Translation of "reveals the following" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| A more comprehensive analysis reveals the following picture | Une analyse plus détaillée met en évidence les éléments suivants |
| An analysis of the main expenditure items reveals the following developments | L analyse des principaux postes de dépenses montre les évolutions suivantes |
| A somewhat closer look at real unit labour cost developments over the last three years reveals the following pattern | Un examen un peu plus précis fait apparaître les évolutions suivantes |
| An analysis of these systems, of their potential and the extent of cooperation between them, reveals the following tendencies21 | Une analyse de ces systèmes, de leur potentiel et de l ampleur de la coopération qu ils pratiquent, révèle les tendances suivantes 22 |
| Paganin1 reveals | Paganin1 revèle |
| Following Volgin's death, The Boss reveals she is the daughter of one of the original members of the Philosophers behind the Philosophers' Legacy. | En réalité, sa mission consistait à infiltrer les rangs du Colonel Volgin afin de lui voler l'Héritage des Philosophes. |
| A comparison of labour force structures by economic areas between the GDR and the FRG reveals the following differences in the job distribution structure1 | La répartition de l'emploi entre les différents secteurs d'activités présente d'importantes différences structurelles entre la RDA et la RFA (1). |
| The site Forum au Féminin reveals | Le site Forum au Féminin révèle |
| And the day as it reveals. | Par le jour quand il éclaire! |
| Tuco reveals the name of the cemetery as Sad Hill, while Blondie reveals the name on the grave as Arch Stanton. | Tuco donne le nom du cimetière Sad Hill Blondin donne le nom sur la tombe Arch Stanton. |
| Let's see what the investigations reveals bombsindar | Nous attendons les conclusions des enquêtes bombsindar |
| The day when it reveals his radiance, | Et par le jour quand il l'éclaire! |
| And the day as it reveals it. | Et par le jour quand il l'éclaire! |
| by the day when it reveals her, | Et par le jour quand il l'éclaire! |
| 3 for a box reveals the page, | 3 pour une boîte qui révèle la prochaine page, |
| He reveals this to none, | Il ne dévoile Son mystère à personne, |
| Adversity reveals man to himself. | L'adversité vous dévoile tel que vous êtes. |
| My concertina Reveals my soul | De mon accordéon l révèle mon âme |
| It clears the forest, reveals the trees inside. | Elle efface la forêt, révèle les arbres à l'intérieur. |
| In December 2010, Gizmodo reveals that WikiLeaks picked OVH as its new hosting provider following the refusal of Amazon to host it in its cloud. | En décembre 2010, le blog Gizmodo révèle que WikiLeaks a choisi OVH comme nouvel hébergeur après le refus d'Amazon de l'héberger dans son Cloud. |
| It reveals the coming of a new age. | Cela montre qu'une nouvelle ère est en train de s'ouvrir. |
| Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables | Dossier spécial WikiLeaks dévoile les SaudiCables |
| your generalization reveals thorough ignorance of the us.. | Votre généralisation révèle une ignorance profonde des US... |
| The report reveals a marked level of incidence. | Ce rapport a révélé un haut niveau d'incidence. |
| The MRI reveals shadows that point to metastases. | L'IRM révèle des ombres qui pointent vers des métastases. |
| Cook also reveals Effy loves Freddie. | Cook révèle aussi qu'Effy aime Freddie. |
| No, it reveals who you are. | Non, ça révèle qui vous êtes. |
| 3.2.1 Analysis of the situation in selected cross border regions of the enlarged EU reveals new challenges in the field of industrial change, which the following factors address. | 3.2.1 En se fondant sur l'analyse de la situation dans un échantillon de régions transfrontalières de l'Europe élargie, on voit apparaître dans le domaine des mutations industrielles un certain nombre de nouveaux défis, auxquels on peut répondre en appliquant les stratégies suivantes |
| This solution reveals the different constraints on the closer. | Cette solution permet de dégager les différentes contraintes au plus près. |
| If a review reveals the necessity to adapt the Decision, changes will be decided following the procedures specified in the Radio Spectrum Decision for the adoption of implementing measures. | Si, lors d'une révision, il apparaît nécessaire d'adapter la décision, les modifications seront décidées selon les procédures prévues par la décision spectre radioélectrique pour l'adoption de mesures d'exécution. |
| Reveals the truth that to flourish is to fall. | Révèlent que pour s'épanouir il faut tomber |
| And then it reveals the Caracas of my dreams. | Et tu apparais, Caracas, celle qu'on voit en rêve. |
| and by the day as it reveals its glory | Et par le jour quand il l'éclaire! |
| Peggy reveals Tom he is the father of Sandrine. | Peggy révèle Tom il est le père de Sandrine. |
| The Brok report reveals a different set of motives. | Le rapport Brok expose une série d'intentions tout à fait différentes. |
| Chile Earthquake Reveals Social Inequalities Global Voices | Chili Le tremblement de terre révèle les inégalités sociales |
| Closer inspection, however, reveals a different Russia. | Une analyse plus rapprochée montre cependant une Russie différente. |
| Brian Skerry reveals ocean's glory and horror | Brian Skerry révèle l'océan en pleine gloire et horreur |
| Time reveals truth as well as falsehood. | Le temps dévoile la vérité ainsi que les mensonges. |
| Bosnia's experience reveals why this is so. | L'expérience bosniaque illustre très bien ces difficultés. |
| Lee Tae Ik taken... reveals hidden fiancée? | Lee Tae Ik révèle sa fiancée cachée ? |
| A breakdown by country reveals some variation. | Exprimés par pays, les résultats apparaissent assez contrastés. |
| This in fact reveals the political bias of the report. | Mais avant tout, le rapport sur l'agriculture et l'environnement se veut constructif et positif. |
| Darkness reveals hundreds of points of fire on the mountains. | La nuit qui tombe révèle les centaines de points lumineux des feux dans les montagnes. |
| The detailed look reveals geometry, rhythm, and well considered order. | Au cours d'une observation plus détaillée on voit la géométrie, le rythme et l'ordre pensé avec précision. |
Related searches : Study Reveals - This Reveals - Research Reveals - Reveals Itself - Also Reveals - Reveals Himself - Reveals About - That Reveals - She Reveals - Evidence Reveals - Reveals How - Clearly Reveals - Survey Reveals - Literature Reveals
