Translation of "requiem" to French language:
Dictionary English-French
Requiem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requiem aeternam | Requiem aeternam |
| Requiem aeternum domine. | Requiem aeternum domine. |
| Requiem for a Dream | Requiem pour un rêve |
| A Requiem for Technocracy | Un requiem pour la technocratie |
| I think it is always OK in a requiem to pay homage to earlier requiem settings. | Je pense que dans un requiem, il est tout à fait acceptable de rendre hommage à d'autres requiems antérieurs. |
| A Requiem for Global Imbalances | Le requiem des déséquilibres globaux |
| John Rutter Requiem Liturgical settings | Requiem de John Rutter Aspects Liturgiques |
| And what Fauré did interestingly was to add at the end of his requiem setting a text which didn't belong to the requiem mass | Ce que Fauré a fait de façon très intéressante est d'ajouter à la fin de son requiem un texte qui à l'origine n'appartient pas à la messe de requiem |
| I didn't want to write that sort of requiem. | Je ne voulais pas écrire ce genre de requiem. |
| 31 1886 1887 Requiem , for soloists, mixed choir, and orchestra, Op. | 31 1886 1887 Requiem , pour solistes, chœur mixte, et orchestre, op. |
| The (Gabriel) Fauré requiem is interesting because that almost entirely leaves out the idea of the day of judgment which should be the second movement of any requiem set. | Le requiem de (Gabriel) Fauré est intéressant car il omet presque entièrement l'idée du jugement dernier qui devrait être traitée dans le second mouvement de tout requiem. |
| And of course you have to ask yourself what is a requiem? . | Bien sûr il faut se demander qu'est ce qu'un requiem? . |
| Carcharhinus is the type genus of the family, Carcharhinidae, the requiem sharks. | Carcharhinus est un genre de requins de la famille des Carcharhinidae. |
| Because we then hit the main theme Requiem aeternam dona eis domine . | Ensuite on atteint le thème principal sur Requiem aeternam dona eis domine . |
| It has almost become obligatory to have a Pie Jesu in a requiem. | Il est devenu presque obligatoire d'avoir un Pie Jesu dans un requiem. |
| The model in my mind, more than any other, was the Fauré requiem. | Le modèle que j'avais en tête, plus que tout autre, était le requiem de Fauré. |
| The piece, named Requiem for a Tower , was recorded especially for the trailer. | Le morceau, nommé Requiem for a Tower , a été composé spécialement pour la bande annonce. |
| The choir comes in chanting the words Requiem aeternam on just one note. | Le choeur arrive en chantant les mots Requiem aeternam sur une note unique. |
| Read me my requiem mass first! Then take this harlot to the stocks! | Célébrez une messe mortuaire, et ensuite, vous mettrez cette catin au pilori! |
| In 1924 the Requiem, in its full orchestral version, was performed at Fauré's own funeral. | Le Requiem fut joué en 1924 pour les funérailles de Fauré. |
| The bignose shark ( Carcharhinus altimus ) is a species of requiem shark, in the family Carcharhinidae. | Le Requin babosse (Carcharhinus altimus) est une espèce de requins de la famille des Carcharhinidae. |
| 54, Ein Requiem, Jeremy Parsons in memoriam (1996) Rauha ja Onni (Peace and Happiness) Op. | 54, Ein Requiem, Jeremy Parsons in memoriam (1996) Rauha ja Onni (Paix et Joie) , Op. |
| I saw by the notice it was a requiem mass... a mass for the dead. | J'ai vu qu'il y avait une messe des morts. |
| He wrote symphonies, piano concertos, symphonic poems, and chamber music, principally, as well as a requiem. | On y trouve principalement des symphonies, des concertos pour piano, des poèmes symphoniques, un requiem et de la musique de chambre. |
| The Caribbean sharpnose shark, Rhizoprionodon porosus , is a requiem shark, and part of the family Carcharhinidae. | Rhizoprionodon porosus est une espèce de requins. |
| So he (Fauré), in the 1880s, fell free to play around with the concept of a requiem. | Dans les années 1880, Fauré s'est donc senti libre de jouer avec le concept de requiem. |
| Half an hour ago, they carried the coffin out and took the body away for a requiem service. | Il y a une demi heure, on a emporté le cercueil et emmené le corps pour une messe de requiem. |
