dépasser les bénéfices liés aux aides et à l'allègement de la dette.
Compensation for losses	La décision d'une partie au différend de mettre fin à la médiation est communiquée par lettre au médiateur et à l'autre partie au différend.
4.1 The treatment of tax relief on cross border losses for firms and groups is mainly based on the ECJ decision in the Marks and Spencer case.	4.1 Le traitement de la compensation transfrontalière des pertes des entreprises ou des groupes repose surtout sur la décision de la Cour de justice dans ce que l'on appelle l'affaire Marks and Spencer .
It is clear that these losses will seriously hamper our efforts to move from emergency relief towards a normal process of development.	Il est clair que de telles pertes entraveront gravement les efforts que nous déployons pour ne plus dépendre des secours d apos urgence et pour entamer un processus normal de développement.
There was no competitive pressure and little focus on how the losses in debt relief operations were spread across different types of creditors.	Il n apos y avait alors ni pressions relatives à la compétitivité, ni d apos intérêt particulier pour la question de la répartition des pertes entre les différentes catégories de créanciers.
For relief efforts, reliefph.	En ce qui concerne l'aide, c'est reliefph.
In addition, temporary relief from new environmental taxes may be authorised where it is necessary to offset losses in competitiveness, particularly at international level.	En outre, un allégement temporaire de taxes écologiques nouvelles peut être autorisé lorsqu'il se révèle nécessaire pour compenser une perte de compétitivité, spécialement au niveau international.
Losses for the operating year 1996	Perte exercice 1996
(b) Debt relief for children.	b) L apos allégement de la dette en faveur des enfants.
ZIRTEK ALLERGY RELIEF FOR CHILDREN	ZIRTEK ALLERGY RELIEF FOR CHILDREN
Subject Tax relief for arms	Question n 23, de M. Telkämper Objet Exonération fiscale pour les biens d'équipement
Relief measures included the continuation of Hoover's major relief program for the unemployed under its new name Federal Emergency Relief Administration.	Roosevelt poursuivit le programme de Hoover contre le chômage placé sous la responsabilité de la toute nouvelle Federal Emergency Relief Administration (FERA).
Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief	Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative et Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief sont parmi les associations impliquées dans ces initiatives.
This was done without regard for losses.	J'aimerais, à cet égard, citer encore quatre exemples.
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and Works Agency for Palestine Works Agency for Palestine	B. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche Orient
Contraband packs trade (millions of packs) Losses for indusiry and retailers (million Ecu) Fiscal losses (million Ecu)	Paquets de cigarettes de contrebande (en millions de paquets) Pertes pour l'industrie et les détaillants (millions d'écus) Pertes fiscales (millions d'écus)
Need for broader external debt relief	Nécessité d'un allégement plus important de la dette extérieure
Alternatives for Cross Border Loss Relief	Les alternatives à la compensation transfrontalière des pertes
Using some WFP provided relief assistance for disaster mitigation or rehabilitation as well as relief	b) Affectation d apos une partie des secours apportés par le PAM aux moyens d apos atténuation des effets des catastrophes ou de relèvement des zones sinistrées
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993.	Il a donc modifié les calculs de l'Arabie saoudite compte tenu de ces différences.
Losses	Grèce
They certainly never received acknowledgement for their losses.	Ils n'ont certainement jamais reçu la reconnaissance de leurs pertes.
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	De récentes données font état des pertes qu'ils ont subies.
Use of old losses for tax exemption purposes	Utilisation des pertes anciennes à des fins d exonération fiscale
Laos Relief for flood victims Global Voices	Laos Les besoins des victimes des innondations
United Nations Relief and Works Agency for	Office de secours et de travaux des Nations Unies pour
UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR	OFFICE DE SECOURS ET DE TRAVAUX DES NATIONS UNIES
United Nations Relief and Works Agency for	Office de secours et de travaux des
Emergency assistance for humanitarian relief and the	Assistance d apos urgence pour des secours humanitaires et
Life For Relief and Development (1999 2002)	Life For Relief and Development (1999 2002)
Life for Relief and Development (1999 2002)	Mouvement international de la réconciliation (1999 2002)
Humanitarian relief is diverted for military purposes.	Les secours humanitaires sont détournés à des fins militaires.
Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR)	Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR)
For this relief, thank you very much.	Merci pour cette délivrance.
As a result, three donors are funding and implementing a relief project, aimed at allowing the most affected farmers to resume their production activities for the next season,in spite of having suffered severe financial losses.	Comme suite à cette étude, trois donateurs financent et exécutent actuellement un projet d apos assistance qui devrait permettre aux agriculteurs les plus durement touchés de reprendre leurs activités dès la saison prochaine, malgré les lourdes pertes financières qu apos ils ont subies.
Grant for transportation costs for relief supplies 30 000	Don pour couvrir les frais de transport des secours
quot (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations	b) Assurer la sécurité et l apos appui de la distribution des secours et des opérations d apos assistance humanitaire
2.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief.	2.12 Pour ce qui est des entreprises en phase de pertes, telles que les jeunes PME innovantes, les stratégies peuvent aller de l'exonération du paiement de l'impôt sur les salaires, en passant par le remboursement de l'impôt sur les sociétés et le crédit d'impôt sur la R amp D, jusqu'au report illimité des pertes encourues en vue d'un allégement ultérieur applicable à l'impôt sur les sociétés.

Afficher cette page en français