Translation of "retain funds" to French language:

Dictionary English-French

Funds - translation :

Fonds

Retain - translation :

Conserver

Retain funds - translation :

Conserver les fonds

Keywords : Fonds Comptes Banque Compte Conserver Conserve Gardent Retenir Garde

Examples (External sources, not reviewed)

However, Governments must retain direct access to the programmes, funds and expertise of individual agencies.	Les pouvoirs publics doivent cependant conserver un accès direct en matière de programmes, de moyens de financement et de l apos expertise des différents organismes.
In the Commission proposal the three Funds retain their autonomous structures, their specificity and their separate rules of procedure.	La proposition de la Commission prévoit le main tien, pour les trois fonds structurels, de leur autonomie en matière de structure, de leur spécificité et même de leurs règles d'exécution propres.
Retain as appropriate	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as applicable.	Supprimer les mentions inutiles.
Retain as appropriate.	Biffer les mentions inutiles.
Retain original aspect ratio	Conserver les proportions originales
Applicants for Income Support are now permitted to retain funds held in a Registered Retirement Savings Plan up to 10,000 for a period of 90 days and not have these funds considered in a determination of eligibility for Income Support.	Les demandeurs de soutien du revenu peuvent à présent conserver les fonds placés dans un régime enregistré d'épargne retraite jusqu'à concurrence de 10 000 dollars pour une période de 90 jours, sans que les sommes soient prises en compte pour l'établissement de l'admissibilité au soutien du revenu.
It obviously wants increased access to public funds, that is to say to taxpayers money, in order to help European businesses retain, or acquire shares in, this market.	Il souhaite évidemment le recours accru aux fonds publics, c est à dire à l argent des contribuables, pour aider les entreprises européennes à préserver ou à gagner des parts de ce marché.
A1 Retain the current approach	A1 Garder l'approche actuelle
We need to retain this.	Nous devrions conserver cela.
Needless to retain longer, Chadwick.	Inutile de vous retenir plus longtemps, Chadwick.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(Conserver le texte des articles 20.4 à 20.9)
Thus, they retain their full validity.	(Applaudissements à gauche)
It will retain its specific character.	Elle gardera sa spécificité.
We want to retain this system.	C'est un système que nous voulons conserver.
Anything I retain now is velvet.	Tout ce qui me reste est de velours.
While on deposit, such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.	Pendant la durée de ce dépôt, les fonds déposés conservent la valeur correspondant à la parité, en vigueur au jour du dépôt, par rapport à l'unité de compte visée à l'alinéa 1.
We want to retain this very broad spectrum in order to give the maximum percentage to new projects which have no funds but could turn out to be good demonstration projects.	C'est pourquoi la Commission se réjouit, sur le plan des principes, des efforts déployés par un certain nombre d'établissements de crédit de premier plan en vue d'une coopération plus étroite dans ce domaine.
Notwithstanding paragraph 3, Canada may require a collective investment scheme located in Canada to retain ultimate responsibility for the management of the collective investment scheme or the funds that it manages.	Red River Valley
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .	Ordre de paiement toute instruction donnée par un payeur ou par un payé à son prestataire de services de paiement en vue de l' exécution d' une opération de paiement .
These dishes don't retain heat very well.	Ces plats ne conservent pas bien la chaleur.
We must ensure we retain that advantage.	Là, je ne suis pas d'accord.
I think we need to retain it.	Je pense que nous devons la conserver.
Applicable to eggs only, retain as appropriate	Ne concerne que les œufs mention à conserver s'il y a lieu.
The persons concerned will retain their entitlement	L'assuré est un travailleur frontalier (non salarié)
Whoever wants to retain everything lets everything escape.	Qui veut tout retenir laisse tout échapper.
Otherwise, states retain their freedom to act individually.	Dans le cas contraire, les états gardent leur liberté d'action individuelle.
This allows the vegetables to retain their texture.	Cette méthode permet aux légumes de conserver leur texture.
The Study Group would retain such a position.	Il a aussi été noté que l'avis consultatif rendu récemment par la C.I.J.
To retain protection, horses need to be revaccinated.	Pour maintenir la protection, les chevaux doivent recevoir des rappels.
I need to retain something, some distance, something.	J'avais besoin de garder quelque chose, une certaine distance, quelque chose.
6.3 The Lisbon Strategy must retain its credibility.	6.3 Il y a lieu de préserver la crédibilité de la stratégie de Lisbonne.
6.4 The Lisbon Strategy must retain its credibility.	6.4 Il y a lieu de préserver la crédibilité de la stratégie de Lisbonne.
Until then, the Member States will retain responsibility.	Entre temps, les Etats membres doivent demeurer investis du pouvoir d'agir en ce domaine.
Items like this, which help to retain essential	Nous vivons, dans chacun de nos
I wished it to retain all its importance.	Je pense qu'il fallait lui préserver toute son importance.
The single authority would, however, retain ultimate responsibility.	Elle restera cependant responsable en dernier ressort.
That is a safety precaution we should retain.	Il s'agit d'une précaution de sécurité que nous devrions maintenir.
Only applicable for live fish, retain as appropriate	Ne concerne que les poissons vivants mention à conserver s'il y a lieu.
Looking ahead , if hedge funds increasingly fail to retain their investors , the possibility of further sizeable asset sales by the sector may represent a non negligible threat to the stability of the financial markets .	À l' avenir , si les hedge funds ont des difficultés croissantes à retenir leurs investisseurs , l' éventualité de nouvelles cessions importantes d' actifs par ce secteur pourrait représenter une menace non négligeable pour la stabilité des marchés de capitaux .
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale Administrations de sécurité sociale Administrations publiques Administrations de sécurité sociale
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.	Il est regrettable que le paiement tardif des contributions, essentiellement par les pays dont la quote part est la plus élevée et une poignée d'autres, et le non paiement de leurs contributions par d'autres États Membres obligent l'Organisation à constamment retenir des fonds.
In order to maintain sufficient core funding it was important for the funds and programmes to retain donor confidence particularly among non governmental donors that funds were spent for their intended purpose, as otherwise donors were likely to attach conditions to their contributions, leading to a shrinking core funding base.	Si l'on veut soutenir le niveau des ressources de base, il importe que les donateurs, et en particulier les donateurs non gouvernementaux, soient certains que les fonds soient utilisés aux fins prévues, faute de quoi ils subordonneraient leurs contributions à des conditions, ce qui réduirait le montant des ressources financières de base.
National governments retain the principal ability to address both objectives as they retain control of fiscal policy and the capacity to undertake structural reform .	Les gouvernements nationaux conservent la capacité de traiter ces deux objectifs dans la mesure où ils gardent le contrôle de la politique budgétaire ainsi que leur compétence pour entreprendre des réformes structurelles .
Funds of funds are investment funds primarily investing in investment funds shares or units .	Fonds de fonds fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en titres de fonds de placement .

Afficher cette page en français