| Disc 2 Requiem (レクイエム) 5 20 Eighth major single B side and theme song to the movie Casshern . | Disc 2 Requiem (レクイエム) 5 20 Chanson theme du film Casshern . |
| The tiger shark ( Galeocerdo cuvier ) is a species of requiem shark and the only member of the genus Galeocerdo. | Le requin tigre (Galeocerdo cuvier) est une espèce de requin de la famille des carcharhinidés et l'unique représentant du genre Galeocerdo. |
| 34 Requiem et Kyrie Dies irae Offertorium Sanctus Agnus Dei 1900 Ave Maria , for mezzo soprano and organ, Op. | 34 Requiem et Kyrie Dies irae Offertorium Sanctus Agnus Dei 1900 Ave Maria , pour mezzo soprano et orgue, op. |
| I knew I didn't want to write a requiem that was like Verdi's or Berlioz's, these are big dramatic works. | Je savais que je ne voulais pas écrire un requiem qui ressemble à ceux de Verdi ou Berlioz, qui sont des oeuvres immensément dramatiques. |
| The kind of requiem I was interested in was one more like that with freedom and text you could choose. | C'est le genre de requiem qui m'intéressait avec de la liberté, et un texte qu'il est possible de choisir. |
| The English and the Latin rub off and strengthen each other and turn that requiem in powerful and personal statement. | L'anglais et le latin déteignent l'un sur l'autre et se renforcent mutuellement et transforment ce requiem en une oeuvre puissante et personnelle. |
| She also sang in Verdi's Requiem twice, once with the London Symphony Orchestra and once with the New York Philharmonic. | La première fois en compagnie de l' Orchestre symphonique de Londres , puis avec le New York Philharmonic . |
| Rosetti is also known for writing the Requiem (1776) which was played at a memorial for Mozart in December 1791. | Rosetti a également écrit un requiem en 1776 qui a été joué à la mémoire de Mozart en . |
| While there, King Christian VIII of Denmark died, and Mariani's Requiem Mass written for the late king was performed twice. | À la mort de Christian VIII de Danemark, la messe de requiem composée par Mariani pour le dernier roi est jouée deux fois. |
| The first noted requiem to take those little words from out of context in the Dies Irae prayer was (Gabriel) Fauré. | Le premier à avoir utilisé ces quelques mots hors du contexte original de la prière du Dies Irae était Gabriel Fauré. |
| Maybe the Benjamin Britten's war requiem does make that journey, but certainly with some dark and dramatic moments along the way. | Le requiem de Benjamin Britten décrit un tel voyage, mais parsemé de moments noirs et dramatiques tout au long du chemin. |
| One of Delius's major wartime works was his Requiem , dedicated to the memory of all young Artists fallen in the war . | Une des œuvres majeures de Delius durant la guerre est son Requiem , dédié à la mémoire de tous les jeunes artistes tombés durant la guerre. |
| In works such as Summer Flowers and Chinkonka ( Requiem , 1949), Hara describes and relates his terrifying experience of the atomic bombing. | Dans des œuvres comme Fleurs d'été et Requiem ( Chinkonka 1949), Hara décrit et raconte son expérience terrifiante du bombardement atomique. |
| They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. | Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du Requiem de Mozart. |
| On 12 December 1886, his remains were laid in the churchyard of the Saint Boniface Cathedral following the celebration of a requiem mass. | Le 12 décembre, Riel est enterré dans le cimetière de la cathédrale de Saint Boniface après une messe de requiem. |
| He also interprets the Messa di Requiem by Verdi, the Messa di Gloria by Puccini and the Messe à S. Cecile by Bizet. | Francesco Anile chante aussi la Messe du Requiem de Verdi, la Messa di Gloria par Puccini et la Messe à S. Cecile par Bizet. |
| Sometimes we want to give longer cast times for gameplay reasons, like with Karthus's Requiem, but Cho'Gath is not one of those champions. | Parfois, on veut allonger les délais d'incantation pour des raisons de gameplay, comme avec Requiem de Karthus, mais ce n'était pas le cas pour Cho'gath. |
| A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. | C'est une prière pour les âmes des défunts, aussi connue sous le nom latin de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum ( Messe pour les défunts ou Messe des défunts ). |
Related searches : Requiem Shark - Requiem For - Requiem Mass
